What is the translation of " PLAUSIBLE EXPLANATION " in Indonesian?

• penjelasan yang masuk akal
• penjelasan logis

Examples of using Plausible explanation in English and their translations into Indonesian

Two plausible explanations for this inconsistency emerge.
Terdapat dua kemungkinan penjelasan untuk ketidakkonsistenan ini.

Feng Shen couldn't believe his own words as they came out of his mouth, but this was the only plausible explanation.
Feng Shen bisa tidak percaya nya kata-kata sendiri karena mereka keluar dari mulutnya, tapi ini adalah satu-satunya penjelasan yang masuk akal.

There is no other plausible explanation,” the three governments said in a joint statement.
Tidak ada penjelasan masuk akal lainnya, kata tiga pemimpin dalam pernyataan bersama yang dikeluarkan oleh Perancis.

Some emergency room doctors who have seen a rise in child injuries believe our smart phones could be a plausible explanation, according to the Wall Street Journal.
Beberapa dokter ruang gawat darurat yang telah melihat peningkatan cedera anak percaya ponsel pintar bisa menjadi penjelasan yang masuk akal, menurut Wall Street Journal.

There is no other plausible explanation,” the three leaders said in the joint statement released by France.
Tidak ada penjelasan masuk akal lainnya, kata tiga pemimpin dalam pernyataan bersama yang dikeluarkan oleh Perancis.

Dave Aitel, a former NSA hacker who is now CEO of penetration-testing firm Immunity, said the allegations aired on Thursday's WSJ post are a plausible explanation.
Dave Aitel, mantan hacker NSA yang sekarang CEO perusahaan pengujian penetrasi Immunity, mengatakan tuduhan yang disiarkan di posting WSJ hari Kamis adalah penjelasan yang masuk akal.

This finding is a plausible explanation for why one becomes healthier when going to nature, not just the interaction between nature and humans.
Temuan ini merupakan penjelasan masuk akal mengapa seseorang menjadi lebih sehat saat ke alam, bukan sekadar interaksi antara alam dengan manusia saja.

Although researchers cannot definitively claim that the human brain actually engages in random projection, the results support the notion that random projection is a plausible explanation.
Meskipun para peneliti tidak bisa definitif mengklaim bahwa otak manusia sebenarnya terlibat dalam proyeksi acak, tetapi hasil mendukung gagasan bahwa proyeksi acak adalah penjelasan yang masuk akal.

In the absence of ancient texts, the only plausible explanation is that the animals connected with each month are empirically associated with human behavior.
Dengan tidak adanya teks-teks kuno, satu-satunya penjelasan yang masuk akal adalah bahwa hewan terhubung dengan setiap bulan secara empiris berhubungan dengan perilaku manusia.

In a recent study by Imperial College London, the researchers found that“self-sustaining human-to-human transmission” is the“only plausible explanation of the scale of the outbreak in Wuhan.”.
Dalam sebuah studi baru-baru ini oleh Imperial College London, para peneliti menemukan bahwa penularan dari manusia ke manusia yang berkelanjutan adalah satu-satunya penjelasan yang masuk akal mengenai skala wabah di Wuhan.

Interviewer: Ruchi, was there any plausible explanation about what could have prompted this, I mean were you on any medication, depressed, stressed or do you have any history of hearing sounds?
Pewawancara: Ruchi, apakah ada penjelasan yang masuk akal tentang sesuatu yang dapat menyebabkan hal itu, maksud saya apakah Anda sedang dalam pengobatan, depresi, stres, atau apakah Anda pernah ada pengalaman mendengar suara-suara?

If Lin Feng was able to achieve such things, it was because he had penetrated into a special cultivation dimension such as the sword fusion dimension, it was the only plausible explanation that anyone could think of for his incredible battle power.
Jika Lin Feng mampu mencapai hal-hal seperti itu, itu karena ia telah menembus ke dimensi Kultivasi khusus seperti dimensi fusi pedang, itu adalah satu-satunya penjelasan yang masuk akal bahwa/ itu siapa pun bisa memikirkan kekuatan tempurnya yang luar biasa.

