What is the translation of " NORMALIZING RELATIONS " in Spanish?

• normalizar las relaciones
• normalización de las relaciones

Examples of using Normalizing relations in English and their translations into Spanish

It's about normalizing relations.
Es sobre normalizar relaciones.

Normalizing relations is a long, complex process that will require.
Normalizar esas relaciones es un proceso largo y completo que requerirá.

There is no problem normalizing relations with Israel.
No hay problema en normalizar las relaciones con Israel.

Benin appeals urgently to the Governments of the United States and Cuba to launch without delay a frank dialogue towards normalizing relations between the two countries.
Benin insta a los Gobiernos de los Estados Unidos y de Cuba a que entablen sin demora un diálogo sincero con miras a normalizar sus relaciones.

The past two years of normalizing relations have only emboldened the.
Los últimos dos años de normalización de relaciones solo han alentado.

I urge Presidents Kabila and Kagame to spare no effort towards implementing those measures and normalizing relations between their countries.
Insto al Presidente Kabila y al Presidente Kagame a que no escatimen esfuerzos para poner en práctica esas medidas y normalizar las relaciones entre los dos países.

In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far-reaching benefits.
Entretanto, normalizar las relaciones con Cuba puede traer amplios beneficios.

The Arab countries halted the process of normalizing relations with Israel.
Los países árabes detuvieron el proceso de normalización de las relaciones con Israel.

Normalizing relations between the Republic of Chad and the Republic of the Sudan and strengthening brotherly relations between them;
La normalización de las relaciones entre la República del Chad y la República del Sudán y el fortalecimiento de las relaciones entre los dos países hermanos;

(Applause.) This is not just a policy of normalizing relations with the Cuban government.
Esto no es solo una política de normalizar relaciones con el gobierno cubano;

In that spirit, we urge its Government to bring an end to the embargo and to engage in constructive dialogue with the intention of normalizing relations with Cuba.
En ese espíritu, instamos a su Gobierno a que ponga fin al embargo y a que entable un diálogo constructivo con el propósito de normalizar las relaciones con Cuba.

Steps are being taken towards normalizing relations, and there are encouraging signs to confirm that.
Se han dado pasos hacia la normalización de las relaciones, y existen señales alentadoras que lo confirman.

The time has come for both sides to improve confidence-building measures by going back to the negotiating table and normalizing relations.
Ha llegado el momento de que ambas partes mejoren las medidas de fomento de la confianza para volver a la mesa de negociaciones y normalizar las relaciones.

It would be equally unrealistic to expect normalizing relations to have, in a short term, a transformational impact.
Sería igualmente poco realista esperar que normalizar las relaciones tenga un impacto transformador a corto plazo.

Resumption of direct high-level contacts between the Governments of Chad and the Sudan with a view to de-escalating tensions and normalizing relations.
Reanudación de los contactos directos de alto nivel entre los Gobierno del Chad y del Sudán con miras a mitigar las tensiones y normalizar las relaciones.

The European Union welcomed the agreement on normalizing relations between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
A este respecto la Unión Europea se congratula por el Acuerdo sobre la normalización de las relaciones entre Croacia y la República Federativa de Yugoslavia.

During his term as Foreign Minister, he also signed several agreements between Yugoslavia and its neighbour and former enemy Croatia aimed at normalizing relations between the two countries.
Durante su periodo ministerial, Milutinović firmó varios acuerdos con Croacia, país vecino y antiguo enemigo, encaminados a la normalización de las relaciones entre ambos países.

The Group also welcomed the progress made in normalizing relations between the Democratic Republic of the Congo and neighbouring States.
El Grupo también celebra los progresos registrados en la normalización de las relaciones entre la República Democrática del Congo y los Estados vecinos.

We further urge the Government of the United States of America to engage in a constructive dialogue with the Government of Cuba aimed at normalizing relations with Cuba.
Instamos además al Gobierno de los Estados Unidos de América a que entable un diálogo constructivo con el Gobierno de Cuba destinado a normalizar las relaciones entre los dos países.

The Transitional Government made progress in normalizing relations with the Organization of American States and the Caribbean Community CARICOM.
El Gobierno de Transición ha logrado avanzar en la normalización de las relaciones con la Organización de los Estados Americanos y la Comunidad del Caribe CARICOM.

New Zealand welcomes the recent Saudi initiative, which holds out an unprecedented prospect of normalizing relations between Israel and the Arab world.
Nueva Zelandia acoge con beneplácito la iniciativa reciente de Arabia Saudita que ofrece perspectivas sin precedentes con respecto a normalizar las relaciones entre Israel y el mundo árabe.

