Safety is a universal value which must be promoted by all those concerned.
Säkerheten är ett universellt värde som måste främjas av alla berörda parter.
Freedom of thought is a universal value.
Tankefrihet är ett universellt värde.
Lens bokeh is another universal value, and both will continue to be in demand.
Objektivets bokeh är ytterligare ett sådant universellt värde och båda dessa egenskaper kommer att efterfrågas även fortsättningsvis.
They have outstanding universal value.
De har ett enastående universellt värde.
Peace is a universal value which is expressed
Freden är ett universellt värde som varje enskild individ upplever,
Human rights are a universal value.
Mänskliga rättigheter är ett universellt värde.
I would like to recall here the brilliant essays by Nobel Prize winner Amartya Sen on the global roots of democracy and democracy as a universal value.
Jag skulle här vilja erinra om de utmärkta essäerna av nobelpristagaren Amartya Sen om demokratins globala rötter och demokratin som ett universellt värde.
The right to health is a universal value, as I said.
Rätten till hälsa har som sagt ett universellt värde.
natural heritage which the World Heritage Committee considers as having outstanding universal value.
av det kulturella och naturliga arvet som Världsarvskomittén anser har ett enastående universalt värde.
Accessible layouts o er universal value.
Tillgängliga layouter med universellt värde.
Nonviolence is a typical example of a universal value that finds fulfilment in the Gospel of Christ
Ickevåld är ett typiskt exempel på ett universellt värde, som finner sin uppfyllelse i Kristi evangelium
The IUCN then did not find the area to have an extraordinary or universal value and denied the proposal.
IUCN tyckte dock inte att området var av extraordinärt eller universellt värde.
Is the age of this colossus, which since 2010 has been a member of a very exclusive club as one of the natural assets listed as a UNESCO World heritage Site for their"outstanding universal value.
Det är kolossens ålder som sedan 2010 ingår i en mycket utvald klubb av naturunder som av Unesco klassats som världsarv för"dess höga universella värde.
Humanitarian aid is a fundamental expression of the universal value of solidarity between people and a moral imperative.
Humanitärt bistånd är en grundläggande yttring av det universella värdet solidaritet och en moralisk skyldighet.
49 UNESCO“outstanding universal value” sites.
arkeologiska platser och 49 UNESCO"utestående universella värde"-platser.
that human rights are a universal value and do not depend on circumstances.
de mänskliga rättigheterna är ett universellt värde och inte ett värde som beror på omständigheter.
it would be better to postulate ethical-legal control based on prior acceptance of a universal value system, founded,
helt i sin ordning, men det vore bättre att kräva etisk-rättsliga kontroller som baseras på en i förväg överenskommen universell värdegrund, sprungen, i bästa fall,
precisely delineated natural areas of outstanding universal value from the point of view of science,
tydligt avgränsade naturområden med enastående universell värde ur vetenskaplig,
move towards a shared culture of the rule of law as a universal value to be applied by all concerned even-handedly.
sträva mot en gemensam kultur med rättsstatsprincipen som ett universellt värde som tillämpas av alla berörda parter på ett rättvist sätt.
Health protection and road safety should be treated as a vital joint commitment of universal value, given primarily the social
Hälsoskydd och trafiksäkerhet bör betraktas som gemensamma åtaganden och ovillkorliga, universella värden, med hänsyn till de kostnader som alla trafikolyckor orsakar,
Natural Heritage Sites of Potential Outstanding Universal Value in the Palestinian Territories.
platser för kultur- och naturarv av potentiellt framstående universellt värde i de palestinska områdena.
respect for human rights is of universal value and importance and is of course a fundamental principle of the EU.
Respekten för mänskliga rättigheter är av universellt värde och betydelse och är självklart en av EU: grundläggande principer.
which are of outstanding universal value from the aesthetic or scientific point of view;
som är av enastående universellt värde ur estetisk eller vetenskaplig synvinkel.
Only outstanding testimonials to cultural and intellectual history with exceptional universal value can be added to the list of UNESCO World Heritage Sites.
Bara exceptionella lämningar från kultur- och religionshistorien med ett universellt värde kan tas upp på UNESCOs världsarvslista.
democracy itself has been affirmed as a universal value by the UN Summit Outcome Document of 2005.
på universella normer och värderingar, och i slutdokumentet från FN‑toppmötet 2005 fastställdes att demokratin i sig är en universell värdering.
civilisations must promote the generally applicable and universal value of human freedoms
civilisationer skall främja det allmängiltiga och universella värdet av mänskliga fri-
to forget that human rights are a universal value, to forget about political democracy,
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文