What is the translation of " UNIVERSAL VALUE " in Spanish?

• valor universal
• valores universales

Examples of using Universal value in English and their translations into Spanish

The universal value proposition seems very compelling.
La propuesta de valor universal parece muy convincente.

Only in this way will solidarity become a universal value.
Sólo de esta manera la solidaridad se convertirá en un valor universal.

The universal value of the museum's complete art collection has earned it a worldwide reputation.
El conjunto de sus obras artísticas, confiere al mueso un reconocimiento mundial con un valor universal.

Nothing, therefore, can justify violations of human rights, which by their very nature have universal value.
Por tanto, ningún motivo puede justificar las violaciones de los derechos humanos que, por esencia, revisten un valor universal.

The Sub-Commission has thus succeeded in highlighting the universal value of the right to environment recognized at the national, regional and international levels.
La Subcomisión ha conseguido así destacar el valor universal del derecho al medio ambiente reconocido a nivel nacional, regional e internacional.

The plan should detail operating, monitoring and restoration conditions in relation to the site's Outstanding Universal Value.
El plan debería detallar las condiciones de operación, supervisión y restauración en relación con el Valor Universal Excepcional del sitio.

Lastly, his delegation sincerely hoped that the universal value of human rights would be respected in the new nation-building process in Libya.
Por último, su delegación espera sinceramente que se respete el valor universal de los derechos humanos en el nuevo proceso de consolidación nacional en Libia.

The Council needs to provide real leadership to restore trust in the United Nations as a guardian, defender and promoter of that universal value.
El Consejo debe ofrecer un verdadero liderazgo para restablecer la confianza en las Naciones Unidas como custodio, defensor y promotor de esos valores universales.

Potential social issues that could impact on the site's Outstanding Universal Value should also be carefully assessed.
Las posibles cuestiones de carácter social que podrían afectar al Valor Universal Excepcional de un sitio también tienen que ser objeto de una minuciosa evaluación.

Many of the issues that should be included in the assessment can be identified by referring to the site's Statement of Outstanding Universal Value.
Muchas de las cuestiones que deberían incluirse en la evaluación pueden identificarse examinando la Declaración de Valor Universal Excepcional del sitio.

Since then, we have made considerable progress towards ensuring recognition for the universal value of such rights and their effective enjoyment.
Desde entonces hemos hecho considerables progresos para garantizar el reconocimiento del valor universal de esos derechos y su goce efectivo.

It may sometimes be necessary to collect additional data in order to adequately assess a proposal's likely impacts on Outstanding Universal Value.
En ocasiones dicha recopilación es necesaria para poder evaluar adecuadamente los impactos probables de una propuesta sobre el Valor Universal Excepcional.

For heritage to be included on this list, it is necessary for it to have exceptional universal value, and as such, its protection, restoration and conservation are required.
Para que un patrimonio sea incluido en dicho registro, es imprescindible que tenga un valor universal excepcional, por lo que se requiera su protección, rehabilitación y conservación.

Biodiversity enhancements should also be incorporated into plan, program, project development as a matter of course in order to enhance Outstanding Universal Value.
Las mejoras relativas a biodiversidad también deberían incorporarse en el desarrollo de un plan, programa o proyecto con el fin de mejorar el Valor Universal Excepcional.

The universal value of solidarity requires global issues to be addressed collectively in a way that ensures that costs and duties are equitably shared.
El valor universal de la solidaridad requiere que los problemas mundiales se aborden colectivamente de manera que los costos y las obligaciones se compartan equitativamente.

Environmental Management Plan- What type of plan should be implemented to manage and monitor any residual impacts on Outstanding Universal Value by whom, with what funding and when?
¿Qué tipo de plan debería aplicarse para gestionar y supervisar los impactos residuales sobre el Valor Universal Excepcional?¿Quién debería llevarlo a cabo?¿Cuándo?¿Con qué financiación?

This national park can thus be studied in the same way as a World Heritage site, for its universal value reflecting the richness and diversity of the natural heritage of the world World Heritage Centre, December 2011.
Por lo tanto, podemos estudiar este parque nacional otorgándole el tratamiento de patrimonio mundial, por su valor universal, reflejo de la riqueza y diversidad del patrimonio natural del planeta Centro del Patrimonio Mundial, diciembre 2011.

The inclusion of Ibiza in the list of Goods Patrimony of the Humanity takes implicit to an international prestige associate to criteria of singularity and universal value.
La inclusi n de Ibiza en la lista de Bienes Patrimonio de la Humanidad lleva impl cito un prestigio internacional asociado a criterios de singularidad y de valor universal.

