What is the translation of " TRANSITIONAL PROGRAMME " in Indonesian?

• program transisional

Examples of using Transitional programme in English and their translations into Indonesian

For them, it is as if the Transitional Programme never existed.
Bagi mereka, program transisional tidak pernah eksis.

This is exactly the practical application of what Trotsky talks about in the Transitional Programme.
Inilah pertanyaan sentral yang dijawab oleh Trotsky di dalam karyanya Program Transisional.

By contrast, The Transitional Programme now seems to have been written, not 73 years ago, but yesterday.
Sebaliknya, Program Transisional hari ini tampak seperti ditulis kemarin hari, bukan 73 tahun yang lalu.

This central question is answered by Trotsky in the Transitional Programme.
Inilah pertanyaan sentral yang dijawab oleh Trotsky di dalam karyanya Program Transisional.

Trotsky said in the Transitional Programme that the bourgeoisie is tobogganing to disaster with its eyes closed.
Trotsky menulis di dalam Program Transisional: Kaum kapitalis sekarang sedang meluncur ke bencana dengan mata tertutup.

But to leave things at this would be to abandon the whole method of our transitional programme.
Tapi untuk meninggalkan hal-hal ini akan mungkin meninggalkan metode seluruh program transisional kita.

We can see this method in the Transitional Programme and in all Trotsky's discussions with his collaborators at this time.
Kita dapat melihat metode ini di Program Transisional dan di semua diskusi-diskusi Trotsky dengan kolaboratornya pada saat itu.

This is exactly the practical application of what Trotsky talks about in the Transitional Programme.
Ini jelas merupakan aplikasi praktis dari apa yang Trotksy bicarakan di dalam Program Transisional.

In The Transitional Programme, Trotsky explains that the first step towards actual control of industry is the abolition of“business secrets”.
Dalam buku Program Transisional, Trotsky menjelaskan bahwa langkah pertama menuju kontrol nyata atas industri adalah dengan menghapus rahasia-rahasia bisnis.

The development of the situation in Honduras is a demonstration of the correctness of the theory of permanent revolution and of the transitional programme.
Perkembangan situasi di Honduras adalah sebuah demonstrasi dari kebenaran teori Revolusi Permanen dan program transisional.

The old“minimal programme” is superseded by the transitional programme, the task of which lies in systematic mobilisation of the masses for the proletarian revolution.
Program minimum yang lama diganti dengan Program Transisional, yang tugasnya adalah memobilisasi massa secara sistematis untuk revolusi proletariat.

If the trade union leaders in Venezuela were to wage a serious campaign of factory occupations in which the workers demanded that the bosses"open up their books"(one of the demands raised by the Transitional Programme) and subsequently argue for expropriation under workers' control, the question of power would be posed automatically.
Bila pemimpin-pemimpin serikat buruh melaksakan sebuah kampanye okupasi pabrik yang serius dimana buruh-buruh menuntut para bos" untuk membuka pembukuan mereka"( salah satu tuntutan dari Program Transisional) dan kemudian menuntut penyitaan pabrik di bawah kontrol buruh, maka masalah pengambilan kekuasaan oleh buruh akan terdorong ke depan secara otomatis.

Use of a transitional programme of demands that bridge between daily struggles of the working class and the maximal ideas of the socialist transformation of society.[9].
Penggunaan program' transisi' yang menjembatani antara perjuangan sehari-hari dari kelas pekerja dan ide-ide' maksimal' dari transformasi sosialis masyarakat.[ 8].

In Venezuela the question of the arming of the workers and peasants and setting up of peoples' militias(that the Transitional Programme talks about) is a crucial one, and one that could be carried out quite simply.
Di Venezuela, masalah mempersenjatai kaum buruh dan tani dan membentuk milisi rakyat( yang dibicarakan di Program Transisional) adalah masalah yang krusial, dan ini dapat dilaksanakan dengan cukup mudah.

Nowhere is the Transitional Programme more relevant than in Indonesia- a country that occupies a very important place in the perspectives for world revolution.
Tidak ada tempat lain dimana Program Transisional lebih relevan daripada Indonesia- sebuah negeri yang menempati tempat yang sangat penting di dalam perspektif revolusi dunia.

As a matter of fact, the authors of the Manifesto indicated quite precisely the main correction of their transitional programme, namely,“the working class cannot simply lay hold of the ready-made state machinery and wield it for its own purposes.”.
Pada kenyataannya, para pengarang Manifesto Komunis ini mengindikasikan dengan cukup jelas koreksi utama dari program transisional mereka, yakni, kelas buruh tidak dapat begitu saja mengambil kendali mesin negara yang sudah ada[ baca: mesin negara borjuasi- Pent.] dan menggunakannya untuk kepentingan mereka sendiri.

The KKE in fact does not develop a transitional programme that could place the Greek working class in the condition of understanding the immense contradiction between its needs and the interests of the banks and big business and at the same time indicate the road to the overthrow of the capitalist system.
Faktanya, KKE tidak mengembangkan suatu program transisional yang dapat menempatkan klas buruh Yunani dalam kondisi memahami kontradiksi yang sangat besar antara kebutuhan-kebutuhannya dan kepentingan-kepentingan bank-bank dan bisnis besar dan pada saat yang sama menunjukkan jalan untuk menggulingkan sistem kapitalis.

