What is the translation of " PLAUSIBLE EXPLANATION " in Romanian?

• explicaţie plauzibilă
• o explicație plauzibilă
• plauzibila explicatie
• explicatie plauzibila

Examples of using Plausible explanation in English and their translations into Romanian

That's the most plausible explanation.
Asta e cea mai plauzibila explicatie.

So now you got a problem, you had a dead body in the house and no plausible explanation.
Aşa că ai o problemă, ai un cadavru în casă şi nicio explicaţie plauzibilă.

Always with a plausible explanation.
Venea întotdeauna cu o explicaţie plauzibilă.

It didn't seem to matter what we had on him, he always had a plausible explanation.
Se părea că, indiferent ce aveam în legătură cu el, întotdeauna găsea explicaţii plauzibile.

That's the only plausible explanation, Mr. Spock.
Asta e singura explicaţie plauzibilă, domnule Spock.

Unless he is a 90-year-old woman, it's the only plausible explanation.
Dacă nu-i o femeie de 90 de ani, e singura explicaţie posibilă.

Here at last was a plausible explanation for the collapse of the Moche.
Cel putin este o explicatie plauzibilă pentru declinul civilizatiei Moche.

Yes, I suppose that is the only plausible explanation.
Da, cred că e singura explicaţie plauzibilă.

You must create a plausible explanation For an unexpected death.
Trebuie să creezi o explicaţie plauzibilă pentru o moarte neaşteptată.

At this point, a simple drowning is the most plausible explanation.
În acest moment, un simplu înec este cea mai plauzibilă explicaţie.

If you could find a plausible explanation to avoid publicity in this retched.
Dacă găseşti o explicaţie plauzibilă să eviţi publicitatea în nenorocitul.

Maybe, but the kid did have a plausible explanation.
Poate, dar copilul a avut o explicaţie plauzibilă.

Can you offer me a plausible explanation as to why the store looks like a bomb went off?
Poţi să-mi oferi o explicaţie plauzibilă pentru felul în care arată magazinul?

Or you could give us a plausible explanation.
Sau ne puteţi oferi o explicaţie pauzibilă.

The only plausible explanation for this debate therefore seems to be that it is politically motivated.
Singura explicaţie plauzibilă pentru această dezbatere pare a fi, prin urmare, motivată politic.

There's gotta be a plausible explanation.
Trebuie să existe o explicaţie plauzibilă.

You need a plausible explanation, and the only way to get that is to bust the guy who killed her.
Ai nevoie de o explicație plauzibilă, și singura modalitate de a obține că este să bustul tipul care a ucis-o.

It's the single most plausible explanation.
Este cea mai plauzibilă explicație unică.

It's also the most plausible explanation of how Howard Stark got involved with this in the first place.
De asemenea, este cea mai plauzibilă explicație de modul în care s-au implicat Howard Stark cu aceasta, în primul rând.

That would be the most plausible explanation.
Aceasta ar fi cea mai plauzibilă explicaţie.

The only plausible explanation is the shareholders have stopped investing because of distrust in management.
Singura explicatie plauzibila este ca actionarii au oprit investitiile pe seama neincrederii in managementul companiei.

For now, it's the most plausible explanation.
Pentru moment, e cea mai plauzibila explicatie.

All these floods were a consequence of the Quaternary Ice Age, for which creationists have the only plausible explanation.
Toate aceste inundatii au fost o consecinta a Erei Glaciare Cuaternare, pentru care creationistii au singura explicatie plauzibila.

For now, it's the most plausible explanation.
Pentru moment, e cea mai plauzibilă explicaţie.

A plausible explanation is therefore that Nobilior is a mistake and the stratagems should be attributed to the consul of 298.
Prin urmare o explicație plauzibilă este că acest Nobilior este o greșeală și cele trei strategii trebuiesc atribuite consulului din 298.

Not if you can offer a plausible explanation, right?
Nu si daca le oferi o explicatie plauzibila, nu?

This fact, which is understandably irritating to well-meaning critics of Liberalism, has only one plausible explanation.
Acest lucru, care din motive lesne de înţeles devine iritant pentru orice critic de bună credinţă al liberalismului, nu are decât o singură explicaţie plauzibilă.

You have been trying to find a plausible explanation for the feet.
Ai încercat să găseşti o explicaţie plauzibilă pentru picioare.

A plausible explanation would be that it is a campaign orchestrated from the East and carried out by a Western PR firm that receives money for this purpose.
O explicație plauzibilă ar fi că a fost vorba de o campanie de presă orchestrată din Est și dusă la îndeplinire de vreo firmă de PR occidentală care a primit bani în acest scop.

So we will have to provide a plausible explanation for canceling.
Deci va trebui să oferim o explicaţie plauzibilă pentru anulare.