What is the translation of " SAFE THIRD " in Indonesian?

• ketiga yang aman
• safe third

Examples of using Safe third in English and their translations into Indonesian

Greece recognises Turkey as a safe third country.
Yunani harus mengakui Turki sebagai negara ketiga yang aman.

The only other safe third country agreement currently maintained by the US was negotiated with Canada in 2002.
Satu-satunya perjanjian negara ketiga yang aman yang dimiliki Amerika Serikat adalah dengan Kanada, yang ditandatangani kedua negara pada Desember 2002.

Mexico has long resisted U.S. pressure to accept this“safe third country” status.
Meksiko telah lama menolak tekanan AS untuk menerima status sebagai negara ketiga yang aman'.

There, in a safe third country bordering Iran, he embraced his parents for the first time in seven years.
Di sana, di negara ketiga yang aman yang berbatasan dengan Iran, dia memeluk orang tuanya untuk pertama kalinya dalam tujuh tahun terakhir sejak mereka berpisah.

Mexico has long resisted pressure to accept this"safe third country" status.
Meksiko memang telah lama menolak tekanan AS untuk menerima apa yang disebut status" safe third country".

A safe third country agreement, if signed by both countries, would block most asylum seekers from seeking refuge in the United States if they pass through Guatemala first.
Jika ditandatangani oleh kedua negara, perjanjian mengenai" negara ketiga yang aman", akan menghambat sebagian besar pencari suaka untuk mencari perlindungan di Amerika Serikat, jika mereka melewati wilayah Guatemala sebelum memasuki Amerika.

Mexico has long resisted U.S. pressure to accept the so-called"safe third country" status.
Meksiko telah lama menolak tekanan AS untuk menerima status sebagai negara ketiga yang aman'.

During the talks last week, Mexican sources said officials were resisting safe third country status, which would mean migrants seeking asylum would have to make such a request in the first safe country they crossed.
Selama pembicaraan pekan lalu, sumber-sumber Meksiko mengatakan para pejabat menolak status negara ketiga yang aman, yang berarti para migran yang mencari suaka harus mengajukan permintaan semacam itu di negara aman pertama yang mereka lewati.

Mexico has long resisted U.S. pressure to accept the so-called“safe third country” status.
Meksiko memang telah lama menolak tekanan AS untuk menerima apa yang disebut status" safe third country".

The president also noted in his tweet that Guatemala was“getting ready” to sign a safe third country agreement with the U.S., allowing both countries to be seen as“safe” for asylum seekers and thereby curbing the flow of migrants applying for refugee status in the U. S.
Dia juga mengatakan bahwa Guatemala sedang bersiap-siap untuk menandatangani perjanjian negara ketiga yang aman dengan Amerika Serikat, yang berarti bahwa kedua negara akan memandang satu sama lain sebagai aman bagi para pencari suaka dan akan mencegah migran mengajukan status pengungsi di satu negara.

If they found not to be genuine refugees they may be repatriated to their country of origin or be sent to a safe third country other than Australia.
Jika mereka terbukti bukan pengungsi asli, mereka akan dipulangkan ke negara asal mereka atau dikirim ke negara ketiga yang aman selain Australia.

Taken as a whole, then, the drafters of the Convention recognized that a strict safe third country rule could impose undue burdens on countries neighbouring a conflict in some cases, but left it to States to work out the details of how to address such burdens when they occur.
Diambil secara keseluruhan, kemudian, para perancang Konvensi mengakui bahwa aturan negara ketiga yang aman dapat memberlakukan beban yang tidak semestinya pada negara-negara tetangga konflik dalam beberapa kasus, tetapi menyerahkannya kepada Negara untuk mengerjakan rincian tentang bagaimana menangani beban tersebut ketika itu terjadi.

Mexico has agreed that if its measures to stem the flow of migrants are unsuccessful, it will discuss signing a safe third country agreement with the United States.
Meksiko sepakat, jika langkah-langkah yang ditempuhnya gagal membendung arus migran, maka pihaknya akan membahas penandatanganan kesepakatan negara aman ketiga dengan Amerika Serikat.

Giammattei noted that since a U.S. judge had already suspended a separate safe third country accord, there was a chance that the deal with Guatemala could change.
Giammattei mencatat bahwa karena seorang hakim AS telah menangguhkan perjanjian negara ketiga yang aman secara terpisah, ada kemungkinan kesepakatan dengan Guatemala dapat berubah.

The Mexican ambassador to Washington, Martha Barcena, on Thursday said“we have said once and again that we are not ready to sign” any such safe third country agreement.
Duta Besar Meksiko untuk Washington, Martha Barcena, pada Kamis lalu mengegaskan bahwa Meksiko telah mengatakan berulang kali negaranya tidak siap untuk menandatangani perjanjian negara ketiga yang aman tersebut.

