What is the translation of " DIFFICULT TO ADAPT " in Romanian?

• dificil să se adapteze
• greu să se adapteze
• dificilă adaptarea

Examples of using Difficult to adapt in English and their translations into Romanian

Is it difficult to adapt?
E greu să te obişnuieşti?

I understand that it is difficult to adapt.
Înţeleg că este dificil să te adaptezi.

If the driver is difficult to adapt, it is recommended to buy a navigator.
În cazul în care conducătorul auto este dificil să se adapteze, este recomandat să cumpere un navigator.

It was complicated at first, in a new country, it's always difficult to adapt.
La început a fost complicat, întotdeauna e greu să te adaptezi într-o țară nouă.

He finds it difficult to adapt.
Îi este greu să se adapteze.

Accordingly, the children's model of behavior turns out to be immature, less effective, and difficult to adapt.
În consecință, modelul de comportament al copiilor se dovedește a fi imatur, mai puțin eficace și dificil de adaptat.

It is very difficult to adapt to them.
Este foarte dificil să se adapteze la ele.

Although a more"natural" shade is difficult to find, it is difficult to adapt in the room.
Deși o nuanță mai naturală este greu de găsit, este dificil să se adapteze în cameră.

I found it extremely difficult to adapt to the proprieties of England being mistress of such a place as this.
Mi s-a părut greu să mă adaptez la proprietăţile din Anglua, să fiu stăpâna unui asemenea loc.

Just a dog that grew up at home, it will be extremely difficult to adapt to the harsh street life.
Doar un câine care a crescut la domiciliu, va fi extrem de dificil să se adapteze la viața stradală dură.

Coming difficult to adapt to the peculiarities of driving, as the locals often do not follow the traffic rules, rarely reduce speed and overtake other cars at its discretion.
Venind dificil să se adapteze la particularitățile de conducere, așa cum localnicii de multe ori nu respecta regulile de circulație, rareori reduce viteza și depăși alte masini la discreția sa.

In adulthood, this dog is very difficult to adapt to the new owner.
Pentru ca un caine adult, acest lucru este foarte dificil să se adapteze la o nouă gazdă.

George Carmack left his wife Kate- who had found it difficult to adapt to their new lifestyle- remarried and lived in relative prosperity; Skookum Jim had a huge income from his mining royalties but refused to settle and continued to prospect until his death in 1916; Dawson Charlie spent lavishly and died in an alcohol-related accident.[308][n 40].
George Carmack și- a părăsit soția, Kate căreia i- a fost greu să se adapteze la noul stil de viață s- a recăsătorit și a trăit într- o relativă prosperitate; Skookum Jim a obținut un venit imens din drepturile sale de exploatare, dar a refuzat să se stabilească și a continuat să prospecteze până la moartea sa în 1916; Dawson Charlie a cheltuit extravagant și a murit într- un accident cauzat de consumul de alcool.[ 308][ n 40].

It is not a framework directive, which makes it difficult to adapt regulation to market changes.
Această directivă nu este o directivă-cadru, ceea ce face dificilă adaptarea reglementării la evoluțiile pieței.

Especially important is the humid air for newborns, because they are in the first nine months it was in the water and they find it difficult to adapt to the new environment for them.
Deosebit de importante este aerul umed pentru nou-nascuti, deoarece acestea sunt în primele nouă luni am fost în apă și le este greu să se adapteze la noul mediu pentru ei.

These are however expensive and seem difficult to adapt to higher-density urban populations.
Acestea sunt însă scumpe și par dificil de adaptat la localitățile urbane cu densitate mare a populației.

But for a true warrior who has hardened in numerous battles and took millions of roads, attended by the bullets and exploding shells, will not be difficult to adapt to the new conditions of combat.
Dar pentru un războinic adevărat care sa intarit in numeroase lupte și a luat milioane de drumuri, la care au participat gloanțe și coji explodează, nu va fi greu să se adapteze la noile condiții de luptă.

A large 500-calorie avocado can be difficult to adapt to your daily calorie control program.
Un avocado mare de 500 de calorii poate fi dificil de adaptat la programul dvs. zilnic de control al caloriilor.

Agile leaders adapt their leadership style, while for other leaders it is more difficult to adapt because of their mentality.
Liderii agili își adaptează stilul de conducere, în timp ce pentru alți lideri este mai greu să se adapteze din cauza mentalității lor.

