What is the translation of " WHICH DEVASTATED " in Spanish?

• que devastó
• que asoló
• que destruyó
• que devastaron

Examples of using Which devastated in English and their translations into Spanish

This was the beginning of the socalled"Federalist War", which devastated the country for over four years.
Se inició así la llamada Guerra Federal que asoló al país durante más de cuatro años.

And it was LeMay who really came to that conclusion and led the chiefs to move the whole thing to the Marianas, which devastated Japan.
Fue LeMay el que llegó a esa conclusión e hizo que trasladaran todo a las Marianas, lo cual devastó a Japón.

This resulted in constant fighting which devastated the previously rich provinces of Jiangsu and Hunan.
Esto resultó en la constante lucha que devastó las previamente ricas provincias de Jiangsu y Hunan.

The Bulgarians were unable to stop the annual Byzantine campaigns which devastated the country.
Los búlgaros fueron incapaces de detener las campañas anuales bizantinas que devastaron el país.

The Force also helped to fight the fires which devastated large tracts of land in August and September.
La Fuerza también ayudó a combatir incendios, que asolaron grandes extensiones de terreno en agosto y septiembre.

The district lost men to the two World Wars, but an even greater blow was the Spanish flu pandemic of 1918-1919 which devastated small villages.
El distrito perdió a sus hombres en las dos guerras mundiales, pero un golpe aún mayor fue la pandemia de gripe española de 1918-1919, que devastó pueblos pequeños.

A portion of the stadium seating from the fire, which devastated the old Sports Complex, was salvaged when constructing the new one in the same location.
A partir del incendio que asoló al antiguo Palacio de los Deportes, se mantuvo parte del graderío a la hora de construir el nuevo en la misma ubicación.

Every one of these weapons has far greater destructive power than the bombs which devastated Hiroshima and Nagasaki.
Cada una de esas armas posee un poder destructivo mayor que el de las bombas que devastaron Hiroshima y Nagasaki.

The Second War of the Congo, which devastated the country between 1997 and 2003, is known as the Coltan War because of the importance of this mineral.
A la Segunda Guerra del Congo, que asoló el país entre 1997 y 2003, se la conoce como la Guerra del Coltán por la importancia que desempeñó dicho mineral.

The World Trade Center was an important tourist destination before the September 11 attacks, which devastated the city and its tourist industry.
El World Trade Center fue un importante destino turístico antes de los atentados del 11 de septiembre de 2001, los cuales devastaron la ciudad y su industria turística.

Much of the progress was undone by the earthquake, which devastated lives and livelihoods, social and government structures, and other infrastructure.
El terremoto, que tuvo efectos devastadores en la vida y los medios de sustento, las estructuras sociales y de gobierno, así como en otras infraestructuras, anuló una gran parte de esos progresos.

Troubled relations between national groups and the Governments responsible for their welfare were a cause of the war which devastated the region from 1991 to 1995.
Las turbulentas relaciones entre los grupos nacionales y los Gobiernos responsables de su bienestar fueron una causa de la guerra que devastó la región de 1991 a 1995.

Another threat created by the force of nature, Hurricane Katrina, which devastated the States of Louisiana, Mississippi, Alabama and even Florida, reinforced us in that conviction.
Otra calamidad provocada por la fuerza de la naturaleza, el huracán Katrina, que asoló los Estados de Louisiana, Mississipi, Alabama e incluso Florida, nos ratifica nuestra convicción.

Severe malnutrition stalks the countryside, paving the way for a repeat of the cholera epidemic which devastated Lima in the late 1980s.
Una acusada malnutrición se extiende por las zonas rurales y abre el camino a la repetición de la epidemia de cólera que devastó Lima a finales del decenio de 1980.

Hurricane andrew, which devastated florida in 1992, was, before Hurricane Katrina, the worst storm in US history causing damages estimated at US$35.6 billion in 2002 dollars.
Antes del huracán Katrina, el huracán Andrew, que devastó Florida en 1992, fue la peor tormenta de la historia estadounidense, que provocó daños estimados en 35.600 millones, en dólares de 2002.

Therefore, according to Aharon Oppenheimer, it should be noted that the Jewish exile only started after the Bar Kochba revolt, which devastated the Jewish community of Judea.
Por lo tanto, de acuerdo con Aharon Oppenheimer, cabe señalar que el exilio judío comenzó sólo después de la revuelta de Bar Kojba, que devastó la comunidad judía de Judea.

These plants are less likely to contract coffee leaf rust, a disease which devastated Central American crops in 2012, causing over US $1 billion of damage in just two years USAID.
Es menos probable que estas plantas contraigan la roya, una enfermedad que devastó los cultivos centroamericanos en 2012, causando daños por más de USD$ 1.000 millones en solo dos años USAID.

Other reasons included the 1899 famine in Dobruja, a series of laws from 1880 to 1885 regarding confiscation of Tatar and Turkish land, and the Balkan Wars(1912-13) which devastated the region.
Otras razones incluían la hambruna de 1899 en Dobruja, varias leyes de 1880 a 1885 confiscatorias de tierras propiedad de tártaros y turcos, y las Guerras balcánicas(1912-13), que devastaron la región.

