What is the translation of " WHICH DEVASTATED " in Polish?

• który zdewastował
• które zniszczyło
• który spustoszył

Examples of using Which devastated in English and their translations into Polish

When the struggle came which devastated your planet.
Kiedy doszło do walk, które zniszczyły waszą planetę.

In 1999, Odisha, an eastern coastal state of India, experienced the worst cyclone ever, which devastated the area.
W 1999 roku, stan Orissa, na wschodnim wybrzeżu Indii, doświadczył najgorszego jak dotąd huraganu, który zrujnował okolicę.

The same which devastated the lands that I have moved to.
Tę samą, która zniszczyła ziemie, na których zamieszkałam.

This second disaster was then the cyclone which devastated Vietnam.
Tą drugą klęską był wówczas cyklon który zdewastował Wietnam.

Worst in 50 years" flood, which devastated the town of Nelson and the vicinity of it.
Najgorsza od 50 lat" powd, ktra zdewastowaa miasto Nelson i jego okolice.

This second disaster that was to divert attention from"Katrina" was the hurricane"Rita" which devastated parts of Mexico.
Tą drugą klęską, odwracającą uwagę od następstw"Katriny" był huragan"Rita" który zdewastował części Meksyku.

We all remember storm Xynthia, which devastated the Vendée coast nearly a year ago.
Wszyscy pamiętamy huragan Xynthia, który rok temu zniszczył wybrzeże departamentu Vendée.

The year 2008 also saw the beginning of the world financial and economic crisis which devastated the European economy.
Rok 2008 to także początek światowego kryzysu finansowego i gospodarczego, który spustoszył europejską gospodarkę.

The cyclone"Nargis" which devastated Burma displayed a number of extraordinary attributes, which are going to be discussed below.
Cyklon"Nargis" który zdewastował Burmę wykazywał aż kilka niezwykłych cech, które dokładniej omówione będą poniżej.

Reagan promised tax cuts to the rich, and to throw all the crack users in jail, both of which devastated communities of color but were effective in getting the Southern vote.
Reagan obiecywał za to cięcia podatkowe dla bogatych i zamknięcie użytkowników cracku, co zdruzgotało społeczności kolorowych, ale zapewniło mu głosy na południu.

The year 1914, which devastated Europe during the First World War, was when Madrid started to blossom as a cosmopolitan cultural metropolis.
Rok 1914, który spustoszył Europe podczas I Wojny Światowej, oznaczał dla Madrytu początek rozkwitu miasta jako kosmopolitycznej metropolii kulturalnej.

There were huge storms along the lake shore this November(2017) which devastated many homes and ripped the roof off classroom blocks at the local school.
Były ogromne burze wzdłuż brzegu jeziora w listopadzie(2017) który zdewastował wiele domów i zgrane dachu off bloki klasie w miejscowej szkole.

Reagan promised tax cuts to the rich, but were effective in getting the Southern vote. and to throw all the crack users in jail, both of which devastated communities of colour.
Reagan obiecywał za to cięcia podatkowe dla bogatych ale zapewniło mu głosy na południu. co zdruzgotało społeczności kolorowych, i zamknięcie użytkowników cracku.

Also this happened in case of the hurricane"Katrina" which devastated the New Orleans on 29 August 2005- for descriptions of"Katrina" see part D of this web page.
Tak te si stao w przypadku huraganu"Katrina" ktry zdewastowa Nowy Orlean w dniu 29 sierpnia 2005 roku- po jego opisy patrz cz D niniejszej strony.

Portugal is one of those countries, having been hit by heavy rain on 23 December, along with hailstorms and gales which devastated the western and Algarve regions.
Portugalia jest jednym z tych krajów, ponieważ 23 grudnia nawiedziły ją silne opady deszczu połączone z burzami gradowymi i wichurami, które zniszczyły regiony zachodnie oraz region Algarve.

Also this happened in case of the hurricane"Katrina" which devastated the New Orleans on 29 August 2005- for descriptions of"Katrina" see part D of this web page.
Tak też się stało w przypadku huraganu"Katrina" który zdewastował Nowy Orlean w dniu 29 sierpnia 2005 roku- po jego opisy patrz część D niniejszej strony.