Threatened with economic sanctions if he said no, Morales reached an accord in late July to make Guatemala a so-called safe third country for migrants, despite the endemic poverty and violence plaguing the Central American nation.
Terancam dengan sanksi ekonomi jika dia mengatakan tidak, Morales mencapai kesepakatan pada akhir Juli untuk menjadikan Guatemala sebagai negara ketiga yang aman bagi para migran, meskipun kemiskinan dan kekerasan endemik melanda negara Amerika Tengah itu.

If they are found to be genuine refugees they will be resettled in Papua New Guinea… If they are found not to be genuine refugees they may be repatriated to their country of origin or be sent to a safe third country other than Australia.”.
Jika mereka adalah pengungsi asli mereka dimukimkan kembali di Papua Nugini dan jika mereka bukan pengungsi asli mereka dikirim kembali ke negara asal mereka atau negara ketiga yang aman selain Australia.

Under a deal struck with United States last month, Mexico may start a process later this month to become a safe third country, making asylum seekers apply for refuge in Mexico and not the United States.
Di bawah kesepakatan yang dicapai dengan Amerika Serikat bulan lalu, Meksiko dapat memulai proses akhir bulan ini untuk menjadi negara ketiga yang aman, membuat pencari suaka mengajukan permohonan perlindungan di Meksiko dan bukan Amerika Serikat.

If they are genuine refugees they are resettled in Papua New Guinea and if they are not genuine refugees they are sent back to their originating country or a safe third country other than Australia.
Jika mereka adalah pengungsi asli mereka dimukimkan kembali di Papua Nugini dan jika mereka bukan pengungsi asli mereka dikirim kembali ke negara asal mereka atau negara ketiga yang aman selain Australia.

The Canadian government has resisted calls to stop turning asylum seekers back at land border crossings under the Canada-U. S. Safe Third Country Agreement, which advocates say is the reason so many are crossing illegally.
Pemerintah Kanada telah menolak seruan untuk menghentikan pencari suaka kembali ke perlintasan perbatasan darat di bawah perjanjian Safe Third Country, dimana perjanjian tersebut menjadi alasan banyak orang melintasi negara secara ilegal.

Mr Rudd said those found to be refugees would be resettled in Papua New Guinea and those not granted refugee status would be sent back to their country of origin, or a safe third nation other than Australia.
Jika mereka adalah pengungsi asli mereka dimukimkan kembali di Papua Nugini dan jika mereka bukan pengungsi asli mereka dikirim kembali ke negara asal mereka atau negara ketiga yang aman selain Australia.

Threatened with economic sanctions if it said no, the outgoing government signed an agreement in July to make Guatemala a so-called safe third country for migrants despite the endemic poverty and violence plaguing the Central American nation.
Terancam dengan sanksi ekonomi jika dia mengatakan tidak, Morales mencapai kesepakatan pada akhir Juli untuk menjadikan Guatemala sebagai negara ketiga yang aman bagi para migran, meskipun kemiskinan dan kekerasan endemik melanda negara Amerika Tengah itu.

If we don't have results on what we're doing(in 45 days), we will start conversations on what they want, which is that Mexico will be a safe third country," he told Mexican radio.
Jika kami tidak memiliki hasil tentang apa yang kami lakukan( dalam 45 hari), kami akan memulai percakapan tentang apa yang mereka inginkan, yaitu bahwa Meksiko akan menjadi negara ketiga yang aman," katanya kepada radio Meksiko.

Threatened with economic sanctions if it said no, the administration of outgoing President Jimmy Morales reached an accord in late July to make Guatemala a so-called safe third country for migrants, despite the endemic poverty and violence plaguing the Central American nation.
Terancam dengan sanksi ekonomi jika dia mengatakan tidak, Morales mencapai kesepakatan pada akhir Juli untuk menjadikan Guatemala sebagai negara ketiga yang aman bagi para migran, meskipun kemiskinan dan kekerasan endemik melanda negara Amerika Tengah itu.

Mexico has accord that if it computes to stem the migrants' flow are unsuccessful, it will talk about signing a safe third nation agreement with the United States.
Meksiko sepakat bahwa jika langkah-langkah yang ditempuhnya gagal membendung arus migran, maka pihaknya akan membahas penandatanganan kesepakatan negara aman ketiga dengan Amerika Seikat.

Mexico has accord that if it computes to stem the migrants' flow are unsuccessful, it will talk about signing a safe third nation agreement with the United States.
Meksiko telah sepakat bahwa jika langkah-langkahnya untuk membendung arus migran tidak berhasil, negeri ini akan membahas penandatanganan perjanjian negara ketiga yang aman dengan Amerika Serikat.

Mexico has agreed that if its measures to stem the flow of migrants are unsuccessful, it will discuss signing a safe third country agreement with the United States.
Meksiko telah sepakat bahwa jika langkah-langkahnya untuk membendung arus migran tidak berhasil, negeri ini akan membahas penandatanganan perjanjian negara ketiga yang aman dengan Amerika Serikat.