What is the translation of " REMAINED IN THE HANDS " in Indonesian?

• tetap berada di tangan
• tetap di tangan
• masih berada di tangan
• tetap ada di tangan
• tinggal di tangan

Examples of using Remained in the hands in English and their translations into Indonesian

Power remained in the hands of men.
Kekuasaan tetap ada di tangan laki-laki.

King Philip Augustus took Aumale in August 1196 and it remained in the hands of the French king thereafter.
Raja Philippe August mengambil Aumale pada bulan Agustus 1196 dan tetap di tangan raja Prancis sesudahnya.

It remained in the hands of the Franks until 1189.
Kota itu tetap di tangan kaum Frank sampai 1189.

Yet the final decision remained in the hands of God.
Dan keputusan tetap di tangan Allah.

The castle remained in the hands of the Seymours until 1688, when it was finally abandoned.
Puri tetap di tangan keluarga Seymours sampai tahun 1688, sebelum akhirnya ditinggalkan.

Revenue from the the mine remained in the hands of Jakarta.
Pendapatan dari tambang tersebut tetap berada di tangan Jakarta.

The town remained in the hands of the Black Flags until 1885, and became Liu's main stronghold.
Kota itu tetap berada di tangan Bendera Hitam sampai tahun 1885, dan menjadi benteng utama Liu.

To succeed him officially was the eldest son Joseph II, even really the power remained in the hands of his wife.
Ia secara resmi digantikan oleh putra sulungnya Joseph II meskipun kekuasaan sesungguhnya tetap tinggal di tangan istrinya.

The cross-roads also remained in the hands of the enemy.
Jalan salib juga tetap di tangan musuh.

According to Ecoterra, however, as of mid-November 2010, more than 500 crew members and at least 31 foreign vessels remained in the hands of Somali pirates.
Menurut Ecoterra, pada pertengahan November 2010, lebih dari 500 anggota awak dan sedikitnya 31 kapal asing berada di tangan bajak laut Somalia.

The party chairmanship remained in the hands of Edi Sudradjat.
Pimpinan partai tetap di tangan Edi Sudradjat.

While most of the 22 members of the government are new, key ministries such as the finance and foreign ministries, remained in the hands of the incumbents.
Sebagian besar dari 22 anggota kabinet adalah baru, kementerian kunci seperti keuangan dan kementerian luar negeri, tetap di tangan petahana.

The cross-roads also remained in the hands of the enemy.
Jalan lintas juga tetap berada di tangan musuh.

Jean-Baptiste Gallopin, a Sudan researcher at Yale University, said that despite al-Bashir's removal, power remained in the hands of his associates.
Jean-Baptiste Gallopin, seorang peneliti Sudan di Universitas Yale, mengatakan, terlepas dari didepaknya Omar al-Bashir dari kursi presiden, kekuasaan Sudan tetap ada di tangan rekan-rekannya.

Political power in the kingdom remained in the hands of her family, the Andong Kim clan.
Kekuasaan kerajaan tetap berada di tangan Andong Kim, keluarga neneknya Ratu Sunwon.

A previous truce in Homs in 2014 allowed insurgents to withdraw from the Old City while Al-Waer remained in the hands of insurgents.
Sebuah gencatan senjata sebelumnya di Homs pada tahun 2014 memungkinkan pemberontak untuk menarik diri dari kota tua sementara Waer dan daerah lainnya tetap di tangan pemberontak.

In reality, however, power remained in the hands of a single leader, just as it was before.
Namun begitu, kenyataannya kekuasaan tetap berada di tangan seorang pemimpin tunggal, sama seperti sebelumnya.

A previous truce in Homs in 2014 allowed insurgents to withdraw from the Old City while Waer and other areas remained in the hands of insurgents….
Sebuah gencatan senjata sebelumnya di Homs pada tahun 2014 memungkinkan pemberontak untuk menarik diri dari kota tua sementara Waer dan daerah lainnya tetap di tangan pemberontak.

Koh Phangan's popularity has long remained in the hands of drug-seeking backpackers and party-goers.
Popularitas Koh Phangan sudah lama masih ada di tangan beberapa backpacker yang cari obat serta pengunjung pesta.

In the following year, the Emperor Charles V drove out the pirates and Tunis became Spanish, though the administration remained in the hands of the ruling Hafsid dynasty.
Pada tahun berikutnya, Kaisar Charles V mengusir perompak dan Tunis menjadi Spanyol, meskipun pemerintahan tetap berada di tangan memerintah dinasti Hafsid.

Full power remained in the hands of the Viceroy, however, who could dissolve legislatures and rule by decree.
Namun, kuasa penuh masih berada di tangan Viceroy yang dapat membubarkan legislatur dan peraturan menurut dekret.

While the Burmese economy grew, all the power and wealth remained in the hands of several British firms and migrants from India.
Walaupun ekonomi Burma berkembang, semua kuasa dan kekayaan yang kekal dalam tangan British beberapa firma, Anglo-Burma dan pendatang dari India.

The post remained in the hands of Nguyen Phu Trong, whose modest public profile contrasts with the conspicuous wealth that some members of Dung's administration had displayed.
Posisi tersebut tetap berada di tangan Nguyen Phu Trong, dengan profil publiknya sederhana, kontras dengan kekayaan mencolok yang ditampilkan anggota pemerintahan Dung.

Austria tried to regain the region of Silesia, lost in the War of the Austrian Succession eight years previously, but the territory remained in the hands of the Prussians.
Austria mencoba merebut kembali wilayah Silesia, kalah dalam Perang Penerus Austria delapan tahun sebelumnya, namun wilayah itu tetap berada di tangan Prusia.

On average, our dealerships have remained in the hands of the same family or company for more than 50 years.
Rata-ratanya, dealership Caterpillar telah menetap di tangan keluarga yang sama- atau perusahaan- untuk lebih dari 50 tahun.

Several individuals who remained in the hands of the organizers of secret battles and various scammers were therefore considered dogs of criminals.
Beberapa individu yang tinggal di tangan penganjur pergaduhan rahsia dan pelbagai penipuan dianggap, oleh itu, anjing penjenayah.

The two kings of Oman united the Arab tribes and expelled the Persians, and political power remained in the hands of the Al Julanda dynasty until Oman was annexed to Basra by the third caliph, Uthman bin Affan.
Kedua orang raja Oman mempersatukan suku-suku Arab dan kekuasaan politik tetap berada di tangan dinasti Al Julanda sampai Oman dianeksasi ke Basra oleh kalifah ketiga, Uthman bin Affan.

For a while the king remained in the hands of the conspirators who purposed murdering or just deposing him, but the people and the army rallied round him;
Untuk sementara raja tetap berada di tangan para konspirator yang bermaksud membunuh atau hanya menggulingkan, tetapi rakyat dan tentara berkumpul di sekelilingnya;

However the official authority remained in the hands of Britain via President Hadi, and some important ministries….
Meskipun demikian, kekuasaan resmi masih tetap berada di tangan Inggris melalui presiden Hadi dan beberapa kementerian penting.

But for those who think that the hammer of Thor should have remained in the hands of a man and that the original Thor should not have been replaced, Mr Aaron revisits the character in this new title,“The Unworthy Thor.”.
Namun, bagi orang yang percaya Dewa Thor harus telah tinggal di tangan seorang pria dan bahwa Thor pertama tidak boleh telah digantikan, Mr Aaron mengunjungi kembali kepribadian dalam nama baru ini, The Thor layak.