Before commenting on this issue, I would like to inform you about the Commission's activities in response to the cyclone which devastated the delta of the Ayeryawaddy River six weeks ago.
Zanim skomentuję tę kwestię, chciałbym poinformować państwa o inicjatywach Komisji podjętych w odpowiedzi na cyklon, który przed sześcioma tygodniami spustoszył deltę rzeki Ayeryawaddy.

Having arrived at Port-au-Prince, 30 days after the earthquake which devastated the heart of the capital, the IX successor of Don Bosco saw from above the vast areas of devastation.
Po przybyciu do Port-au-Prince, 30 dni po trzęsieniu ziemi, które zniszczyło serce stolicy, IX następca Ks. Bosko obejrzał z góry rozległe, zdewastowane tereny.

He skipped his last year of school in order to accompany Harry and Hermione on a hunt to destroy all of Lord Voldemort‘s Horcruxes and fought in the Battle of Hogwarts in, during which he lost his brother Fred, a loss which devastated him and his family, especially George, his twin.
On pomijany swój ostatni rok szkoły, aby towarzyszyć Harry"ego i Hermionę na polowanie, aby zniszczyć wszystkie horkruksach Lord Voldemort„s i walczył w bitwie o Hogwart w, podczas którego stracił brata Freda, straty, które jego i jego rodzinę zdewastowany, zwłaszcza George, jego bliźni.

Within hours of the catastrophic earthquake on 12 January which devastated Port-au-Prince and other parts of Haiti, bloggers elsewhere in the Caribbean began to respond and comment.
W kilka godzin po katastroficznym trzęsieniu ziemi 12 stycznia, które zdewastowało Port-au-Prince i pozostałe części Haiti, blogerzy z reszty regionów karaibskich rozpoczęli komentować to przykre wydarzenie.

I recall the disaster which devastated the island of Madeira last February and, on that basis, I consider it essential to create this Civil Protection Force whilst, at the same time, making best possible use of existing mechanisms.
Przypominam sobie klęskę, która nawiedziła Maderę w lutym, i na tej podstawie uważam za niezbędne powołanie wspomnianych sił ochrony ludności przy jednoczesnym jak najlepszym wykorzystaniu istniejących już mechanizmów.

One of these storms, whose effects can still be seen and felt, was the 2005 Hurricane Katrina, which devastated, especially, areas of New Orleans, with people who are still recovering their homes and their lives today.
Jednym z huraganów, którego skutki są wciąż widoczne i odczuwalne był huragan Katrina w 2005 r., który zniszczył szczególnie obszary Nowego Orleanu, gdzie ludzie jeszcze dziś odbudowują swoje domy i swoje życie.

The earthquake which devastated Haiti on 12 January, leaving 200 000 dead and approximately 250 000 injured, has prompted the European Union Member States and the entire international community to engage in a tangible and shared commitment to reconstruct the country.
Trzęsienie ziemi, które w dniu 12 stycznia 2010 r. zniszczyło Haiti, zostawiając po sobie 200 tysięcy ofiar śmiertelnych i około 250 tysięcy rannych, skłoniło państwa członkowskie UE i całą społeczność międzynarodową do zaangażowania się w widoczne i wspólne działania na rzecz odbudowy kraju.

I also believe Parliament must send a positive signal in the wake of the tsunami which devastated part of the Japanese coast with enormous loss of life and property, not to mention the Fukushima nuclear plant.
Uważam również, że Parlament musi wysłać pozytywny sygnał w reakcji na tsunami, które zniszczyło część japońskiego wybrzeża, powodując śmierć wielu osób i ogromne straty mienia, nie wspominając o elektrowni jądrowej Fukushima.

Madam President, one year on from the tragedy which devastated Haiti, as you have said, the assessment of the reconstruction process falls far short not only of the population's expectations, but also of the commitments made by the international community.
Pani Przewodnicząca! Rok po katastrofie, która spustoszyła Haiti, ocena procesu odbudowy pokazuje, że oczekiwania ludności pozostają w dużej mierze niespełnione, a zobowiązania ze strony społeczności międzynarodowej- niezrealizowane.

