What is the translation of " WHICH DEVASTATED " in Indonesian?

• yang menghancurkan
• yang melanda
• yang memusnahkan
• yang memporak-porandakan

Examples of using Which devastated in English and their translations into Indonesian

By the plague which devastated the city.
Oleh wabak yang menyerang kota tersebut.

Since 2011, Fukushima Prefecture has suffered a huge loss because of the effects of the disaster after the tsunami which devastated the area.
Sejak 2011, Prefektur Fukushima telah mengalami kehilangan yang luar biasa disebabkan oleh efek setelah tsunami yang menghancurkan area tersebut.

In 1898 the island was hit by two hurricanes which devastated Puerto Rican coffee production.
Pada 1898 Puerto Riko ditabrak oleh dua badai yang hancur produksi kopi di pulau ini.

Harvey, which devastated parts of Texas, has hurt August retail sales, industrial production, homebuilding and home sales.
Harvey, yang melanda Texas, telah disalahkan atas sebagian besar penurunan penjualan ritel, produksi industri, pembangunan rumah dan penjualan rumah pada bulan Agustus.

Several of the texts mock victims of Hurricane Maria, which devastated the island in 2017 and may have led to more than 4,000 deaths.
Sejumlah teks mengolok-olok korban Badai Maria yang memporak-porandakan pulau itu pada 2017 dan menewaskan sekitar 4.000 orang.

After independence in 1960 its progress was stymied by political instability and a five-year drought, which devastated livestock and crops.
Setelah merdeka dari Prancis tahun 1960, kemajuan negeri ini terhambat tidak stabilnya kondisi politik dan bencana kekeringan selama lima tahun yang memusnahkan ternak dan tumbuhan pangan.

The arrival of rust disease in 1876, which devastated many of the large coffee plantations on Java, helped to increase the uptake of coffee planting in Toraja by small independent farmers.
Kedatangan penyakit karat pada tahun 1876, yang memusnahkan banyak perkebunan kopi di Jawa, membantu meningkatkan perkebunan kopi di Toraja oleh petani-petani kecil mandiri.

Nate comes on the heels of three other major storms, Harvey, Irma and Maria, which devastated Texas, Florida and Puerto.
Nate datang setelah tiga badai besar lainnya yaitu Harvey, Irma dan Maria yang telah menghancurkan Texas, Florida dan Puerto Riko.

The fighting, which devastated the capital of Tskhinvali, threatened to ignite a wider war between Georgia and Russia, and escalate tensions between Moscow and Washington.
Penyerangan yang telah menghancurkan ibu kota Tskhinvali ini, ibarat membuka perang besar yang lebih luas antara Georgia dan Rusia sekaligus meningkatkan ketegangan antara Moskwa dan Washington.

The international Red Cross estimates 45,000 to 50,000 people were killed in the earthquake, which devastated the Caribbean nation on Tuesday.
Palang Merah Internasional memperkirakan ada 45.000 sampai 50.000 orang tewas dalam gempa dahsyat yang mengguncang kawasan ini pada hari Selasa lalu.

Numbers of censoring policy, the 30 Years War which devastated Europe, and the emergence of the similar fair in the city of Leipzig subsequently loosened Frankfurt Book Fair from its position.
Tekanan untuk penyensoran dari beberapa pihak, Perang Tiga Puluh Tahun yang meluluhlantakan Eropa, serta kemunculan festival serupa di kota Leipzig membuat Frankfurt Book Fair kehilangan posisinya.

Texas Governor Greg Abbott estimated damage at $150 billion to $180 billion, calling it more costly than Hurricanes Katrina or Sandy, which devastated New Orleans in 2005 and New York in 2012.
Gubernur Texas Greg Abbott memperkirakan kerugian US$ 150 miliar hingga US$ 180 miliar akibat badai itu, menyebutnya lebih besar daripada kerugian akibat Badai Katrina atau Sandy, yang melanda New Orleans pada 2005 dan New York pada 2012.

Depression, which devastated Haiti last weekend, is expected in the night from Saturday to Sunday on the coast of Florida, who is about to undergo its fourth major storm since the beginning of the hurricane season.
Depresi, yang menghancurkan Haiti akhir pekan lalu, diperkirakan di malam hari dari hari Sabtu sampai Minggu di pantai Florida, yang sedang bersiap untuk menghadapi badai besar keempatnya sejak awal musim badai.

FJ: The series is a reflection on the legacy of the north of Ireland's first heroin epidemic, which devastated a 1970's council estate on the edge of Ballymena called Dunclug during the 1990s.
FJ: Serial ini merupakan refleksi dari warisan epidemi heroin pertama di Irlandia utara, yang menghancurkan lahan dewan tahun 1970 di tepi Ballymena yang disebut Dunclug selama tahun 1990- an.

Joshua Sacco, a member of parliament in the eastern district of Chimanimani, told Reuters that the storm had left a trail of destruction reminiscent of Cyclone Eline in February 2000, which devastated southern Zimbabwe.
Anggota parlemen di Chimanimani, distrik di bagian timur Zimbabwe, Joshua Sacco, mengatakan kepada Reuters badai itu telah menyebabkan kerusakan yang mengingatkan kepada Topan Eline sperti pada Februari tahun 2000, yang menghancurkan bagian selatan Zimbabwe.

