What is the translation of " WHICH DEVASTATED " in Swedish?

• som ödelade
• som förstörde

Examples of using Which devastated in English and their translations into Swedish

Which devastated your planet-- When the struggle came.
När kampen ödelade er planet.

A great fire broke out which devastated large parts of society.
Bröt en stor brand ut, vilken ödelade stora delar av samhället.

When the struggle came which devastated your planet.
När kampen ödelade er planet.

The same which devastated the lands that I have moved to.
Samma som ödelade landet dit jag flyttat.

We experienced a massive failure of our banking system, which devastated the lives of millions of people, right?
Vårt banksystem havererade totalt och ödelade miljoner människor liv, eller hur?

The earthquake which devastated the area came on the back of decades of political violence,
Jordbävningen som förstörde området kom efter årtionden av politiskt våld,

economic crisis which devastated the European economy.
ekonomiska kris som ödelade den europeiska ekonomin.

We all remember storm Xynthia, which devastated the Vendée coast nearly a year ago.
Vi minns alla stormen Xynthia, som ödelade Vendéekusten för snart ett år sedan.

oppressive hierarchy, which devastated their independence.
förtryckande hierarki, som ödelade deras självständighet.

When the struggle came which devastated your planet… Only the best minds were chosen to survive.
Bara de främsta sinnena fick överleva. När kampen ödelade er planet.

The planet's inhabitants were dealing with the aftermath of the Great Wars, which devastated the civilizations which once ruled supreme.
Planeten Eternia har just upplevt stora krig, som förstörde de civilisationer som en gång härskade.

Acid rain, for example, which devastated forests in northern Europe, is no longer a major issue.
Det sura regnet som ödelade skogar i norra Europa är till exempel inte längre ett stort problem.

In Turkey, ECHO stepped in with assistance after the severe earthquake in August which devastated several provinces in the north west of the country.
I Turkiet gjorde ECHO insatser efter den allvarliga jordbävning som i augusti drabbade flera provinser i landets nordöstra del.

Preceded by thousands of planes which devastated Soviet defences in just a few hours,
Krossar Röda armén Tre enorma arméer med fem miljoner män

During the Second World War Senglea suffered heavy bombardments which devastated most of the city and killed many of its citizens.
Under andra världskriget utsattes Bristol för häftiga tyska flygbombningar som förstörde stora delar av staden.

Mr President, the storms which devastated France during the night between 26
Herr talman, kära kolleger! De stormar som härjade i Frankrike natten mellan den 26

The previous record, 24 hours, was held by the“monster typhoon” Haiyan(which devastated large parts of the Philippines in November 2013).
Tidigare rekordet, 24 timmar, hölls av”monstertyfonen” Haiyan(som ödelade stora delar av Filippinerna i november 2013).

Depression, which devastated Haiti last weekend,
Depression, som ödelade Haiti förra helgen,

When our beautiful friend Ann-Kristin lay dying of cancer, which devastated her day by day, she kept the words on the wall of her sick room.
Då vår vackra väninna Ann-Kristin låg döende i en cancer, som för varje dag allt värre förhärjade henne, hade hon orden på väggen i sitt sjukrum.

I recall the disaster which devastated the island of Madeira last February
Jag minns katastrofen som ödelade ön Madeira i februari förra året,

a world dealing with the aftermath of a war which devastated its civilizations and left behind fantastic machinery and weapons.
He-Man en barbar och Eternia en civilisation som förstörts efter ett stort krig, även om kriget efterlämnat sig flera vapen.

The earthquake which devastated Haiti on 12 January,
(IT) Den jordbävning som ödelade Haiti den 12 januari

along with hailstorms and gales which devastated the western and Algarve regions.
hårda vindar som orsakade förödelse i västra Portugal och Algarve.

In December 1999, part of the European Union was hit by terrible storms which devastated a large proportion of the forests in southern
En del av unionen drabbades i december 1999 av svåra stormar som skövlade en stor del av skogarna i södra

The European Union played a leading role in the international response to reconstruction following the tsunami which devastated several Asian countries in December 2004.
Europeiska unionen var en av drivkrafterna bakom det internationella samfundets reaktion på och åtaganden för återuppbyggnaden efter den tsunami som ödelade flera länder i Asien i december 2004.

He also warned against a repetition of hurricanes like Katrina, which devastated the southeastern coast of the United States in 2005, but this time it would hit the Atlantic coast,
Han varnade också mot en upprepning av orkaner som Katrina, som ödelade den sydöstra kusten av USA i 2005, men den här gången skulle drabba Atlantkusten,

Before commenting on this issue, I would like to inform you about the Commission's activities in response to the cyclone which devastated the delta of the Ayeryawaddy River six weeks ago.
Innan jag kommenterar denna fråga skulle jag vilja informera er om kommissionens åtgärder till följd av cyklonen som förstörde deltat kring floden Ayeryawaddy för sex veckor sedan.

I also believe Parliament must send a positive signal in the wake of the tsunami which devastated part of the Japanese coast with enormous loss of life
Jag anser också att parlamentet måste skicka en positiv signal i efterdyningarna av tsunamin, som ödelade en del av Japans kust med enorma förluster av liv

a loss which devastated him and his family, especially George, his twin.
en förlust som ödelade honom och hans familj, särskilt George, hans tvilling.

was the 2005 Hurricane Katrina, which devastated, especially, areas of New Orleans,
var orkanen Katrina år 2005, som ödelade framför allt områden runt New Orleans,