What is the translation of " WERE DASHED " in Indonesian?

• pupus
• hancur
• putus-putus

Examples of using Were dashed in English and their translations into Indonesian

His hopes were dashed when.
Harapan itu menjadi buyar ketika.

As Duan Ling Tian sighed in his heart, all his hopes were dashed to pieces.
Saat Duan Ling Tian menghela nafas, semua harapannya hancur berkeping-keping.

His hopes were dashed to pieces.
Hancur sudah harapannya berkeping-keping.

An agreement had appeared likely in May, but those prospects were dashed after U. S.
Kesepakatan telah muncul kemungkinan pada bulan Mei, tetapi prospek itu hancur setelah negosiator A. S.

His hopes were dashed, however, when his name failed to appear in the list of candidates.
Namun harapannya sirna, ketika namanya tidak muncul dalam daftar para calon.

She had held on to that hope, but her hopes were dashed because of Yue Zhong's actions.
Dia memegang harapan itu, tapi harapannya putus karena tindakan Yue Zhong.

Sadly, these strengths didn't turn out to be enough when it released, and any hopes for a sequel were dashed.
Sayangnya, kekuatan ini tidak berubah menjadi cukup ketika dirilis, dan setiap harapan untuk sekuel pupus.

The film follows Xu Lai, a former artist whose dreams were dashed when the responsibilities of life set in.
Film ini mengikuti Xu Lai, seorang mantan artis yang mimpinya hancur ketika tanggung jawab kehidupan ditetapkan.

Initially, she had wanted to at least deal with the problem of transportation artifacts, but her hopes were dashed into pieces.
Awalnya, ia ingin setidaknya kesepakatan dengan masalah alat transportasi, tapi harapannya pupus menjadi potongan-potongan.

The turn of a phrase could restore the very hopes that were dashed just last night over a deal being struck.”.
Pergantian frase dapat mengembalikan harapan yang hancur hanya semalam karena kesepakatan yang tercapai.".

The Danish playmaker said he wanted a new challenge at the end of last season, but his hopes of securing a move were dashed.
Playmaker asal Denmark itu mengatakan dia menginginkan tantangan baru di akhir musim lalu, tetapi harapannya untuk mengamankan kepindahannya pupus.

But after hastily emailing his cover letter and resume, his high hopes were dashed when he discovered errors in both documents.
Namun setelah buru-buru mengirimkan surat lamaran dan resume, harapan tinggi berlari saat ia menemukan kesalahan di kedua dokumen.

But election hopes were dashed again in early January when the military failed to issue the awaited official decree, which formalises the election date.
Namun, harapan pemilu pupus lagi pada awal Januari 2019 ketika militer gagal mengeluarkan keputusan resmi yang ditunggu-tunggu untuk meresmikan tanggal pemilihan.

Ideals to lecture in the Department of Electrical Engineering from Trisakti University were dashed because of the incident.
Cita-cita untuk kuliah di Jurusan Teknik Elektro Universitas Trisakti buyar karena kejadian tersebut.

Wishes for the knights to make a difference were dashed when the next door was broken forcibly and a boy's life was taken.
Keinginan para kesatria untuk membuat perbedaan putus ketika pintu berikutnya rusak secara paksa dan nyawa seorang anak laki-laki diambil.

Early in the 20th century that agreement between the two countries might be possible, but hopes were dashed when negotiations broke down in February 1905.
Pada awal abad ke-20, perjanjian antar dua negara tersebut makin terpampang, namun harapan kandas saat negosiasi diurungkan pada Februari 1905.

However, in January 69 AD, his hopes were dashed by Galba's formal adoption of Lucius Calpurnius Piso Licinianus, whom Galba previously had named a recipient in his will.
Namun, pada Januari 69 AD, harapannya pupus oleh adopsi formal Galba murah dari Lucius Calpurnius Piso Licinianus, yang Galba sebelumnya bernama penerima dalam surat wasiatnya.