He engaged Denmark in numerous wars, most notably the Thirty Years' War(1618-48), which devastated much of Germany, undermined the Danish economy, and cost Denmark some of its conquered territories.
Ia memimpin Denmark dalam beberapa perang, seperti Perang Tiga Puluh Tahun( 1618- 48) yang menghancurkan Jerman, merusak ekonomi Denmark, dan membuat Denmark kehilangan beberapa wilayah taklukannya.

If one desires to point to a major world event proven to have been inspired by secret society machinations, one need look no further than the French Revolution, which devastated that nation between 1787 and 1799.
Jika salah satu keinginan untuk menunjuk pada sebuah acara utama dunia terbukti telah terinspirasi oleh masyarakat rahasia intrik, satu perlu tidak terlihat lagi dari Revolusi Perancis, yang menghancurkan bangsa bahwa antara 1787 dan 1799.

But the first European contact in 1492 brought diseases to the Americas which devastated the native population, and the resultant collapse of farming in the Americas was so significant that it may have even cooled the global climate.
Tetapi kontak pertama Bangsa Eropa ke Benua Amerika pada 1492 membawa penyakit yang menghancurkan populasi asli dan keruntuhan pertanian yang dihasilkan di Amerika begitu signifikan sehingga mendinginkan iklim global.

Texas Governor Greg Abbott estimated damage from Hurricane Harvey at $150 billion to $180 billion, calling it more costly than epic Hurricanes Katrina or Sandy, which devastated New Orleans in 2005 and New York City in 2012.
Gubernur Texas Greg Abbott memperkirakan kerugian 150 miliar dolar AS hingga 180 miliar dolar AS akibat badai itu, menyebutnya lebih besar daripada kerugian akibat Badai Katrina atau Sandy, yang melanda New Orleans pada 2005 dan New York pada 2012.

The study's authors say Hurricane Katrina, which devastated New Orleans and the U.S. Gulf Coast in 2005, showed the United States is not resilient enough to bounce back quickly from a major natural disaster in an urban area.
Para penulis penelitian tersebut mengatakan Badai Katrina, yang menghancurkan New Orleans dan kawasan Pantai Teluk Meksiko tahun 2005, menunjukkan bahwa Amerika belum cukup tangguh untuk bangkit dengan cepat dari bencana alam besar di wilayah perkotaan.

The mosque, built by Dutch colonisers and completed in 1881, was virtually unscathed by the December 26, 2004 tsunami, which devastated the city and killed more than 230,000 people in more than a dozen nations around the Indian Ocean.
Masjid yang dibangun oleh penjajah Belanda dan selesai pada tahun 1881, hampir terkena dampaknya oleh tsunami 26 Desember 2004, yang menghancurkan kota dan membunuh lebih dari 230.000 orang di lebih dari selusin negara di sekitar Samudera Hindia.

But the first European contact in 1492 brought diseases to the Americas which devastated the native population and the resultant collapse of farming in the Americas was so significant that it may have even cooled the global climate… about the size of pre-colonial populations….
Tetapi kontak pertama Bangsa Eropa ke Benua Amerika pada 1492 membawa penyakit yang menghancurkan populasi asli dan keruntuhan pertanian yang dihasilkan di Amerika begitu signifikan sehingga mendinginkan iklim global.

Southern Africa is in the grips of a severe drought, as climate change wreaks havoc in impoverished countries already struggling to cope with extreme natural disasters, such as Cyclone Idai which devastated Mozambique, Zimbabwe, and Malawi in 2019.
Afrika Selatan berada dalam cengkeraman kekeringan hebat, karena perubahan iklim mendatangkan malapetaka di negara-negara miskin yang sudah berjuang untuk mengatasi bencana alam yang ekstrem, seperti Topan Idai yang menghancurkan Mozambik, Zimbabwe dan Malawi pada 2019.

One of these storms whose effects can still be seen and felt was the 2005 Hurricane Katrina, which devastated, especially, areas of New Orleans, with people who are still recovering their homes and their lives today.
Salah satu dari badai ini, yang dampaknya masih dapat dilihat dan dirasakan, adalah Badai Katrina di tahun 2005, yang menghancurkan terutama, wilayah New Orleans, dan orang-orang hari ini masih dalam tahap mengembalikan rumah dan kehidupannya.

With this new baby in desperate need of rescue, it becomes even more apparent that the ongoing effects of the forest fires, which devastated the area in 2015, are still threatening the survival of critically endangered orangutans.
Dengan adanya satu bayi yang kembali kami selamatkan ini, semakin jelaslah bahwa dampak kebakaran hutan yang menghancurkan banyak wilayah di tahun 2015 masih berlanjut dan mengancam keselamatan Orangutan Kalimantan yang kini berstatus sangat terancam punah'.

One of these storms whose effects can still be seen and felt was the 2005 Hurricane Katrina, which devastated, especially, areas of New Orleans, with people who are still recovering their homes and their lives today.
Salah satu dari badai ini, yang dampaknya masih dapat dilihat dan dirasakan, adalah Badai Katrina di tahun 2005, yang menghancurkan terutama wilayah New Orleans, dan orang-orang di sana saat ini masih berusaha memperbaiki rumah dan kehidupan mereka.

Earlier this year, Ooredoo companies united to provide support to people in Nepal following the major earthquake which devastated the country and during a water crisis in the Maldives provided both humanitarian aid and connectivity solutions.
Awal tahun ini, Ooredoo bersatu untuk memberikan dukungan kepada orang-orang di Nepal setelah gempa bumi besar yang menghancurkan negara itu dan selama krisis air di Maladewa baik berupa bantuan kemanusiaan maupun solusi konektivitas jaringan komunikasi.