What is the translation of " DIFFICULT TO ADAPT " in Italian?

• difficile adattarsi
• difficile l'adattamento

Examples of using Difficult to adapt in English and their translations into Italian

And in the capital, it was difficult to adapt?
E nella capitale, è stato difficile adattarsi?

Is it difficult to adapt to prescription sunglasses?
È difficile adattare i propri occhiali da sole alla vista?

At first, the baby is very difficult to adapt to school.
All'inizio, il bambino è molto difficile adattarsi a scuola.

They are difficult to adapt to changing circumstances.
Sono difficili da adattarsi al mutare delle circostanze.

it's of course a lot more difficult to adapt.
Per i macelli, per esempio, è molto più difficile adattarsi ovviamente.

Is it been difficult to adapt the music at the text in Old Norse?
È stato difficile adattare la musica al testo in norreno?

It was complicated at first, in a new country, it's always difficult to adapt.
All'inizio era complicato, in un nuovo paese, è sempre difficile adattarsi.

Was it difficult to adapt these blended tones to the earbuds?
È stato difficile adattare questi toni sfumati agli auricolari?

It is not surprising that some find it difficult to adapt to this state of Affairs.
Non sorprende che alcuni trovino difficile adattarsi a questo stato di cose.

It is difficult to adapt to society, get a job and make friends.
È difficile adattarsi alla società, trovare un lavoro e fare amicizia.

In addition, outdated structures and customs make it more difficult to adapt to rapid change.
Inoltre, strutture e consuetudini antiquate rendono più difficile adattarsi al rapido cambiamento.

She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
Ha trovato che era difficile adattarsi al suo nuovo ambiente.

are difficult to adapt to suit the purposes of the blind.
sono quindi difficilmente adattabili alle esigenze dei non vedenti;

A little more difficult to adapt the country now have another undeniable.
Un po'più difficile adattare il paese hanno ora un altro innegabile.

It is not a framework directive, which makes it difficult to adapt regulation to market changes.
Non si tratta di una direttiva quadro, e questo rende difficile adattare la regolamentazione all'evoluzione del mercato.

The body is difficult to adapt to pregnancy, but it does it very quickly.
Il corpo è difficile da adattare alla gravidanza, ma lo fa molto rapidamente.

making it difficult to adapt and coordinate public policies.
rendono difficile l'adeguamento e il coordinamento delle politiche pubbliche.

If the driver is difficult to adapt, it is recommended to buy a navigator.
Se il conducente è difficile adattarsi, si consiglia di acquistare un navigatore.

Power Girl finds it difficult to adapt to life on Earth.
Power Girl trova difficile adattarsi alla vita sulla Terra.

It is probably very difficult to adapt this special scene for the screen.
È probabilmente molto difficile adattare questa scena in particolare per lo schermo.

Was it difficult to adapt yourself to one another or you immediately found the
E' stato difficile adattarsi a ognuno o avete da subito trovato la perfetta alchimia

These are however expensive and seem difficult to adapt to higher-density urban populations.
Tali soluzioni risultano però costose e apparentemente difficili da adattare alle realtà urbane a più elevata densità.

It‘s been difficult to adapt to the style of driving a Formula 3 car, coming from karting?
Arrivando dal kart, è stato difficile adattarsi allo stile di guida di una vettura di Formula 3?

it can be very difficult to adapt to a completely different environment at first.
all'inizio può essere difficile adattarsi al nuovo ambiente.

It won't be difficult to adapt the code we will write as we will use
Non sarà difficile adattare il codice che scriveremo, dato che l'ORM scriverÃ

storylines and the'look and feel' made it difficult to adapt and transfer films across national boundaries.
l'impatto visivo ed emotivo rendessero difficile l'adattamento e la trasposizione dei film al di là dei confini nazionali.

During the rainy season, it's very difficult to adapt myself immediately and also the hygienic conditions are very different from the ones in Europe.
Durante la stagione delle piogge è molto difficile adattarsi e anche le condizioni igieniche sono diverse rispetto a quelle Europee.

A centralised, top-down approach makes it difficult to adapt the CFP to the specificities of the different sea-basins in the EU.
Un approccio centralizzato“dall'alto verso il basso” rende difficile adattare la PCP alle specificità dei diversi bacini marittimi dell'UE.

For us it was not difficult to adapt to the organic agriculture since always we do not use pesticides
Per noi non è stato difficile adeguarsi al disciplinare per l'agricoltura biologica dato che da sempre non utilizziamo

The problem of those workers who find it difficult to adapt to the labour market cannot- and
Il problema di quei lavoratori che trovano difficile adattarsi al mercato del lavoro non può essere risolto,

How to use "difficult to adapt" in an English sentence

Was a bit difficult to adapt at first he says.

It is difficult to adapt these changes for many people.

Most employees find it difficult to adapt to workplace change.

New workers finding it difficult to adapt to the workplace?

Some children might experience more difficult to adapt and learn.

It is difficult to adapt with the clothes we’ve packed.

It is not difficult to adapt and build settlements there.

Fortunately, it is not difficult to adapt new dietary changes.

These assays are difficult to adapt to random access instruments.

Others find it difficult to adapt to their new situation.

How to use "difficile adattarsi" in an Italian sentence

difficile adattarsi alla nuova realtà scolastica.

Difficile adattarsi ed inutile sparpagliare appelli di aiuto.

Sarà difficile adattarsi alle nuove norme?

Tuttavia, può essere difficile adattarsi emotivamente ad essa.

Ha trovato difficile adattarsi a una nuova cultura?

Anche Miranda trova difficile adattarsi alla sua maternità.

Per questo motivo, può essere difficile adattarsi ai gruppi.

Risulta allora difficile adattarsi e ricominciare da zero.

Non è stato difficile adattarsi a questa realtà.

Ma è stato difficile adattarsi al linguaggio dei videogiochi?