No cause, religion or ideology justified terrorism, which devastated the human rights of those it targeted, especially the most fundamental, the right to life.
No hay causa, religión o ideología que justifique el terrorismo, que destruye los derechos humanos de las personas contra las que está dirigido, especialmente el más fundamental, que es el derecho a la vida.

UNDP worked with the Peruvian authorities to design programmes for the population(over 600,000 people) displaced by the subversive activities which devastated the country for more than a decade.
En cuanto a la población desplazada(más de 600.000 habitantes) por la acción subversiva que asoló el país durante más de una década, el PNUD colaboró con las autoridades peruanas para definir los correspondientes programas.

Serious damage was caused by floods in the 1890s and 1900s, which devastated Rawson and to a lesser extent Gaiman, though Trelew was not affected.
Entre los primeros habitantes cabe destacar el gran número de familias de origen galés. Un daño grave fue causado por las inundaciones de los años 1890 y 1900, que devastaron Rawson y Gaiman a un menor grado, a pesar de que Trelew no se vio afectada.

The 2010 commemoration as a whole was dedicated to Haiti, in recognition of its significance in the struggle against slavery and as a special tribute following the earthquake which devastated the country on 12 January 2010.
El conjunto de los actos conmemorativos de 2010 estuvo dedicado a Haití en reconocimiento de su significado en la lucha contra la esclavitud y como tributo especial tras el terremoto que devastó al país el 12 de enero de 2010.

After the Mongol invasion which devastated Kyiv during the 13th century a second Metropolia was established in Halych in 1303 by the efforts of King Leo I of Halych and later his son George.
Después de la invasión mongola de Europa, que devastó Kiev, durante el siglo XIII una segunda metrópolis fue establecida en Hálych o Galitzia en 1303 por el esfuerzo del rey León I de Galitzia y posteriormente su hijo Jorge I.

United Nations and other humanitarian actors were able to obtain increased access and strengthen humanitarian coordination mechanisms following Cyclone Nargis in 2008, which devastated the Ayeyarwady basin.
Las Naciones Unidas y otras partes interesadas en las cuestiones humanitarias pudieron obtener mayores posibilidades de acceso y fortalecer los mecanismos de coordinación de la ayuda humanitaria después del ciclón Nargis en 2008, que devastó la cuenca del Ayeyarwady.

Following Cyclone Winston, which devastated Fiji in early 2016, this programme is helping communities get back on their feet and address more long-term challenges such as food security and high levels of unemployment.
Tras el ciclón Winston, que devastó Fiji a principios de 2016, el programa ha ayudado a las comunidades locales a recuperarse y abordar desafíos a más largo plazo, como la seguridad alimentaria y el desempleo.

One of the subcommittees is working on how to better protect Chile's patrimony, a priority of the government after the February 2010 earthquake which devastated historical buildings in the hardest hit area, notes Lehmann.
Una de las subcomisiones está trabajando para proteger mejor el patrimonio de Chile, una prioridad del Gobierno después del terremoto de febrero del 2010, el que devastó edificios históricos en la zona más duramente golpeada por el sismo, destaca Lehmann.

The succession of natural disasters between 1988 and 1998, including Hurricane Mitch, which devastated most of Nicaragua's economic infrastructure and further impoverished the country, have not made the implementation of development programmes any easier.
Las catástrofes naturales que se sucedieron entre 1988 y 1998, entre ellas el huracán Mitch que devastó la mayor parte de las infraestructuras económicas de Nicaragua y empobreció aún más al país, no han facilitado la ejecución de los programas de desarrollo.

In 1277 in a popular uprising led by Ivailo broke out in north-eastern Bulgaria against the incapability of Emperor Constantine Tikh Asen to cope with the constant Mongol invasions which devastated the country for years.
En 1277 en un levantamiento popular encabezado por Ivailo que estalló en el noreste de Bulgaria contra la incapacidad del emperador Constantino Tikh Asen para hacer frente a la constante invasión de los mongoles que devastaron el país durante años.

The late President played a leading role in the resolution of conflicts which devastated the African continent-- disputes among countries and civil conflicts whose resolution required the aid and assistance of men of good faith and dedication, such as President Bongo.
El fallecido Presidente desempeñó un papel fundamental en la solución de conflictos que devastaron el continente africano, controversias entre países y conflictos civiles cuya solución requirió la ayuda y la asistencia de hombres de buena fe y dedicación como el Presidente Bongo.

Heavy rainfall and flooding which devastated much of the Dominican Republic's organic banana production late last year is having a lasting effect as farmers struggle to rehabilitate plantations, some of which have needed to be completely replanted.
Las lluvias torrenciales y las inundaciones que devastaron gran parte de la producción orgánica de banano de la República Dominicana a fines del año pasado tienen efectos duraderos sobre los agricultores quienes luchan por rehabilitar sus plantaciones, algunas de las cuales han tenido que replantar por completo.