A centralised, top-down approach makes it difficult to adapt the CFP to the specificities of the different sea-basins in the EU.
O abordare centralizată, de la vârf spre bază, face dificilă adaptarea PCP la particularitățile diferitelor bazine maritime din UE.

In view of the principle of proportionality, the current prescriptive requirements derived from the SOLAS Convention have proven difficult to adapt to small passenger vessels below 24 meters in length.
Având în vedere principiul proporționalității, actualele cerințe prescriptive care rezultă din Convenția SOLAS s-au dovedit a fi dificil de adaptat la navele de pasageri de mici dimensiuni, cu o lungime mai mică de 24 de metri.

In this regard, the dog of this breed is very difficult to adapt and change the host in adulthood, which should be known to people who want to get this breed.
În acest sens, câinele acestei rase este foarte dificil să se adapteze și să schimbe proprietarul unui adult, trebuie să știți oameni care doresc sa faca aceasta rasa.

Such people are very serious and prone to stubbornness, difficult to adapt to change. Characterized by isolation.
Acești oameni sunt foarte serioși și predispuși la încăpățânare, greu de adaptat la schimbare. Caracterizat prin izolare.

Children because of their age are more difficult to adapt to any changes, they tend to pay increased attention to things that are supposedly insignificant, according to the adult environment.
Copiii din cauza vârstei lor sunt mai greu de adaptați la orice schimbare, tind să acorde o atenție sporită lucrurilor care sunt presupuse nesemnificative, în funcție de mediul adult.

Cultural differences meant that images, storylines and the‘look and feel' made it difficult to adapt and transfer films across national boundaries.
Diferențele culturale înseamnă că imaginile, poveștile și„impresiile” fac dificilă adaptarea și transferul filmelor în afara granițelor naționale.

Because of its dissimilarity to the other students and limited in scope, difficult to adapt to Adam, because he is weaker animals, giving them speed, vigilance, smell, visual acuity, agility.
Datorită diferență față de alți studenți și limitat greu să se adapteze la Adam, pentru că el este mai slabi animale, oferindu-le viteza, vigilență, miros, acuitatea vizuală, agilitate.

However, we cannot agree on decisions that could end up putting at risk the production of these products in countries with more-fragile economies or by small and medium-sized enterprises that find it difficult to adapt, unless there is some sort of advance support, if only to defend the interests of European economic groups which, in fact, aim to dominate the market.
Cu toate acestea, nu putem aproba decizii care ar putea pune în pericol producţia acestor produse în ţări cu economii mai fragile sau la nivelul unor întreprinderi mici şi mijlocii cărora le este greu să se adapteze dacă nu există un anumit tip de sprijin prealabil, chiar şi numai pentru a proteja interesele grupărilor economice europene care, de fapt, doresc să domine piaţa.

Even if you are new to these games, you will not be difficult to adapt to the game atmosphere and management.
Chiar dacă sunteți nou la aceste jocuri, nu va fi greu să se adapteze la atmosfera de joc și de management.

The director criticizes the fictionalized Asimov(& quot; Gregory Laborian& quot;) for having an extremely nonvisual style making it difficult to adapt his work, and the author explains that he relies on ideas and dialogue rather than description to get his points across.
Regizorul îl critică pe Asimovul fictiv(& quot; Gregory Laborian& quot;) pentru că a folosit un stil extrem de non-vizual, care face dificilă adaptarea operei sale, iar autorul se apără explicând că el se bazează mai mult pe idei și dialog decât pe descrieri pentru a se face înțeles.

Conditions of the twentieth century, prevailing in both religion and human governments, are so different from those prevailing in Jesus' day that it was indeed difficult to adapt the Master's teachings at Urmia to the problems of the kingdom of God and the kingdoms of men as these world functions are existent in the twentieth century.
Condiţiile care prevalează în cel de-al douăzecilea secol, atât în religii, cât şi în guvernele umane, sunt atât de diferite de cele ale epocii lui Iisus, încât era într-adevăr dificil să se adapteze învăţăturile din Urmia ale Maestrului la problemele din regatul lui Dumnezeu şi din regatele oamenilor aşa cum aceste funcţiuni mondiale sunt existente în cel de-al douăzecilea secol.