Montebelo Vista Alegre Ílhavo Hotel was born from the desire to enhance and promote the universal value of the assets of Vista Alegre company and its multiple manifestations: industrial, social, cultural, technological, artistic and human.
El hotel Montebelo Vista Alegre Ílhavo nació del deseo de potenciar y promover el valor universal del patrimonio de Vista Alegre y de sus múltiples manifestaciones: industriales, sociales, culturales, tecnológicos, artísticos y humanos.

Heritage Marine Programme's mission is“to establish effective conservation of existing and potential marine areas of Outstanding Universal Value” UNESCO, 2010b.
La misión del Programa Marino del Patrimonio Mundial consiste justamente en“establecer una conservación eficaz de las zonas marinas existentes o potenciales que presenten un valor universal excepcional” UNESCO, 2010b.

UNESCO defines Outstanding Universal Value as“cultural and/or natural significance which is so exceptional as to transcend national boundaries and to be of common importance for present and future generations of all humanity” UNESCO 2013.
La UNESCO define valor universal excepcional como“cultura y/o importancia natural que es tan excepcional como para trascender las fronteras nacionales y que sea de importancia común para las generaciones presentes y futuras de toda la humanidad” UNESCO 2013.

Is the age of this colossus, which since 2010 has been a member of a very exclusive club as one of the natural assets listed as a UNESCO World heritage Site for their"outstanding universal value.
Es la edad del coloso; además, es miembro desde el 2010 de un club muy selecto: forma parte de los Bienes naturales declarados Patrimonio Mundial de la UNESCO por«su valor universal excepcional».

Picchu is considered to be of exceptional universal value, not only because of its value in historical and tourism terms but because it is home to an impressive range of species of flora and fauna whose conservation is of vital importance.
La ciudadela de Machu Picchu es considerada de valor universal excepcional, no sólo por su riqueza histórica y turística, sino también por que alberga una cantidad impresionante de especies de flora y fauna cuya conservación es de vital importancia.

The second objective is to establish and promote the vision of the High Commissioner of human rights in the context of the anniversary and beyond as a universal value and a core purpose of the United Nations.
El segundo es establecer y promover la visión que tiene la Alta Comisionada de los derechos humanos en el contexto del aniversario y más allá de esta fecha como valores universales y objetivos fundamentales de las Naciones Unidas.

In assessing effects on Outstanding Universal Value it is important to note that World Heritage Sites, like other protected areas, are integral to the wider landscape and cannot be considered independently from wider ecosystem processes.
A la hora de evaluar los efectos sobre el Valor Universal Excepcional, es importante señalar que los sitios de Patrimonio Mundial, igual que otras áreas protegidas, están integrados en un paisaje y no pueden excluirse de procesos más amplios que tienen lugar en el ecosistema.

An international program called Nan Qhapac seeks to declare sections of the Inca road in Uspallata as world heritage, an asset for its history and conservation status is of universal value to be protected for future generations.
Un programa internacional denominado Qhapaq Ñan busca declarar tramos del camino incaico en Uspallata como patrimonio de la humanidad, un bien que por su historia y estado de conservación tiene un valor universal que se quiere proteger para las generaciones futuras.

In practice, the difference resides in respect for human rights, a universal value, the observance of certain procedures that pertain to the rule of law, and the degree to which the principle that no citizen is above the law is observed.
En realidad, la diferencia está en el respeto de los derechos humanos, los cuales constituyen unos valores universales, la observancia de ciertos procedimientos apegados al Estado de Derecho y el grado de sometimiento al principio de que ningún ciudadano está por encima de la ley.

These experts can help identify the issues that will need to be assessed and can also work together with developers and engineers to find solutions to proposals that may adversely affect a World Heritage Site's Outstanding Universal Value.
Dichos expertos pueden ayudar a identificar las cuestiones que deberán evaluarse, así como trabajar junto con desarrolladores e ingenieros para buscar soluciones a las propuestas que puedan repercutir negativamente sobre el Valor Universal Excepcional de un sitio de Patrimonio Mundial.

In order to be included in the World Heritage List, cultural landscapes should be chosen for their universal value, for their representativity in terms of a clearly defined geo-cultural region and for their ability to reveal distinct cultural features of this region.
Los paisajes culturales, para ser incluidos en la lista del patrimonio mundial, deben ser seleccionados por su valor universal, por su representatividad en términos de una región geocultural claramente definida y por su capacidad de ilustrar elementos culturales distintos de esa región.

Basically, the take-home message is that certain fishing activities are allowed within the park which are absolutely incompatible with the World Heritage status of Coiba and which are having a serious negative impact on Coiba's outstanding universal value.
Básicamente, el mensaje final es que se permiten ciertas actividades de pesca dentro del parque que son absolutamente incompatibles con el estado de Coiba como Patrimonio de la Humanidad y que están teniendo un serio impacto negativo en el valor universal excepcional de Coiba.