Examples of using Remained in the hands in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Remained in the hands of the French;
Restés aux mains des Français.However, all power remained in the hands of whites.
Mais le pouvoir local est resté aux mains des Blancs.Remained in the hands of his present nurse.
Resté entre les mains de sa nourrice.Ten pieces of cannon remained in the hands of the British.
Soixante-dix pièces de canon restèrent aux mains des Français.Remained in the hands of the French;
Restèrent dans les mains des Français.And almost a third remained in the hands of the landowners.
Et presque un tiers resta entre les mains des propriétaires fonciers.Only Clisson, La Guerche, Dol,Saint-Aubin-du-Cormier and Vitré remained in the hands of the French.
Seules Clisson, La Guerche, Dol,Saint-Aubin-du-Cormier et Vitré restent aux mains des Français.Oran, however, remained in the hands of the Spanish.
Out to the area 20 kilometre of Sarajevo remained in the hands of the. .
Zone de 20 kilomètres de Sarajevo sont restées entre les mains de l'armée.Oran, however, remained in the hands of the Spanish.
Seul Oran restait aux mains des espagnols.Parliament had enacted legislation to encourage public participation in governance andensure that power remained in the hands of the people.
Le Sénat reste aux mains des démocrates.L'inquisition qui a suivi n'a pas pu tout détruire, car ces idées sont restées détenues par des sociétés secrètes comme les Francs Maçons.It remained in the hands of the Stalinist bureaucracy.
Elle restait aux mains de la bureaucratie stalinienne.Ever since, the company remained in the hands of the family.
Depuis, l'entreprise est restée dans les mains de It remained in the hands of the king of England, the duke of Aquitaine.
Il resta aux mains du roi d'Angleterre, duc d'Aquitaine.Most sectors of the economy remained in the hands of the capitalists.
What remained in the hands of the president after.
Ce qui restait entre les mains du président une fois que Secteurs clés de l'économie sont encore aux mains des capitalistes.It remained in the hands of his descendants until its extinction in 2011.
Il resta aux mains de ses descendants jusqu'à son expropriation en 1981.Since its founding,it has remained in the hands of the same family.
Depuis sa création,l'entreprise est restée entre les mains d'une même famille.It remained in the hands of the Carondelet Family from 1480 until 1628.
Political power, however, remained in the hands of the feudal elements.
En 1527, Ferdinand Ier de Habsbourg est désigné roi de Croatie à And the Bible remained in the hands of our martyrs.
Et La Chantrerie reste aux mains de la famille Levesque jusqu'en 1922.But it could not destroy everything, as these ideas remained in the hands of secret societies like the Masons.
Mais elle n'a pas pu tout détruire, car ces idées sont restées détenues par des sociétés secrètes comme les Maçons.La terre est restée aux mains de quelques grands propriétaires terriens.When its founder died in 1905,the company remained in the hands of the Paquet family.
Après 
