What is the translation of " SAFE THIRD " in Serbian?

• сигурне треће
• bezbednih trećih
• трећа сигурна
• sigurne treće
• bezbednim trećim

Examples of using Safe third in English and their translations into Serbian

Safe third country.
Сигурна трећа држава.

Turkey as a Safe Third Country?
Србија трећа сигурна земља?

Safe third country?
Србија трећа сигурна земља?

Concept of safe third country.
Концепт сигурне треће земље.

Safe third country concept.
Концепт сигурне треће земље.

Serbia as a Safe Third Country?
Србија трећа сигурна земља?

Return of asylum seekers to another European country or safe third country.
Пребацивање тражилаца азила у сигурну трећу земљу према праву ЕУ.

The safe third country.
Сигурна трећа држава.

The country in question is considered a safe third country.
Zemlja o kojoj je reč smatra se bezbednom trećom zemljom.

As Safe Third Country?
Србија трећа сигурна земља?

The document said Mexico had committed to immediately examining its laws in order to enable it to become a safe third country if need be.
U dokumentu piše da se Meksiko obavezao da napravi bazu koja bi omogućila da postanu sigurna zemlja trećeg sveta, ako to bude potrebno.

The safe third country concept.
Концепт сигурне треће земље.

It says Turkey lacks the capacity to process asylum applications and falls short on key criteria to be deemed a"safe third country".
Amnesti je objavio da Turska nema kapacitete za sprovođenje procesa dobijanja azila niti ispunjava ključne kriterijume koji su neophodni za status“ bezbedne treće zemlje”.

Concept of safe third country.
Примена концепта сигурне треће земље.

The next president of Guatemala will have to decide the fate of the agreement reached by US President Donald Trump and former Guatemalan leader Morales from late July(the so-called“safe third agreement“).
Будући председник ће морати да одлучи о судбини споразума, који су, крајем јула потписали, сада већ бивши председник, Моралес и амерички председник Трамп(" safe third agreement").

The safe third country concept.
Примена концепта сигурне треће земље.

Criteria for verifying safe countries of origin and the list of safe third countries still remain to be fully aligned with the acquis.
Procedure i sredstva za proveru bezbednih zemljama porekla tražilaca azila i lista bezbednih trećih zemalja nisu u potpunosi u skladu sa evorpskim standardima.

Since Serbia is considered a safe third country of transit by Hungary, Amnesty fears that most of the refugees detained in these transit zones will have their asylum claims immediately rejected.
Pošto se Srbija smatra sigurnom trećom zemljom, Amnesti strahuje da će većini izbeglica u pritvoru azil biti odbijen i da će masovno biti vraćene u Srbiju.

In his letter to Mexico's Senate, Ebrard says U.S. officials repeatedly pushed Mexico to agree to the safe third country provision, but that Mexico did not accept.
U svom pismu meksičkom senatu, Ebrard kaže da su zvaničnici SAD vršili pritisak na Meksiko da prihvati odredbe treće sigurne zemlje, ali Meksiko to nije prihvatio.

If Mexico were to assume“safe third country” status, asylum seekers would be required to claim refugee status in Mexico rather than the USA.
Ako bi Meksiko postao sigurna zemlja trećeg sveta, zahtevi za azil migranata bi bili razmatrani u ovoj zemlji, umesto u SAD.

The procedure and sources of verification of safe countries of origin and the list of safe third countries are not fully aligned with European standards.
Procedure i sredstva za proveru bezbednih zemljama porekla tražilaca azila i lista bezbednih trećih zemalja nisu u potpunosi u skladu sa evorpskim standardima.

Asked if Mexico had agreed to become a safe third country to house migrants seeking asylum in the United States, Trump said,"I'm not going to say one way or the other".
Upitan da li se Meksiko složio da postane bezbedna treća zemlja koja će pružati utočište za migrante koji traže azil u SAD, Tramp je rekao:" Neću vam reći, ni jedno, ni drugo".

The recent EU-Turkey deal and the European Commission's proposal for harmonised asylum procedures under an Asylum Procedures Regulation, for instance, revolve around concepts such as“safe third country” and“first country of asylum”.
Nedavni sporazum između Evropske unije i Turske i predlog Evropske komisije za usklađivanje procedura azila bazirani su na konceptima„ sigurne treće zemlje“ i„ prve zemlje azila“.

The whole thing goes back to the German concept of"safe third countries," from which a state must not take in any asylum seekers.
Све се одвија на основу немачког концепта‘ сигурне треће државе', на основу којег се подносиоци захтева за азил не морају примати“.

The recent introduction of broad lists of«safe third countries» in countries such as Hungary, as well as the pressure placed on Greece to apply the concept following the EU-Turkey deal, run counter to practice in countries with longer-entrenched safe country concepts in asylum procedures.
Nedavno predstavljanje široke liste„ sigurnih trećih zemalja“ u Mađarskoj, kao i pritisak na Grčku da primeni ovaj koncept posle postizanja sporazuma između Evropske unije i Turske, u suprotnosti je sa praksom država koje imaju više iskustva u primeni ovog koncepta.

Mid-term recommendations to the aforementioned actors are that it is necessary to pay more attention to prevention of secondary movement of migrants, harmonize the border related legislation, check the status of the so-called safe third countries, as well as provide space, forums and platforms for inclusion of interested parties in these processes.
Средњорочне препоруке раније поменутим актерима су да је потребно посветити више пажње превенцији секундарних кретања миграната, ускладити граничне прописе, проверити статусе тзв. сигурних трећих земља, омогућити простор, форуме и платформе за укључивање заинтересованих актера у ове процесе.

Mexico has so far resisted signing any kind of"safe third country" agreement that would force migrants to seek refuge there instead of the US.
Мексико је досад одбијао да потпише било какав споразум о« безбедној трећој земљи» који би приморао мигранте да потраже уточиште у тој земљи, уместо у САД.

If this plan fails, the foreign minister said, Mexico has agreed to be designated a safe third country- something that has been demanded by the US before, but has long been rejected by Mexico.
Ako ovaj plan ne uspe, Meksiko će pristati da bude proglašen sigurnom zemljom trećeg sveta- to je nešto što su SAD već tražile, ali se Meksiko dugo opirao.

Mexico has so far resisted signing any kind of"safe third country" agreement that would force migrants to seek refuge there instead of the United States.
Meksiko je dosad odbijao da potpiše bilo kakav sporazum o" bezbednoj trećoj zemlji" koji bi primorao migrante da potraže utočište u toj zemlji, umesto u SAD.

The criteria of safe countries of origin and of safe third countries have yet to be fully aligned with the acquis.
Procedure i sredstva za proveru bezbednih zemljama porekla tražilaca azila i lista bezbednih trećih zemalja nisu u potpunosi u skladu sa evorpskim standardima.