In his weekly TV programme Aló Presidente, broadcast on Sunday April 22 from Urachiche in Yaracuy, president Chávez advised all Venezuelans to read and study the writings of Leon Trotsky, and commented favourably on The Transitional Programme, which was written by Trotsky for the founding congress of the Fourth International in 1938.
Dalam acara TV mingguannya Alo Presidente, yang ditayangkan pada hari Minggu, 22 April dari Urachiche di propinsi Yaracuy, presiden Chavez menganjurkan kepada semua rakyat Venezuela untuk membaca dan mempelajari tulisan-tulisan Leon Trotsky, dan memberikan komentar yang positif kepada Program Transisional, yang ditulis oleh Trotsky untuk kongres pembentukan Internasional Ke-empat pada tahun 1938.

And then Chávez referred also to the central thesis of Trotsky's Transitional Programme, when he explained that"the historical crisis of mankind is reduced to the crisis of the revolutionary leadership.".
Dan kemudian Chavez juga merujuk pada tesis utama Program Transisional-nya Trotsky, ketika dia menjelaskan bahwa" krisis umat manusia tereduksi ke krisis kepemimpinan revolusioner.".

This“contract” is the programme of transitional demands voluntarily accepted by both sides.
Kontrak ini adalah program tuntutan transisional yang diterima secara sukarela oleh kedua belah pihak.

The programme of transitional demands acts as a bridge between the daily partial struggles of the working class and the struggle for socialist revolution.
Program tuntutan transisional bertindak sebagai jembatan antara perjuangan parsial harian dari kelas pekerja dan perjuangan untuk revolusi sosialis.

The focal point of the programme of transitional demands is the formation of bodies that can unite all the fighting groups and co-ordinate them into an effective class-wide struggle.
Titik fokus dari program tuntutan transisional adalah pembentukan badan yang dapat menyatukan semua kelompok perjuangan dan mengkoordinasikan mereka ke dalam perjuangan kelas lebar yang efektif.

The troops were to be leafleted, and a commission of experienced specialists was set up, under the control of the Central Committee, to work out a programme of transitional demands for soldiers.
Selebaran disebarkan di antara para prajurit, dan komisi para ahli yang berpengalaman dibentuk, di bawah kontrol Komite Pusat, untuk merumuskan program tuntutan-tuntutan transisional untuk para prajurit.

The sections of the Fourth International should work out with all possible concreteness a programme of transitional demands concerning the peasants(farmers) and urban petty bourgeoisie, in conformity with the conditions of each country.
Seksi-seksi dari Internasional Keempat harus memformulasikan sebuah program tuntutan transisional yang menyangkut petani dan kaum borjuis kecil urban, yang bersifat konkrit dan sesuai dengan kondisi di tiap-tiap negara.

The Programme acts as a transitional stage before the introduction of exclusive business education in Ukraine that previously used to be offered only by foreign business schools.
Program bertindak sebagai tahap transisi sebelum pengenalan pendidikan bisnis eksklusif di Ukraina yang sebelumnya digunakan untuk ditawarkan hanya dengan sekolah bisnis asing.

In order to become the rallying point of the struggling masses and the social revolutionary epoch, anarchism must not hide its basic principles nor accommodate its programme to assimilate vestiges of the old order, opportunistic tendencies of transitional systems and periods;
Agar dapat menjadi titik kumpul bagi perjuangan massa dan zaman sosial revolusioner, anarkisme mestinya tidak menyembunyikan prinsip-prinsip mendasar. Juga tidak menyesuaikan program-programnya agar berasimilasi dengan tatanan tua tak berguna, tendensi oportunistik dari sistem dan periode transisional;

The reformists seized upon this evaluation to interpret it in the sense that transitional revolutionary demands had forever ceded their place to the Social Democratic"minimum programme," which, as is well known, does not transcend the limits of bourgeois democracy.
Engels ini untuk mengartikan bahwa tuntutan transisional revolusioner telah selamanya digantikan oleh program minimum Sosial Demokratik, yang seperti kita ketahui dengan baik tidak melampaui batas-batas demokrasi borjuasi.

The reformists seized upon this evaluation to interpret it in the sense that transitional revolutionary demands had forever ceded their place to the Social Democratic"minimum programme," which, as is well known, does not transcend the limits of bourgeois democracy.
Kaum reformis menggunakan kata-kata Marx dan Engels ini untuk mengartikan bahwa tuntutan transisional revolusioner telah selamanya digantikan oleh program minimum Sosial Demokratik, yang seperti kita ketahui dengan baik tidak melampaui batas-batas demokrasi borjuasi.

As a transitional measure, former members of the Swissôtel Circle programme will continue to benefit from the advantages granted by this programme until 30th June 2019.
Sebagai hak peralihan, mantan anggota dari program Swissôtel Circle dapat terus menikmati manfaat yang diberikan oleh program ini hingga 30 Juni 2019.

Activities Visitor Programmes democracy Human Rights Indonesia Recent Activities Mining East Timor Publications Transitional Justice Environment Climate Watch Indonesia.
Aktivitas Program Kunjungan demokrasi Hak Asasi Manusia Indonesia Kegiatan Terbaru Pertambangan Timor Leste Timor Timur Publikasi Transitional Justice Lingkungan Hidup Klima Watch Indonesia.