Nobody knows, but a plausible explanation is that they may rebalance their portfolio composition in accordance with the weights of Indonesian stocks in the MSCI Indonesia Index(MSCI= Morgan Stanley Capital International).
Nobody knows, namun penjelasan yang masuk akal adalah bahwa mereka kemungkinan mengubah komposisi portofolio agar kembali sesuai dengan bobot-bobot saham Indonesia di indeks MSCI Indonesia Index( MSCI= Morgan Stanley Capital International).

He knew something was off about half a month ago when important personnel such as heads-of-states, military agency directors, special task forces, business moguls, celebrated scientists, and other people of noteworthy accomplishments started to drop off the radar without any seemingly plausible explanation.
Dia tahu ada sesuatu yang hilang sekitar setengah bulan yang lalu ketika personil penting seperti kepala negara, direktur badan militer, satuan tugas khusus, mogul bisnis, ilmuwan terkenal, dan orang-orang penting lainnya mulai turun dari radar tanpa terlihat penjelasan yang masuk akal.

Our results suggest that broad shifts in parental behavior are a plausible explanation for the observed birth order differences in education and labor market outcomes,” said Dr. Ana Nuevo-Chiquero, of Edinburgh University's school of economics.
Hasil kami menunjukkan bahwa pergeseran luas dalam perilaku orang tua adalah penjelasan yang masuk akal untuk perbedaan urutan kelahiran yang diamati dalam hasil pendidikan dan pasar tenaga kerja," ungkap Dr Ana Nuevo-Chiquero, dari sekolah ekonomi Universitas Edinburgh.

The leaders of the United Kingdom, France and Germany released a statement reaffirming their support for the 2015 Iran nuclear deal, which the US exited, but telling Iran to stop breaching it and saying“there is no other plausible explanation” than that“Iran bears responsibility for this attack.”.
Para pemimpin Inggris, Prancis dan Jerman merilis pernyataan yang menegaskan kembali dukungan mereka untuk perjanjian nuklir Iran 2015, yang dikeluarkan AS, menyerukan kepada Iran untuk berhenti melanggar dan mengatakan tidak ada penjelasan masuk akal lainnya selain itu Iran menanggung tanggung jawab atas serangan ini.

Our results suggest that broad shifts in parental behaviour are a plausible explanation for the observed birth order differences in education and labour market outcomes," Dr Ana Nuevo-Chiquero, from Edinburgh University's school of economics, said.
Hasil kami menunjukkan bahwa pergeseran luas dalam perilaku orang tua adalah penjelasan yang masuk akal untuk perbedaan urutan kelahiran yang diamati dalam hasil pendidikan dan pasar tenaga kerja," ungkap Dr Ana Nuevo-Chiquero, dari sekolah ekonomi Universitas Edinburgh.

According to the rumors I heard at the deck, the electronic equipment of the ship stopped working during the apparition of the object; what I can confirm is that after the ship left the island, the equipment malfunctioned three more times and the officials didn't have any plausible explanation for what was happening.
Menurut rumor yang saya dengar di dek, peralatan elektronik kapal berhenti bekerja selama penampakan objek, apa yang bisa saya konfirmasi adalah bahwa setelah kapal meninggalkan pulau, peralatan tidak berfungsi tiga kali dan para teknisi tidak memiliki penjelasan yang masuk akal atas apa yang terjadi.

Professor Robert Lefkowitz, of Duke University, North Carolina, said:"This could give us a plausible explanation of how chronic stress may lead to a variety of human conditions and disorders, which range from merely cosmetic, like greying hair.
Profesor Robert Lefkowitz dari Duke University, North Carolina mengatakan," Hal ini bisa memberikan kita penjelasan yang masuk akal tentang bagaimana stres kronis dapat menyebabkan berbagai kondisi manusia dan gangguan yang berkisar dari sekedar kosmetik, seperti rambut beruban.

There was a plausible explanation for the presence of pig DNA because meat from different animals was processed in the same meat plants but“there is no clear explanation at this time for the presence of horse DNA in products emanating from meat plants that do not use horse meat in their production process”, he said.
Meski ada penjelasan logis mengenai kehadiran DNA babi dalam produk-produk ini karena fakta bahwa daging dari hewan-hewan yang berbeda diproses di pabrik pengolahan daging yang sama, tidak ada penjelasan mengenai bagaimana DNA kuda bisa muncul dari pabrik pengolahan daging yang tidak menggunakan daging kuda dalam proses produksi mereka," kata dia.

