What is the translation of " PLAUSIBLE EXPLANATION " in Polish?

• wiarygodne wyjaśnienie
• prawdopodobnym wyjaśnieniem
• wiarygodne wytłumaczenie
• prawdopodobnym wytłumaczeniem
• sensownego wytłumaczenia
• wiarygodnego wyjaśnienia
• wiarygodnym wyjaśnieniem

Examples of using Plausible explanation in English and their translations into Polish

You need a plausible explanation.
Potrzebujesz wiarygodnego wyjaśnienia.

But I would like to offer you a much more plausible explanation.
Bardziej wiarygodne wyjaśnienie. ale zaoferuję wam.

A much more plausible explanation, but I would like to offer you.
Bardziej wiarygodne wyjaśnienie. ale zaoferuję wam.

It's the single most plausible explanation.
Takie jest najbardziej wiarygodne wyjaśnienie.

Now, this is a plausible explanation based on our current understanding.
Więc jest to wiarygodne wytłumaczenie oparte na naszej obecnej wiedzy.

That would be the most plausible explanation.
To byłoby najbardziej prawdopodobne wyjaśnienie.

It's also the most plausible explanation of how Howard Stark got involved with this in the first place.
To również najwiarygodniejsze wyjaśnienie, jak wmieszał się w to Howard Stark.

That would be the most plausible explanation.
Prawdopodobne wyjaśnienie. To byłoby najbardziej.

You need a plausible explanation, and the only way to get that is to bust the guy who killed her.
Potrzebujesz wiarygodnego wyjaśnienia, które zdobędziemy przymykając faceta, który ją zabił.

Maybe, but the kid did have a plausible explanation.
Może, ale dzieciak miał wiarygodne wyjaśnienie.

A more plausible explanation is that his work in robotics has made an amazing leap forward.
Bardziej wiarygodnym wyjaśnieniem jest to, że jego praca w robotyce dokonała zadziwiającego skoku naprzód.

there's really only one plausible explanation.
jest jedyne możliwe wytłumaczenie.

You must create a plausible explanation For an unexpected death.
Musisz mieć wiarygodne wyjaśnienie na niespodziewaną śmierć.

In case of failure there was always some plausible explanation;
W przypadku niepowodzenia zawsze znajdowano jakieś wiarygodne wyjaśnienie;

You know there's never been a plausible explanation… for how Stonehenge was built, or by whom.
Wiecie, że nie ma wiarygodnego wyjaśnienia, jak i kto zbudował Stonehenge.

Notwithstanding our conversation earlier in the day, I need a plausible explanation.
Pomimo naszej wcześniejszej rozmowy potrzebuję wiarygodnego wytłumaczenia.

The resurrection is the only plausible explanation for the empty grave.
Zmartwychwstanie Jezusa jest jedynym prawdopodobnym wyjaśnieniem pustego grobu.

you had a dead body in the house and no plausible explanation.
martwe ciało w domu i żadnego sensownego wytłumaczenia.

So we will have to provide a plausible explanation for canceling.
Więc będziemy musieli zapewnić wiarygodne wyjaśnienie, dlaczego pani go odwołuje.

For how Stonehenge was built, or by whom. You know there's never been a plausible explanation.
Wiecie, że nie ma jak i kto zbudował Stonehenge. wiarygodnego wyjaśnienia.

In the absence of any other plausible explanation, it's a novel theory.
Z braku innych możliwych do przyjęcia wyjaśnień, to jest osobliwa teoria.

The only plausible explanation for this debate therefore seems to be that it is politically motivated.
Jedynym wiarygodnym uzasadnieniem tej debaty wydaje się więc to, że jest prowadzona z powodów politycznych.

His work in robotics has made an amazing leap forward. A more plausible explanation is that.
Bardziej wiarygodnym wytłumaczeniem w dziedzinie tworzenia robotów. byłby wielki krok naprzód.

So, can you offer me a plausible explanation as to why the store looks like a bomb went off?
Więc, możesz mi zaoferować jakieś wiarygodne wytłumaczenie, na temat tego, dlaczego sklep wygląda jakby wybuchła tu bomba?

A more plausible explanation is that.
Bardziej wiarygodne wytłumaczenie jest to, że jego praca.

The more plausible explanation is that the name derives from the Arabic word'ghar', which translates to cave.
Najbardziej prawdopodobnym wytłumaczeniem jest, że pochodzi ona od hebrajskiego słowa„gvul” oznaczającego„granica”.

His work in robotics has made an amazing leap forward. A more plausible explanation is that.
Bardziej wiarygodnym wyjaśnieniem jest to, zadziwiającego skoku naprzód. że jego praca w robotyce dokonała.

I knew that if I could come up with any other plausible explanation, that I would be able to discount everything I would been told.
Wiedziałam, że jeśli wymyślę jakieś wiarygodne wyjaśnienie, będę mogła zignorować wszystko, co usłyszałam.

That I would be able to discount everything I would been told. I knew that if I could come up with any other plausible explanation.
Wiedziałam, że jeśli wymyślę jakieś wiarygodne wyjaśnienie, będę mogła zignorować wszystko.

Therefore, I would like to call upon the Council to give a plausible explanation why the adoption of this Common Position has been delayed.
Chciałbym w związku z tym wezwać Radę do udzielenia wiarygodnego wyjaśnienia, dlaczego przyjęcie wspólnego stanowiska jest opóźnione.