Bernie supports normalizing relations between the two nations and removing the economic embargo, which he argues is costing American businesses billions of dollars.
Bernie apoya que se normalicen las relaciones entre las dos naciones y remover el embargo económico, el cual en su opinión, está costando a empresas estadounidenses miles de millones de dolares.

That exchange resulted in the establishment of a bilateral mechanism aimed at normalizing relations between the neighbouring countries.
Este intercambio dio como resultado el establecimiento de un mecanismo bilateral tendente a normalizar las relaciones entre los países vecinos.

In connection with the process of normalizing relations between the West and Iran, NATO's PR managers were forced to finally admit: the missile systems are aimed exclusively at the imaginary Russian threat.
Con el proceso de normalización de las relaciones entre Occidente e Irán, los responsables de las relaciones publicas de la OTAN se han visto finalmente obligados a reconocer que sus sistemas de misiles están destinados exclusivamente a enfrentar la imaginaria« amenaza rusa».

President Richard Nixon visits China, an important step in formally normalizing relations between the United States and China.
La visita del presidente de Estados Unidos Richard Nixon a la República Popular China fue un paso importante para formalmente normalizar las relaciones entre Estados Unidos y la República Popular China.

The Croatian Government is ready to take all necessary measures for normalizing relations with the Serbian population in Croatia, especially concerning questions of the human and minority rights protection.
El Gobierno de Croacia está dispuesto a adoptar todas las medidas necesarias para normalizar las relaciones con la población serbia de Croacia, en particular las cuestiones relativas a la protección de los derechos humanos y de las minorías.

In this context, I encourage both countries to move forward rapidly towards normalizing relations, which would have a direct and positive effect on the situation in Darfur.
En este contexto, animo a ambos países a avanzar rápidamente hacia la normalización de sus relaciones, lo que tendría un efecto directo y positivo sobre la situación de Darfur.

We would also like to emphasize that the Government of the Sudan is greatly desirous of normalizing relations between the two States and achieving peace and stability through a negotiated settlement regarding all outstanding issues, because peace is an indivisible whole.
También queremos poner de relieve que el Gobierno del Sudán desea fervientemente normalizar las relaciones entre los dos Estados y lograr la paz y la estabilidad mediante una solución negociada de todas las cuestiones pendientes, habida cuenta de que la paz es un todo indivisible.

His Government remained committed to the basic policy of normalizing relations set out in the Pyongyang Declaration and had been engaged in addressing those issues.
El Gobierno del orador sigue comprometido con la política básica de normalización de relaciones enunciada en la Declaración de Pyongyang y ha estado empeñado en hacer frente a esas cuestiones.

Notwithstanding the current political rapprochement and the apparent momentum towards normalizing relations between Uganda and the Democratic Republic of the Congo, the elite network continues to increase its economic hold over the area.
No obstante el actual acercamiento político y el aparente impulso hacia la normalización de las relaciones entre Uganda y la República Democrática del Congo, la red de poder sigue incrementando su poderío económico en toda la zona.

How to use "normalizing relations" in an English sentence

steps toward normalizing relations with Cuba.

would begin normalizing relations with Cuba.

Presidential memorandum normalizing relations with Cuba.

Will normalizing relations with the U.S.

was normalizing relations with communist Cuba.

Normalizing relations between Turkey and Israel.

Randall Holcombe discusses normalizing relations with Cuba.

from Vietnam and normalizing relations with Cuba.

Normalizing relations between Cuba and the U.S.

How would normalizing relations with Armenia help Turkey?

How to use "normalización de las relaciones, normalizar las relaciones" in a Spanish sentence

La normalización de las relaciones bilaterales se concretó en el 2007.

Comenzaremos, en cambio, a normalizar las relaciones entre nuestros dos países.

Por eso, su eliminación será esencial para normalizar las relaciones bilaterales.

inició un proceso de normalización de las relaciones con Rusia.

"Tenemos que regularizar y normalizar las relaciones comerciales, productivas (y) económicas, normalizar las relaciones consulares, las relaciones diplomáticas", sostuvo.

Normalización de las relaciones con el Kurdistán iraquí.

en la normalización de las relaciones sexuales después del parto.

Aun otro el de la normalización de las relaciones diplomáticas.

Ya es tiempo de normalizar las relaciones entre Cuba y EE.

*Buscan llegar acuerdos bilaterales y normalizar las relaciones diplomáticas Santo Domingo.