What is the translation of " USE-VALUE " in Indonesian?

• nilai-guna
• nilai guna
• suatu nilai-pakai

Examples of using Use-value in English and their translations into Indonesian

Thing makes it a use-value.".
Hal tersebut menjadikan sebuah keuntungan.

As a use-value, the linen is something palpably different from the coat;
Sebagai sebuah nilai-guna, linen adalah sesuatu dengan secara jelas berbeda dengan jaket;

In communism there is something known as use-value.
Dalam diri manusia, ada yang dikenal sebagai value.

Every commodity must have both a use-value and an exchange-value.
Setiap komoditas harus memiliki baik nilai guna dan nilai tukar.

Can you talk about value without talking about use-value?
Bisakah kau berbicara tentang nilai tanpa berbicara tentang nilai-guna?

A commodity is a use-value for its non-owner, a non-use-value for its owner.
Sebuah barang-dagangan adalah suatu nilai-pakai bagi bukanpemiliknya, suatu bukan-nilai- pakai bagi pemiliknya.

The form of direct barter is x use-value A= y use-value B.
Bentuk pertukaran langsung produk-produk adalah: x nilai-pakai A nilai pakai B.

But value doesn't mean anything unless it connects back to use-value.
Tetapi nilai tidak berarti apapun kecuali jika ia berhubungan kembali dengan nilai-guna.

On the other hand, every product which has use-value does not necessarily have exchange-value.
Disisi yang lain, setiap produk yang memiliki nilai guna tidak serta merta memiliki nilai tukar.

Knowledge ceases to be an end in itself, it loses its"use-value.
Pengetahuan berhenti untuk menjadi akhir dalam dirinya sendiri, itu kehilangan nilai penggunaan-nya.

Furthermore, as it has no apparent use-value(unlike, say, Platinum), this kills it entirely.
Lebih jauh lagi, karena tidak memiliki nilai guna yang jelas( tidak seperti, katakanlah, Platinum), ini membunuh sepenuhnya.

The historical progress and extension of exchange develops the contrast, latent in commodities, between use-value and value.
Kemajuan sejarah dan perluasan pertukaran mengembangkan kontrast, yang latent di dalam barangdagangan, antara nila-pakai dengan nilai.

But if we abstract from their use-value, there remains their value, as has just been defined.
Tetapi jika kita abstrak dari nilai penggunaan mereka, masih terdapat nilai mereka, seperti yang telah ditakrifkan.

We have seen that when commodities are in the relation of exchange, their exchange-value manifests itself as something totally independent of their use-value.
Kita telah melihat, ketika komoditi berada dalam hubungan pertukaran, nilai-tukar mereka manifes( menjelma) pada dirinya sendiri sebagai sesuatu yang secara total independen dari nilai-guna mereka.

Before a commodity is sold and consumed, use-value and exchange-value have only an abstract and potential existence.
Komoditi sebelum dijual dan dikonsumsi, nilai-guna dan nilai-tukarnya masih bersifat abstrak dan potensial.

This double result is attained in this manner: the specifically useful qualitative character of labor converts one use-value into another use-value and thus preserves value;
Hasil rangkap ini dicapai dengan cara sbb.: sifat kualitatif kegunaan yang khusus dari kerja mengubah suatu nilai-pakai menjadi suatu nilai-pakai lain dan dengan demikian melestarikan nilai;

A diamond, on the contrary, has scarcely any use-value; but a very great quantity of other goods may frequently be had in exchange for it.
Berlian, sebaliknya, tidak memiliki nilai guna; tetapi banyak sekali barang lain yang bisa ditukarkan dengannya.

But, in no case can an instrument of labor transfer more exchange-value than it possessed itself- in the labor process it acts only as a use-value and, hence, can give only the exchange-value that it possessed previously.
Tetapi tidak pernah terjadi sebuah alat kerja mentransfer lebih banyak nilai-tukar daripada yang dimilikinya sendiri- di dalam proses kerja ia hanya betindak sebagai suatu nilai-pakai dan karenanya hanya dapat memberikan nilai-tukar yang dimilikinya sebelumnya.

When treating of use-value, we always assume to be dealing with definite quantities, such as dozens of watches, yards of linen, or tons of iron.
Bila berbicara tentang nilai pakai, kita selalu mengasumsikannya dengan sejumlah kuantitas tertentu, misalnya lusin untuk jam, yard untuk kain, ton untuk besi dan seterusnya.

As Marx wrote,"In all cases, therefore, the worker advances the use-value of his labor-power to the capitalist.
Seperti yang ditulis Marx, Dalam semua kasus, oleh karena itu, pekerja memajukan nilai guna dari tenaga kerjanya ke kapitalis.

Far from being“utopian,” the abolition of work is the first condition for the effective supersession of commodity society, for the elimination within each person's life of the separation between“free time” and“work time”- those complementary sectors of alienated life- that is a continual expression of the commodity's internal contradiction between use-value and exchange-value.
Jauh dari sekedar menjadi utopian, penekanan atas bidang kerja adalah kondisi pertama bagi transendensi yang efektif atas masyarakat komoditi, demi penghapusan dalam kehidupan setiap orang separasi antara waktu bebas dan waktu kerja- sektor-sektor melengkapi hidup yang teralienasi- yang merupakan sebuah ekpresi berkelanjutan dalam kontradiksi internal sistem komoditi antara nilai guna dan nilai tukar.

