What is the translation of " SAFE THIRD " in Romanian?

• terță sigură
• terţe sigure
• terțe sigure

Examples of using Safe third in English and their translations into Romanian

The safe third country concept.
Conceptul de țară terță sigură.

The law also refers to the concept of a safe third country.
Legislaţia include şi conceptul de ţară terţă sigură.

The concept of safe third country shall be applied.
Conceptul de țară terță sigură se aplică.

Designation of safe countries of origin and safe third countries.
Desemnarea țărilor de origine sigure și a țărilor terțe sigure.

Designation of safe third countries at Union level.
Desemnarea țărilor terțe sigure la nivelul Uniunii.

This corresponds to an equivalent obligation relating to safe third countries.
Aceasta corespunde unei obligații echivalente privind țările terțe sigure.

(d) a safe third country requests the extradition of the applicant.'.
O țară terță sigură solicită extrădarea solicitantului.”.

Over and above that, we also found a compromise with regard to the subject of safe third countries.
Mai mult, am putut ajunge la un compromis și în ceea ce privește țările terțe sigure.

The application of the safe third country concept shall be subject to rules laid down in national legislation, including.
Aplicarea conceptului de țară terță sigură se supune normelor prevăzute de legislația internă, inclusiv.

F where a third country is designated as a safe third country at Union level; or.
M în cazul în care o țară terță este desemnată drept țară terță sigură la nivelul Uniunii sau.

However, the concept of safe third country may also be applied in individual cases directly on the basis of the conditions set out in the regulation.
Cu toate acestea, conceptul de țară terță sigură se poate aplica, de asemenea, în cazuri individuale, direct pe baza condițiilor stabilite în regulament.

A where a third country has been designated as safe third country in accordance with Article 50;
A în cazul în care o țară terță a fost desemnată drept țară terță sigură în conformitate cu articolul 50;

Finally, as Tunisia and Egypt are heading in the right direction, they should probably also be classed as safe third countries.
În cele din urmă, deoarece Tunisia și Egipt se îndreaptă în direcția cea bună, poate că ar trebui să fie și ele clasificate ca țări terțe sigure.

Third countries shall be designated as safe third countries at Union level, in accordance with the conditions laid down in Article 45(1).
Țările terțe sunt desemnate drept țări terțe sigure la nivelul Uniunii, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 45 alineatul(1).

B the applicant has not submitted serious grounds for considering the country not to be a safe third country in his or her particular circumstances.
O solicitantul nu a prezentat motive serioase pentru ca țara să nu fie considerată drept țară terță sigură în situația sa personală.

Calls for the signature of agreements with safe third countries in order to control and reduce migration flows before migrants arrive at the EU border;
Solicită semnarea de acorduri cu țările terțe sigure pentru a se putea controla și reduce valurile de migranți înainte ca aceștia să ajungă la frontierele UE;

The applicant can benefit from protection in a non-EU country that is the first country of asylum or a safe third country for him/her;
Solicitantul poate beneficia de protecţie într-o ţară din afara UE care este prima ţară de azil sau o ţară terţă sigură pentru respectivul solicitant;

Has resided in a safe third country and was able, in that country, to claim effective protection in accordance with the provisions of Paragraph 2(i);
A locuit într‑o țară terță sigură și ar fi avut posibilitatea, în acea țară, de a solicita o protecție eficace în conformitate cu dispozițiile articolului 2 litera i;

Because the country which is not a Member State, is considered to be a safe third country for the applicant, without prejudice to Article 28(1); or.
Deoarece țara care nu este stat membru este considerată ca o țară terță sigură pentru solicitant, fără a se aduce atingere articolului 28 alineatul(1), sau.

The Parliament's position also contains an important set of amendments which would lead to significant changes regarding the various safe third country notions.
De asemenea, poziția Parlamentului conține un set important de amendamente care ar duce la modificări semnificative referitoare la diferitele noțiuni de țări terțe sigure.

(bj) there are reasonable grounds to consider that a third country is a safe third country for the applicant in accordance with the conditions of Article 45;
(bj) există motive rezonabile pentru a se considera că o țară terță este o țară terță sigură pentru solicitant, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 45;

Paragraph 2 of Government Decree 191/2015(VII.21.) on the determination, at national level, of countries of origin classified as safe and of safe third countries 191/2015.
Potrivit articolului 2 din Decretul guvernamental 191/2015(VII. 21.) privind determinarea, la nivel național, a țărilor de origine calificate drept sigure și a țărilor terțe sigure 191/2015.

Rules on the methodology by which the competent authorities satisfy themselves that the safe third country concept may be applied to a particular country or to a particular applicant.
Norme privind metodologia prin care autoritățile competente se asigură că unei anumite țări sau unui anumit solicitant i se poate aplica conceptul de țară terță sigură.

Objective 3: European network on country of origin information; Common analysis on country of origin information; Designation of safe countries of origin and safe third countries.
Obiectivul 3: Rețeaua europeană de informații privind țara de origine; analiza comună a informațiilor privind țara de origine; desemnarea țărilor de origine sigure și a țărilor terțe sigure.

Following the democratic changes, these two countries should be classified as safe third countries for refugees and that is where we should be channelling controllable, sustainable, structural aid.
Ca urmare a schimbărilor democratice, aceste două țări ar trebui să fie clasificate ca țări terțe sigure pentru refugiați și acolo ar trebui să canalizăm asistența structurală, controlabilă, durabilă.

Where the safe third country does not re-admit the applicant for asylum, Member States shall ensure that access to a procedure is given in accordance with the basic principles and guarantees described in Chapter II.
În cazul în care o țară terță sigură nu îl readmite pe solicitantul de azil, statele membre se asigură că i se dă acces la o procedură în conformitate cu principiile și garanțiile fundamentale din capitolul II.

The Asylum Procedures Regulation should foresee that Member States do not apply the first country of asylum and safe third country concepts when examining the application21.
Regulamentul privind procedurile de azil ar trebui să prevadă că statele membre nu aplică conceptele de primă țară de azil și de țară terță sigură atunci când examinează cererea21.

As regards the concept of safe third country, in its Communication of 10 February 2016,16 the Commission encouraged all Member States to foresee and require its use in their national legislation.
În ceea ce privește conceptul de țară terță sigură, în comunicarea sa din 10 februarie 201616, Comisia a încurajat toate statele membre să prevadă și să impună utilizarea acestuia în legislația lor națională.

Most representatives of civil society cautioned against the mandatory use of concepts first country of asylum and safe third country, and of special procedures in general.
Majoritatea reprezentanților societății civile au exprimat rețineri privind utilizarea obligatorie a conceptelor de primă țară de azil și de țară terță sigură și, în general, privind procedurile speciale.

This primarily concerns the inadmissibility grounds, including the safe third country notion, accelerated procedures and manifestly unfounded applications, the notion of subsequent applications, and the safe country of origin concept.
Aceasta se referă în primul rând la motivele de inadmisibilitate, inclusiv noțiunea de țară terță sigură, la procedurile accelerate și cereri vădit neîntemeiate, la noțiunea de cerere ulterioară și la conceptul de țară de origine sigură..