What is the translation of " DIFFICULT TO ADAPT " in Greek?

• δύσκολο να προσαρμοστούν
• δύσκολη την προσαρμογή
• δύσκολο να προσαρμοστεί
• δύσκολο να προσαρμοστείς
• δύσκολη η προσαρμογή

Examples of using Difficult to adapt in English and their translations into Greek

Is it difficult to adapt?
Είναι δύσκολη η προσαρμογή;?

I understand that it is difficult to adapt.
Καταλαβαίνω ότι σου είναι δύσκολο να προσαρμοστείς.

It's difficult to adapt.
Είναι δύσκολο να προσαρμοστώ.

We ended up finding it would be too difficult to adapt to our system.
Γνωρίζοντας ότι θα ήταν δύσκολο να προσαρμοστεί στο σύστημα μας.

Was it difficult to adapt to Bentley?
Ήταν δύσκολη η προσαρμογή σου στον ΠΑΟΚ;?

Therefore, in adulthood, this dog is very difficult to adapt to the new owner.
Ως εκ τούτου, στην ενήλικη ζωή, αυτό το σκυλί είναι πολύ δύσκολο να προσαρμοστεί στον νέο ιδιοκτήτη.

It is also difficult to adapt to the new environment.
Είναι επίσης δύσκολο να προσαρμοστεί στο νέο περιβάλλον.

When family members go through the changes, it can be difficult to adapt.
Όταν οι οικογένειες περνάνε από διάφορες αλλαγές μπορεί να είναι δύσκολη η προσαρμογή στις νέες καταστάσεις.

It is very difficult to adapt to them.
Είναι πολύ δύσκολο να προσαρμοστούν σε αυτές.

Staying in the same environment for a long time makes it difficult to adapt to something new.
Όταν βρίσκεσαι στο ίδιο περιβάλλον για μεγάλο χρονικό διάστημα, είναι δύσκολο να προσαρμοστείς σε κάτι νέο.

It is difficult to adapt to new changes but it is not impossible.
Είναι δύσκολη η προσαρμογή στα νέα δεδομένα, αλλά όχι αδύνατη.

At first, the baby is very difficult to adapt to school.
Στην αρχή, το μωρό είναι πολύ δύσκολο να προσαρμοστεί στο σχολείο.

Was it difficult to adapt when you came back from the States?
Ήταν δύσκολο να προσαρμοστείς στην Ελληνική πραγματικότητα όταν επέστρεψες από την Αμερική;?

Just a dog that grew up at home, it will be extremely difficult to adapt to the harsh street life.
Μόνο ένα σκυλί που μεγάλωσε στο σπίτι θα είναι εξαιρετικά δύσκολο να προσαρμοστεί στην σκληρή ζωή του δρόμου.

Now it is very difficult to adapt to the atmosphere of what is now.
Τώρα είναι πολύ δύσκολο να προσαρμοστούν στην ατμόσφαιρα του τι είναι τώρα.

Occasional use of such mixtures is impractical- a small child difficult to adapt to the dramatic changes supply.
Περιστασιακή χρήση τέτοιων μιγμάτων είναι πρακτικό- ένα μικρό παιδί δύσκολο να προσαρμοστούν στην παροχή δραματικές αλλαγές.

I found it very difficult to adapt myself, too… when I first came from England.
Το βρήκα πολύ δύσκολο να προσαρμοστώ εδώ… όταν ήρθα για πρώτη φορά από την Αγγλία.

The data are often old, piecemeal and unharmonised, making it difficult to adapt and coordinate public policies.
Παλαιά, κατακερματισμένα και μη εναρμονισμένα, τα δεδομένα καθιστούν δύσκολη την προσαρμογή και τον συντονισμό των δημόσιων πολιτικών.

The body is difficult to adapt to pregnancy, but it does it very quickly.
Το σώμα είναι δύσκολο να προσαρμοστεί στην εγκυμοσύνη, αλλά το κάνει πολύ γρήγορα.

Even if you are new to these games, you will not be difficult to adapt to the game atmosphere and management.
Ακόμα κι αν είστε νέοι σε αυτά τα παιχνίδια, δεν θα είναι δύσκολο να προσαρμοστούν στην ατμόσφαιρα και τη διαχείριση του παιχνιδιού.

It is difficult to adapt to society, get a job and make friends.
Είναι δύσκολο να προσαρμοστείς στην κοινωνία, να βρεις δουλειά και να γίνεις φίλοι.

If you have, for example, any contingencies, and Taurus, and Virgo is very difficult to adapt to them and quickly decide what to do.
Αν έχετε, για παράδειγμα, τυχόν απρόβλεπτα, και ο Ταύρος και η Παρθένος είναι πολύ δύσκολο να προσαρμοστούν σε αυτά και να αποφασίσουν γρήγορα τι να κάνουν.

If the driver is difficult to adapt, it is recommended to buy a navigator.
Αν ο οδηγός είναι δύσκολο να προσαρμοστούν, συνιστάται να αγοράσει ένα πλοηγό.

Cultural differences mean that images, storylines and the‘look and feel' make it difficult to adapt and transfer films across national boundaries.
Οι πολιτιστικές διαφορές όσον αφορά τις εικόνες, την πλοκή, την εντύπωση και την αίσθηση που προκαλούν οι ταινίες καθιστούν δύσκολη την προσαρμογή και τη μεταφορά τους εκτός εθνικών συνόρων.

This is difficult to adapt to, and they sleep an average of 5-6 hours per day instead of the 7-8 hours of sleep they enjoy on Earth.
Είναι δύσκολο να προσαρμοστούν σε αυτό και κατά μέσο όρο κοιμούνται 5-6 ώρες την ημέρα αντί για 7-8 ώρες ύπνου που απολαμβάνουν στη Γη.

And was it easy or difficult to adapt to this change?
Σας ήταν εύκολο ή δύσκολο να προσαρμοστείτε σε αυτή τη νέα πραγματικότητα;?

Coming difficult to adapt to the peculiarities of driving, as the locals often do not follow the traffic rules, rarely reduce speed and overtake other cars at its discretion.
Ερχόμενοι δύσκολο να προσαρμοστούν στις ιδιαιτερότητες της οδήγησης, όπως λένε οι ντόπιοι συχνά δεν ακολουθούν τους κανόνες κυκλοφορίας, σπάνια μειώνουν ταχύτητα και να προσπεράσει άλλα αυτοκίνητα κατά την κρίση της.

It can, however, be difficult to adapt to emotionally.
Μπορεί, ωστόσο, να είναι δύσκολο να προσαρμοστείτε συναισθηματικά.

Collocation data centers have evolved into a popular, compliant option for all organizations finding it expensive and technically difficult to adapt to regulations and industry standards.
Τα collocation data centers έχουν εξελιχθεί σε δημοφιλή, συμβατή επιλογή για όλες τις επιχειρήσεις που βρίσκουν ακριβή και τεχνικά δύσκολη την προσαρμογή τους στους κανονισμούς και τα πρότυπα της βιομηχανίας.

A large 500-calorie avocado can be difficult to adapt to your daily calorie control program.
Ένα μεγάλο αβοκάντο 500 θερμίδων μπορεί να είναι δύσκολο να προσαρμοστεί στο καθημερινό πρόγραμμα ελέγχου θερμίδων.