The immanent contradiction in a commodity as the direct unity of use-value and exchange-value, as the product of useful private labour….
Kontradiksi imanen dalam sebuah barang-dagangan sebagai kesatuan langsung dari nilai-pakai dan nilai-tukar, sebagai produk dari kerja perseorangan yang berguna.

According to Marx's analysis, unlike machinery, raw materials and other inanimate inputs that pass on their value to the product but create no new value, labor-power is a"special commodity… whose use-value possesses the peculiar property of being a source of value.".
Menurut analisis Marx, tidak seperti mesin, bahan mentah dan input mati lainnya yang menyampaikan nilai mereka ke produk tetapi tidak menciptakan nilai baru, tenaga kerja adalah komoditi khusus yang nilai gunanya memiliki sifat khas menjadi sumber nilai..

According to Marx, the amount of actual product(i.e. use-value) that a typical worker produces in a given amount of time is the productivity of labour.
Menurut Marx, jumlah produk aktual( yaitu nilai pakai) yang dihasilkan oleh pekerja biasa dalam jumlah waktu tertentu adalah produktivitas tenaga kerja.

Anarchists argue that an economic theory that justifies inequality,"proves" that profits, rent and interest are not exploitative and argues that the economically powerful be given free rein will have more use-value("utility") to the ruling class than those that do not.
Sebuah teori ekonomi yang membenarkan ketidaksetaraan, membuktikan bahwa laba, sewa, dan bunga tidak bersifat eksploitatif serta berargumen bahwa kekuatan secara ekonomi akibat kekuasaan bebas akan memiliki nilai pakai( utilitas) yang lebih bagi kelas berkuasa dibandingkan mereka yang tidak.

But as materialisation of universal social labour-time, the use-value of one commodity is brought into relation with the use-values of other commodities.
Tetapi, sebagai pengejawantahan waktu kerja sosial universal, nilai-guna sebuah komoditi adalah hasil dari hubungannya dengan nilai-guna komoditi lainnya.

Calculation in kind Capital accumulation Economic planning Lange model Law of value Market failure Mode of production Planned obsolescence Post-capitalism Socialist calculation debate Socialist economics Socialist critique of capitalism Socialist mode of production Socialization(economics) Technocracy movement Time-based currency Use-value"Socialism and Capitalism: Are They Qualitatively Different Socioeconomic Systems?", by Kotz, David M. Retrieved February 19, 2011, from University of Massachusetts.
Kalkulasi dalam barang Akumulasi modal Perencanaan ekonomi Model Lange Hukum nilai Kegagalan pasar Corak produksi Keusangan yang direncanakan Pascakapitalisme Debat kalkukasi sosialis Ekonomi sosialis Kritik sosialis terhadap kapitalisme Corak produksi sosialis Sosialisasi( ekonomi) Gerakan teknokrasi Mata uang berbasis waktu Nilai guna" Socialism and Capitalism: Are They Qualitatively Different Socioeconomic Systems?", by Kotz, David M. Retrieved February 19, 2011, from University of Massachusetts.

The original conception of socialism was an economic system whereby production was organised in a way to directly produce goods and services for their utility(or use-value in classical and Marxian economics): the direct allocation of resources in terms of physical units as opposed to financial calculation and the economic laws of capitalism(see law of value), often entailing the end of capitalistic economic categories such as rent, interest, profit and money.
Konsepsi asli sosialisme adalah sistem ekonomi yang produksinya diatur secara langsung menghasilkan barang dan jasa untuk kegunaan mereka( atau nilai-guna dalam ekonomi klasik dan Marxian): alokasi langsung sumber daya dalam istilah unit fisik yang bertentangan dengan perhitungan finansial dan hukum ekonomi kapitalisme( lihat hukum nilai), sering melibatkan kategori terakhir ekonomi kapitalistik seperti sewa, bunga, laba, dan uang.

While the biggest argument against crypto mining is false(namely, that it has no inherent use-value) it is true that the usefulness of crypto and blockchain are on their initial steps.
Sementara argumen terbesar melawan pertambangan crypto adalah salah( yaitu, bahwa ia tidak memiliki nilai pakai yang melekat) memang benar bahwa kegunaan crypto dan blockchain berada pada langkah awal mereka.

Socialism, an economic system based on public or cooperative ownership of the means of production where production is carried out to directly produce use-value, that includes a moneyless form of accounting such as physical resource accounting or labor-time and based on the direct production of utility rather than on the capitalist laws of accumulation and value.
Sosialisme, sistem yang didasarkan pada kepemilikan sosial atas alat produksi, di mana produksi dilaksanakan untuk secara langsung menghasilkan nilai guna, yang mencakup bentuk perhitungan tanpa uang seperti perhitungan sumber daya fisik atau waktu kerja, serta didasarkan pada produksi langsung utilitas dibandingkan hukum kapitalis tentang akumulasi dan nilai..