Eventually the files were declassified and they showed that the incident was an unfortunate accident with a plausible explanation, even going so far as to suggest that the cockpit canopy was closed because the hydraulic fluid compresses when it gets cold, as it would on the floor of the North Sea.
Akhirnya file-file tersebut dideklasifikasi dan mereka menunjukkan bahwa kejadian tersebut adalah sebuah kecelakaan dengan sebuah penjelasan yang masuk akal, bahkan mengatakan bahwa kanopi tertutup karena cairan hidrolik mengompres saat menjadi dingin, karena berada di lantai.

Whilst there is a plausible explanation for the presence of pig DNA in these products due to the fact that meat from different animals is processed in the same meat plants, there is no clear explanation at this time for the presence of horse DNA in products emanating from meat plants that do not use horsemeat in their production process.
Meski ada penjelasan logis mengenai kehadiran DNA babi dalam produk-produk ini karena fakta bahwa daging dari hewan-hewan yang berbeda diproses di pabrik pengolahan daging yang sama, tidak ada penjelasan mengenai bagaimana DNA kuda bisa muncul dari pabrik pengolahan daging yang tidak menggunakan daging kuda dalam proses produksi mereka.

You could actually say that a lot of the different theories and explanations of the conventional truth proposed by the various substantialist Buddhist schools are actually an attempt to give a plausible explanation for how the connection between karmic causes and karmic results might actually work.
Anda dapat benar-benar mengatakan bahwa banyak teori dan penjelasan berbeda tentang kebenaran konvensional yang diajukan oleh berbagai sekolah Buddhis substansialis sebenarnya adalah usaha untuk memberikan penjelasan yang masuk akal tentang bagaimana hubungan antara penyebab karma dan hasil karma mungkin benar-benar bekerja.

Our results suggest that broad shifts in parental behaviour are a plausible explanation for the observed birth order differences in education and labour market outcomes,” Dr Ana Nuevo-Chiquero, Edinburgh's University school of economics professor explained.
Hasil kami menunjukkan bahwa pergeseran luas dalam perilaku orang tua adalah penjelasan yang masuk akal untuk perbedaan urutan kelahiran yang diamati dalam hasil pendidikan dan pasar tenaga kerja," ungkap Dr Ana Nuevo-Chiquero, dari sekolah ekonomi Universitas Edinburgh.

In 2007, an Italian newspaper published a leaked interim report from the Civil Protection Department, concluding that the only plausible explanation was‘aliens', because the fires were‘caused by high power electromagnetic emissions which were not man-made and reached a power of between 12 and 15 gigawatts'.
Pada tahun 2007, sebuah surat kabar Italia menerbitkan sebuah laporan interim yang bocor dari Departemen Perlindungan Sipil, menyimpulkan bahwa satu-satunya penjelasan yang masuk akal adalah' alien', karena kebakaran' yang disebabkan oleh daya tinggi emisi elektromagnetik yang bukan buatan manusia dan mencapai kekuatan antara 12 dan 15 gigawatt'.

Our results suggest that broad shifts in parental behaviour are a plausible explanation for the observed birth order differences in education and labour market outcomes,” said Dr Ana Nuevo-Chiquero, who is from the University of Edinburgh's School of Economics.
Hasil kami menunjukkan bahwa pergeseran luas dalam perilaku orang tua adalah penjelasan yang masuk akal untuk perbedaan urutan kelahiran yang diamati dalam hasil pendidikan dan pasar tenaga kerja," ungkap Dr Ana Nuevo-Chiquero, dari sekolah ekonomi Universitas Edinburgh.

In 2007, an Italian newspaper published a leaked interim report from the Civil Protection Department, concluding that the only plausible explanation was‘aliens', because the fires were‘caused by high power electromagnetic emissions which were not man-made and reached a power of between 12 and 15 gigawatts'.
Namun pada tahun 2007, sebuah surat kabar Italia menerbitkan laporan intermin yang bocor dari Departemen Perlindungan Sipil yang menyimpulkan bahwa satu-satunya penjelasan yang masuk akal adalah adanya campur tangan' alien', karena kebakaran-kebakaran aneh tersebut terjadi akibat emisi elektromagnetik yang tinggi yang berkekuatan antara 12- 15 gigawatt.