What is the translation of " COMMITMENTS ARISING " in Italian?

• impegni derivanti
• gli impegni risultanti

Examples of using Commitments arising in English and their translations into Italian

Commitments arising from swaps.
Impegni derivanti da operazioni swaps.

These negotiations are pursuant to commitments arising from the agreement to buy Italgas from eni.
Le trattative di vendita fanno seguito agli impegni derivanti dal contratto di acquisto di Italgas da eni.

Commitments arising from swaps.
B Impegni derivanti da operazioni di swap.

is a nice person and available for every possible need, despite the commitments arising from.
Ã̈ una persona squisita e disponibile per ogni eventuale necessitÃ, nonostante gli impegni derivanti dall'attivitÃ.

Commitments arising from forward transactions.
Impegni derivanti da operazioni a termine e non concluse.

efficient and effective compliance regimes backing the legally binding commitments arising under MEAs.
efficace ed effettivo che sostenga gli impegni giuridicamente vincolanti derivanti dai MEA.

Commitments arising out of sale and repurchase transactions.
Impegni derivanti da operazioni di vendita con patto di riacquisto.

used in a way that ensures that the EU fulfils the commitments arising from the conclusion of the CRPD.
utilizzata in modo da garantire che l'UE tenga fede agli impegni derivanti dalla firma della Convenzione.

Commitments arising from the contract for the acquisition of Italgas and Stogit from eni.
Impegni derivanti dal contratto di acquisto da eni di Italgas e Stogit.

its political strategies or meet its commitments arising from the new Lisbon Treaty.
le sue strategie politiche né gli impegni derivanti dal nuovo Trattato di Lisbona.

Gross future commitments arising from derivative contracts should not be
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere

national, regional and international level, including support to fulfil commitments arising from the relevant international environmental agreements.
regionale e internazionale e comprenderà il sostegno necessario ad attuare gli impegni derivanti dai pertinenti accordi internazionali in materia di ambiente.

Commitments arising from swaps- notional capital commitments relating to interest-rate swaps.
Impegni derivanti da operazioni di swaps:- impegni in capitale di riferimento connessi ad operazioni di swap di interessi.

I anticipate that Croatia will, in the spirit of this report, implement all its commitments arising from the agreements it has concluded to date with Slovenia
Prevedo che la Croazia terrà fede, nello spirito di questa relazione, a tutti gli impegni derivanti dagli accordi sinora conclusi con la Slovenia e gli altri paesi confinanti.

Commitments arising from our participation in the study group work on our partners' reports for the summit.
Impegni derivanti dalla partecipazione del comitato di monitoraggio Euromed al lavoro del gruppo di studio sulle relazioni redatte dai partner per il vertice.

It calls on the Bosnian authorities to implement rapidly the commitments arising from the Refugee Return Conferences at Sarajevo and Banja Luka,
Essa invita le autorità bosniache ad attuare con sollecitudine gli impegni derivanti dalle conferenze di Sarajevo e Banja Luka sul rientro dei rifugiati e

to develop European policies and to meet the commitments arising from enlargement and the Treaty of Lisbon.
per sviluppare le politiche europee e onorare gli impegni derivanti dall'allargamento e dal trattato di Lisbona.

Of Croatia's outstanding commitments arising from the Stabilisation and Association Agreement,
In relazione agli impegni derivanti dall'accordo di stabilizzazione e associazione ancora da attuare,

accident prevention, commitments arising from the non-proliferation treaty and the management of radioactive waste.
alla prevenzione degli incidenti, agli obblighi risultanti dal trattato di non proliferazione e alla gestione delle scorie radioattive.

Article 20 In the event of an insurance undertaking being wound up, commitments arising from contracts underwritten in the course of the provision of services
Articolo 20 In caso di liquidazione di un' impresa di assicurazione, gli impegni risultanti da un contratto stipulato in regime di prestazione di servizi

take this action urgently because it must respect the commitments arising from both the European Neighbourhood Policy and the Eastern Partnership.
prendere urgentemente dei provvedimenti, poiché deve rispettare gli impegni derivanti dalla politica europea di vicinato e dal partenariato orientale.

In the event of a reinsurance undertaking's being wound up, commitments arising out of contracts underwritten through a branch
Per le imprese di riassicurazione poste in liquidazione coatta amministrativa, gli impegni derivanti dai contratti conclusi da una succursale

a detailed assessment of the impact of commitments arising from the GATT agreements and from agreements with third countries.
una valuta zione dettagliata delle ripercussioni e degli obblighi derivati dagli accordi del GATT nonché dagli accordi con paesi terzi.

Should an assurance undertaking be wound up, commitments arising out of contracts underwritten through a branch
In caso di liquidazione di un' impresa di assicurazione, gli impegni risultanti dai contratti stipulati tramite una succursale

to facilitate a more integrated approach to problems and to fulfil commitments arising from the Aalborg Charter and the Rio Conference;
sostenibile, agevolare un approccio più integrato dei problemi e soddisfare gli impegni risultanti dalla Carta di Aalborg e dalla conferenza di Rio;

for which sales negotiations are under way in view of the commitments arising from the agreement to purchase the entire share capital of Italgas from Eni.
proprietà Italgas, per il quale sono in corso di perfezionamento le trattative di vendita a fronte degli impegni derivanti dal contratto di acquisto da eni dell'intero capitale sociale di Italgas.

Convention on the Rights of Persons with Disabilities(UN CRPD) and the commitments arising from the conclusion of the UN CRPD.
politica attiva per attuare la Convenzione dell'ONU sui diritti delle persone con disabilità(di seguito"la Convenzione") e tenere fede agli impegni derivanti dalla sua firma.

managerial and supervisory bodies by reason of their responsibilities, and any commitments arising or entered into in respect of retirement pensions for former
direzione o vigilanza, nonche gli impegni sorti o assunti in materia di trattamento di quiescenza nei confronti dei membri degli organi summenzionati che

and to ensure that commitments arising from investment co-financed by the Community and the Member State are fulfilled.
nonché di garantire l' assolvimento degli obblighi risultanti da un investimento realizzato con l' aiuto del cofinanziamento della Comunità e dello Stato membro.

its subsidiary undertakings, and any commitments arising or entered into under the same conditions in respect of retirement
nonchù l' importo degli impegni sorti o contratti alle stesse condizioni in materia di trattamento di quiescenza nei confronti dei membri degli organi