But his hopes that Hindu and Muslim communities could live together in one state were dashed when the country was split into two: India and Pakistan.
Tetapi harapannya agar masyarakat Hindu dan Muslim hidup bersama dalam satu negara hancur ketika negaranya dipecah dua menjadi India dan Pakistan.

Those hopes were dashed on Thursday when a late Robert Lewandowski goal earned Poland a 2-2 draw at Hampden Park, making it impossible for Strachan's side to get into the top three.
Mereka harapan pupus pada Kamis ketika gol Robert Lewandowski akhir yang diperoleh Polandia bermain imbang 2- 2 di Hampden Park, sehingga mustahil untuk sisi Strachan untuk masuk ke tiga besar.

An agreement had appeared likely in May, but those prospects were dashed after U.S. negotiators said China backed away from the text of a draft agreement.
Kesepakatan telah muncul kemungkinan pada Mei, tetapi prospek itu hancur setelah negosiator AS mengatakan Tiongkok mundur dari teks naskah perjanjian.

But Trump and Agalarov's hopes were dashed in 2014 when the US imposed sanctions against Russia for its interventions in Crimea that year, and as a result the Trump Tower plans were abandoned.
Akan tetapi, harapan Donald Trump dan Agalarov pupus pada tahun 2014 ketika AS memberlakukan sanksi terhadap Rusia atas intervensi di Krimea tahun itu, dan sebagai hasilnya, rencana Trump Tower pun tak terwujud.

The flop produced A-6-K, giving the Filipino a strong start, but his hopes were dashed when a 9 popped out on the river to give the eventual winner two pair.
Kegagalan menghasilkan A-6- K, memberikan Filipina awal yang kuat, tetapi harapannya pupus ketika 9 muncul di sungai untuk memberikan pemenang pada akhirnya dua pasang.

Hopes for a change in the situation were dashed last May when Washington pulled out of a landmark 2015 deal over Iran's nuclear program, reimposing sanctions that had been lifted as part of the multilateral accord.
Harapan untuk perubahan dalam situasi hancur pada Mei lalu ketika Washington menarik diri dari kesepakatan 2015 atas program nuklir Iran, menerapkan kembali sanksi yang telah dicabut sebagai bagian dari perjanjian multilateral.

Relations between the US and China have deteriorated rapidly since hopes for a trade deal were dashed in early May, with each government blaming the other.
Hubungan antara AS dan China telah memburuk dengan cepat sejak harapan untuk kesepakatan perdagangan hancur pada awal Mei, dengan masing-masing pemerintah saling menyalahkan.

When Michael Czysz' dreams of an American-made MotoGP machine were dashed by the switch to 800cc powerplants, he decided to build something even more radical than the stillborn C1.
Ketika mimpi Michael Czysz dari mesin MotoGP buatan Amerika pupus oleh beralih ke powerplants 800 cc, ia memutuskan untuk membangun sesuatu yang lebih radikal daripada C1.

Relations between the US and China have deteriorated rapidly since hopes for a trade deal were dashed in early May, with each government blaming the other.
Hubungan antara Amerika Serikat dan Cina telah memburuk dengan cepat sejak penghancuran harapan untuk perjanjian perdagangan pada awal Mei, dengan masing-masing pemerintah menyalahkan diri sendiri.

Initial hopes for a blockbuster global listing of about 5% were dashed when the share sale was halted a year ago amid debate over where to list Aramco overseas.
Harapan awal untuk listing internasional sekitar 5% pupus ketika penjualan saham dihentikan tahun lalu di tengah perdebatan tentang di mana saham Aramco akan didaftarkan di luar negeri.

There was the 2014 match against Ecuador in which Luis Montes' World Cup hopes were dashed by injury after a leg-breaking collision that put a hush over a full AT&T Stadium.
Ada pertandingan 2014 melawan Ekuador di mana harapan Piala Dunia Luis Montes hancur karena cedera setelah tabrakan kaki yang membuat stadion AT T penuh.