What is the translation of " WHICH DEVASTATED " in Portuguese?

• que devastou
• que assolou
• que devastaram

Examples of using Which devastated in English and their translations into Portuguese

The same which devastated the lands that I have moved to.
Os mesmos que devastaram a terra para a qual me mudei.

However, both boys died when very young, which devastated the Emperor.
Contudo, ambos os meninos morreram na infância, o que devastou o imperador.

After the earthquake of January 2010 which devastated the country, a new wave of Haitians left to country looking for a better future.
Após o terremoto de janeiro de 2010 que devastou o país, uma nova onda de haitianos saiu da ilha em busca de um futuro melhor.

The pattern is reminiscent of the… cholera outbreak of 1961 which devastated Indonesia.
O padrão é uma reminiscência do surto de Cólera de 1961 que devastou a Indonésia.

We all remember storm Xynthia, which devastated the Vendée coast nearly a year ago.
Todos nos lembramos da tempestade Xynthia, que devastou a costa Vendée há quase um ano atrás.

The Bulgarians were unable to stop the annual Byzantine campaigns which devastated the country.
Os búlgaros foram incapazes de frear as campanhas anuais bizantinas que devastavam a zona rural.

If the latter destroyed the big s which devastated the land of Greece, Theseus did the same.
Se o último destruísse os big s que devastated a terra de Greece, Theseus fêz o mesmo.

A full-scale attack was launched on Toronto after the Canadians' last bombing, which devastated the Arquettes.
Um ataque de longa escala foi lançado sobre Toronto depois do último bombardeamento, que devastou a família Arquette.

Hurricane Hazel hit the island in 1954, which devastated the nation's infrastructure and economy.
O furacão Hazel atingiu a ilha em 1954, que devastou a infra-estrutura e a economia do país.

My personal experience, most recently, was the international response to hurricane Matthew, which devastated southwest Haiti.
Minha experiência mais recente foi após a passagem do furacão Matthew(em setembro), que devastou o sudeste do Haiti.

Parliament resolution on typhoon Angela, which devastated the island of Luzon in the Philippines.
Resolução do Parlamento Europeu sobre o ciclone«Angela» que devastou a ilha de Lução, nas Filipinas.

When Bohemians rebelled against the Emperor, the immediate result was the series of conflicts known as the Thirty Years' War(1618-48), which devastated the Empire.
Quando os Boêmios rebelaram-se contra o imperador, o resultado imediato foi uma série de conflitos conhecidos como a Guerra dos Trinta Anos(1618-1648), que devastou o império.

The wet winds of north saved it fire which devastated the island at the 15th century.
Os ventos húmidos do norte salvaram-o do incêndio que devastou a ilha século X.

B4-0965/95 by Mr Miranda and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left, on the storm which devastated Ilha das Flores(Azores);
B4-0965/95, do deputado Miranda e outros, em nome do Grupo Confederai da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, sobre o temporal que assolou a ilha das Flores(Açores);

Parliament resolution on the storm which devastated the island of Flores Azores.
Resolução do Parlamento Europeu sobre o temporal que assolou a ilha das Flores(Açores).

The earthquake which devastated the area came on the back of decades of political violence, and now winter is upon them, when the infrastructure and reserves remain so fragile.
O terramoto que devastou a região ocorreu após décadas de violência política, e agora avizinha-se o Inverno, num momento em que as infra-estruturas e as reservas permanecem tão frágeis.

Villier was known for helping victims of the 2010 earthquake which devastated Por-au-Prince.
Villier era conhecido por ter ajudado as vítimas do terremoto de 2010, que devastou a cidade.

It was the time of the Thirty Years' War, which devastated not only a large part of Central Europe but also souls.
É o tempo da guerra dos trinta anos, que devastou não apenas uma grande parte da Europa central, mas arrasou também as almas.

The year 2008 also saw the beginning of the world financial and economic crisis which devastated the European economy.
O ano de 2008 também testemunhou o início da crise financeira e económica mundial que devastou a economia europeia.

Etna, Sicily caused a megatsunami which devastated the eastern Mediterranean coastline on three continents.
Um enorme deslizamento vulcânico do Monte Etna, na Sicília, causou um megatsunami que devastou o litoral doMediterrâneo Oriental em três continentes.

Verginius was an augur, and died during the great pestilence which devastated Rome in 463 BC.
Tito Vergínio era membro do colégio dos áugures quando morreu, em 463 a.C., vítima de uma epidemia que devastou Roma.

The Great Fires of 1947, which devastated much of York County, affected Kennebunkport and especially the area near Goose Rocks Beach.
Os Grandes Incêndios de 1947, que devastaram grande parte do condado de York, afetaram Kennebunkport e especialmente a área próxima à Goose Rocks Beach.

During World War II, Hamburg suffered a series of Allied air raids which devastated much of the city and the harbour.
Durante a Segunda Guerra Mundial Hamburgo sofreu uma série de bombardeios devastadores, que mataram 42 000 civis.

Heavy rainstorms which devastated much of Egypt, and were described on the Tempest Stele of Ahmose I, have been attributed to short-term climatic changes caused by the Theran eruption.
Chuvas torrenciais que devastaram grande parte do Egito e foram descritas na Estela da tempestade de Amósis têm sido atribuídas a mudanças climáticas de curto prazo causadas pela erupção de Santorini.

The planet's inhabitants were dealing with the aftermath of the Great Wars, which devastated the civilizations which once ruled supreme.
Os habitantes do planeta estavam lidando com as conseqüências das Grandes Guerras, que devastaram as civilizações.

Apocalyptic rainstorms, which devastated much of Egypt, and were described on the Tempest Stele of Ahmose I, have been attributed to short-term climatic changes caused by the Theran eruption.
Chuvas torrenciais que devastaram grande parte do Egito e foram descritas na Estela da tempestade de Amósis têm sido atribuídas a mudanças climáticas de curto prazo causadas pela erupção de Santorini.

The campaign was triggered by the 1550-52 Safavid attacks in eastern Anatolia which devastated Van and Erzurum, and left many Sunnis dead.
A campanha foi desencadeada pelos ataques safávidas de 1550-52 na Anatólia Oriental que devastaram Van e Erzurum, e deixaram muitos sunitas mortos.

Having arrived at Port-au-Prince, 30 days after the earthquake which devastated the heart of the capital, the IX successor of Don Bosco saw from above the vast areas of devastation.
Em chegando a Porto Príncipe, a 30 dias do terremoto que assolou o coração da Capital, o IX Sucessor de Dom Bosco pôde ver do alto as vastas áreas devastadas.

Before commenting on this issue, I would like to inform you about the Commission's activities in response to the cyclone which devastated the delta of the Ayeryawaddy River six weeks ago.
Antes de comentar este assunto, gostaria de vos dar conta das actividades da Comissão em resposta ao ciclone que devastou o delta do rio Ayeryawaddy há seis semanas.

Within hours of the catastrophic earthquake on 12 January which devastated Port-au-Prince and other parts of Haiti, bloggers elsewhere in the Caribbean began to respond and comment.
Após algumas horas do terremoto catastrófico do dia 12 de janeiro que devastou Porto Príncipe e outras partes do Haiti, os blogueiros de outros lugares no Caribe começaram a responder e a comentar a situação.