What is the translation of " UNIVERSAL VALUE " in Indonesian?

• nilai universal
• universal value
• nilai-nilai universal

Examples of using Universal value in English and their translations into Indonesian

But is it a universal value?
Tapi adakah nilai yang universal?

The declaration of Gaudí's works as World Heritage aims to recognise his outstanding universal value.
Peresmian karya Gaudí sebagai Warisan Dunia bertujuan untuk mengakui nilai universalnya yang luar biasa.

Its outstanding universal value(OUV) is recognized through two of the ten criteria established by UNESCO.
Candi Prambanan mengandung dua kriteria dari sepuluh kriteria( outstanding universal value) yang ditetapkan oleh UNESCO.

Same with consciousness and any other universal value.
Hidup dengan bijaksana dan nilai-nilai universal lainnya.

Either the use age can't meet the universal value of solar street light, or there are frequent failures during use, such as the light source is not bright enough, the battery can't be charged fully.
Baik usia penggunaan tidak dapat memenuhi nilai universal lampu jalan surya, atau sering terjadi kegagalan saat digunakan, seperti sumber cahaya tidak cukup terang, baterai tidak dapat diisi penuh.

Budi Pekerti is a local wisdom which has universal value.
Budi Pekerti yang merupakan kearifan lokal, pada dasarnya mengandung nilai-nilai universal.

Outstanding Universal Value(OUV)= Cultural and/or natural significance which is so exceptional as to transcend national boundaries and to be of common importance for present and future generations of all humanity.
Outstanding Universal Value menunjukkan signifikansi budaya dan/ atau alam yang begitu luar biasa sehingga melampaui batas nasional dan menjadi penting untuk generasi sekarang dan masa depan seluruh umat manusia.

This symbolisation, aside from reflecting the artist's problems, also has universal value.
Simbolisasi itu selain bisa merefleksikan problem yang dialami seniman juga mempunyai nilai yang universal.

Every year, around 25 global sites deemed to have“outstanding universal value” are added to UNESCO's World Heritage list.
Setiap tahun, sekitar 25 situs di dunia yang dianggap memiliki nilai-nilai universal yang luar biasa' ditambahkan ke dalam daftar Warisan Dunia UNESCO.

Nimrud is not on the World Heritage list, but Rossler said the city definitely has"a potential outstanding universal value.".
Nimrud tidak termasuk dalam daftar Warisan Budaya Dunia, tetapi Rossler mengatakan kota itu jelas memiliki potensi nilai-nilai universal yang sangat luar biasa.

The Convention defines“outstanding universal value” as“cultural and/or natural significance which is so exceptional as to transcend national boundaries and to be of common importance for present and future generations of all humanity.”.
Outstanding Universal Value menunjukkan signifikansi budaya dan/ atau alam yang begitu luar biasa sehingga melampaui batas nasional dan menjadi penting untuk generasi sekarang dan masa depan seluruh umat manusia.

Italy is known for its extraordinary artistic and cultural heritage with a network of five thousand museum and archaeological sites and 49 UNESCO“outstanding universal value” sites.
Italia dikenal dengan warisan seni dan budaya yang luar biasa dengan jaringan lima ribu situs museum dan arkeologi dan 49 situs" nilai universal universal" UNESCO.

Particular attention was reserved for the status of Jerusalem, underlining the importance of recognizing and preserving its identity and the universal value of the holy City for the three Abrahamic religions," the statement said, according to Wafa.
Perhatian khusus diberikan untuk status Yerusalem, menggarisbawahi pentingnya mengakui dan melestarikan identitasnya dan nilai universal kota suci bagi tiga agama Ibrahim, kata Vatikan dilansir Reuters.

In 2013, the World Heritage Committee added East Rennell to the List of World Heritage in Danger because of the threat of logging activities to the site's outstanding universal value.
Pada 2013, Komite Warisan Dunia menambahkan Rennell Timur pada Daftar Warisan Dunia UNESCO dalam bahaya karena ancaman kegiatan penebangan pada nilai universal menonjol dari situs tersebut.