The meaningfulness of this earthquake stems from the fact, that the force of it was 7 in the Richter's scale- means it was even larger than the force of the earthquake which devastated the city of Christchurch and which is described in item P6 of the web page named quake. htm.
Jego wymowność polega na tym, że siła tego trzęsienia ziemi wynosiła 7 ma skali Richtera- czyli była nawet większa od siły trzęsienia ziemi które zdewastowało miasto Christchurch i które opisane jest w punkcie P6 strony o nazwie quake_pl. htm.

Racial hatred and class hatred are only two varieties of the same thing- hatred- which devastates the human conscience and social relations.
Nienawiść rasowa lub nienawiść klasowa są tylko dwiema odmianami tego samego- nienawiści, która rujnuje sumienia ludzi i stosunki społeczne.

Stacy and House grow close again, but House eventually tells Stacy to go back to Mark, which devastates her.
Stacy i House ponownie się do siebie zbliżają, jednak ostatecznie House odsyła ją do Marka, co jest dla niej druzgocące.

The Great Star League Gozma(大星団ゴズマ, Daiseidan Gozuma) is an interstellar empire which devastates planets and uses their survivors to invade other planets.
Międzygwiezdny Legion Gozma(大星団ゴズマ Daiseidan Gozuma) to kosmiczna frakcja, która podbija oraz niszczy planety, zaś ich ocalałych mieszkańców wysyła na podboje kolejnych planet.

It was one of the two Jewish cemeteries in Zywiec area, which was devastated and robbed by Germans during the Second World War.
Był to jeden z dwóch cmentarzy żydowskich na żywiecczyźnie, który podczas II wojny światowej został zniszczony i ograbiony przez Niemców.

How to use "which devastated" in an English sentence

That year spawned Hurricane Katrina, which devastated New Orleans.

The great recession in 2008, which devastated retirement savings.

The locusts which devastated Egypt destroyed in, Ex. 10:19.

A March 26, 1913 flood which devastated downtown Anderson.

Highlighted: Category 4 Hurricane Iniki (1992), which devastated Kauai.

Including this recent meteor, which devastated things in March.

The man would not have her, which devastated her.

Unfortunately, the European traders brought diseases which devastated the tribes.

In 1811 Addington's wife died, an event which devastated him.

Others tell of a smallpox epidemic which devastated the village.

How to use "który zdewastował, które zniszczyło, który spustoszył" in a Polish sentence

Były minister obrony, który zdewastował polską armię jest psychiatrą.

Wiele wskazuje, że szaleństwo, które zniszczyło Roberta, może również kiełkować w umyśle Catherine.

Mówi się, że w 1154 roku świętowano wielkiego węża, który zdewastował górę czarnych włosów, i poświęcenie Hachiro Jinsai zostało pokonane.

Największym błędem VU było właśnie dopuszczenie do możliwości przyłączenia Veni, które zniszczyło morale wśród ich graczy VU.

Wszystko zmieniło się w roku 1117, gdy nastąpiło trzęsienie ziemi, które zniszczyło najwyższe piętro.

Nadleśniczy Robert Pabian przypomniał, że huragan, który spustoszył w lipcu ubiegłego roku Kuźnię Raciborską nie dotknął terenu, po którym poruszać się będą biegacze.

Wówczas Habash wyprowadził potężne niskie kopnięcie, które zniszczyło Makowskiemu kolano.

Dostęp do... 11 mar 201114:43 Pomnik ofiar Katynia zdewastowany Gorzowska policja poszukuje wandala, który zdewastował w nocy dwa obeliski na cmentarzu komunalnym w Gorzowie.

Niestety, Butler, korzystając z Psychiczego Pokémona, nieświadomie stworzył fałszywego Groudona, który spustoszył cały las Forina.

Jednak przedtem Makuta przeciążył elektrownię i spowodował trzęsienie ziemi które zniszczyło dużą część miasta.