Japan's foreign ministry said it believed”freedom, respect for fundamental human rights and the rule of law, which are the universal value in the international community, are guaranteed in China as well.”.
Kementerian luar negeri Jepang mengatakan pihaknya percaya kebebasan, penghormatan terhadap hak asasi manusia yang fundamental dan supremasi hukum, yang merupakan nilai universal dalam komunitas internasional harus dijamin, dan juga di Chin.

Democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
Demokrasi merupakan nilai universal yang didasarkan pada kehendak bebas yang diekspresikan orang untuk menentukan sistem mereka sendiri dalam politik, ekonomi, sosial dan budaya, dengan partisipasi penuh mereka dalam semua aspek kehidupan mereka.

The man who lies in self-excuse, by saying“Everyone will not do it” must be ill at ease in his conscience, for the act of lying implies the universal value which it denies.
Manusia yang bersandar pada pemakluman diri sendiri, dengan mengatakan Semua orang tidak akan melakukannya pasti ketenangan batin di dalam dirinya sedang sakit, sebab dengan melakukan kebohongan menandai keberadaan nilai universal yang sedang dia tolak.

The Church is committed, in the wake of Vatican Council II, to promoting the universal value of fraternity based on freedom, the honest search for the truth, and on the promotion of justice and solidarity, especially with regard to the weakest people.
Setelah Konsili Vatikan II, Gereja berkomitmen untuk meningkatkan nilai universal persaudaraan yang didasarkan pada kebebasan, pada pencarian jujur untuk kebenaran, pada peningkatan keadilan dan solidaritas, terutama dalam hal yang paling lemah di masyarakat.

The man who lies in self-excuse, by saying"Everyone will not do it" must be ill at ease in his conscience, for the act of lying implies the universal value which it denies By its very disguise his anguish reveals itself.
Manusia yang bersandar pada pemakluman diri sendiri, dengan mengatakan Semua orang tidak akan melakukannya pasti ketenangan batin di dalam dirinya sedang sakit, sebab dengan melakukan kebohongan menandai keberadaan nilai universal yang sedang dia tolak.

That criticism is no longer going to be practiced in the search for formal structures with universal value, but rather as a historical investigation into the events that have led us to constitute ourselves and to recognize ourselves as subjects of what we are doing, thinking, saying.
Kritisisme tidak lagi dipraktekkan dalam rangka pencarian struktur formal dengan nilai universal, tapi lebih sebagai investigasi historis terhadap peristiwa-peristiwa yang menuntun kita mengkonstitusi dan mengakui diri kita sebagai subyek dari tindakan, pemikiran, dan perkataan kita.

The World Heritage List includes 936 properties forming part of the cultural and natural heritage which the World Heritage Committee considers as having outstanding universal value. These include 725 cultural, 183 natural and 28 mixed properties in 153 States Parties.
Sampai saat ini daftar warisan dunia mencakup 936 properti yang dianggap memiliki nilai universal luar biasa, yang terdiri dari 725 buah warian budaya, 183 warisan alam, dan 28 campuran antara warisan budaya dan alam di 153 negara.

Particular attention was reserved for the status of Jerusalem, underlining the importance of recognizing and preserving its identity and the universal value of the holy City for the three Abrahamic religions,” a Vatican statement said, referring to Christianity, Judaism, and Islam.
Perhatian khusus diberikan untuk status Yerusalem, menggarisbawahi pentingnya mengakui dan melestarikan identitasnya dan nilai universal Kota Suci untuk tiga agama Ibrahim, kata pernyataan Vatikan, mengacu pada Islam, Kristen, dan Yudaisme.

This temperature may be at least as important as the glass transition temperature, and the viscosity at the dynamic crossover temperature seems to have a universal value for a large class of liquids(called glass-forming liquids) that includes such familiar substances as water, ammonia and benzene.
Suhu ini setidaknya sama pentingnya dengan glass transition temperature dimana viskositas pada dynamic crossover temperature tampaknya memiliki nilai universal untuk kelas besar cairan( disebut glass-forming liquids) yang mencakup molekul seperti air, amonia dan benzena.