What is the translation of " DIFFICULT TO ADJUST " in Romanian?

• dificil să se adapteze
• dificilă adaptarea
• greu de reglat
• dificil să reglați

Examples of using Difficult to adjust in English and their translations into Romanian

Did he find it very difficult to adjust?
A este foarte greu să se adapteze?

It is also quite difficult to adjust the water temperature in the presence of an electric boiler.
De asemenea, este destul de dificil să reglați temperatura apei în prezența unui cazan electric.

Dr. Perry's condition was difficult to adjust to..
Starea Dr. Perry a fost dificil sa se adapteze.

It hasn't been difficult to adjust, maybe because I'm used to change.
Nu a fost greu să mă adaptez, poate deoarece sunt obişnuit cu schimbările.

A lot of prisoners find it very difficult to adjust.
O mulțime de prizonieri consideră că este foarte dificil să se adapteze.

It will be difficult to adjust to reality.
Va fi greu să te adaptezi la realitate.

It turns out that inflation and its social consequences in this case are very difficult to adjust.
Se pare că inflația și consecințele sociale în acest caz sunt foarte greu de reglat.

Weak mentality is difficult to adjust by education.
Psihologia slabă este dificil de adaptat educația.

The CHMP noted that mercaptopurine is established as an important treatment for ALL and that the only authorised form in the EU is a 50 mg tablet, making it difficult to adjust the dose for smaller children.
CHMP a observat că mercaptopurina s-a dovedit a fi un tratament important pentru leucemia limfoblastică acută, iar singura formă autorizată în UE este sub formă de comprimate de 50 mg, ceea ce face dificilă ajustarea dozei pentru copiii mai mici.

No, I'm finding it difficult to adjust to the sight of you.
Nu, şi mie mi-e greu să mă adaptez noului tău rol.

In Morocco, 87% of farm workers have no agricultural training at all, which makes it difficult to adjust to a globalised context.
În Maroc, 87% din lucrătorii agricoli nu dispun de nicio formare agricolă, ceea ce face dificilă adaptarea lor la un context globalizat.

Especially for Rowan, difficult to adjust to his friends always wondering if he would buy the meal or not.
În special pentru Rowan, era dificil să se obisnuiască cu prietenii lui întotdeauna se întreba dacă trebuie să facă cinste sau nu.

They usually have two pivot points between the tubes, and are more difficult to adjust to the spacing of your eyes.
Obicei ei au două Pivoții între tuburile, şi sunt mai dificil să se adapteze spaţierea de ochii tăi.

LED Spot Lights It is very difficult to adjust the parameters of injection molding process to realize the qualified products, and the design of the die structure must be optimized.
Lampi cu spoturi LED Este foarte dificil să reglați parametrii procesului de turnare prin injecție pentru a realiza produsele calificate, iar designul structurii matriței trebuie optimizat.

As he did not have a talent for languages,[peacock term] he found it difficult to adjust to the reality of life abroad.
Deoarece nu a avut talent pentru a studia şi învăţa limbi străine, el a constatat că este dificil să se adapteze la realitatea vieții în străinătate.

(3) In addition, some producers are finding it difficult to adjust to the requirement in Article 2 of Regulation(EC) No 1019/2002 to pack products in small packagings with an appropriate closure and to label them in accordance with Articles 3 to 6 of that Regulation.
(3) În plus, unii producători consideră dificilă adaptarea la cerinţa prevăzută în art. 2 din Regulamentul(CE) nr. 1019/2002 de a ambala produsele în ambalaje mici cu închidere adecvată şi de a le eticheta în conformitate cu art. 3-6 din respectivul regulament.

Owners of apartments in houses built in the Khrushchev is extremely difficult to adjust their cuisine to the requirements of today's life.
Desen Proprietarii de apartamente în case construite în Hrușciov este extrem de dificil să se adapteze bucătăria lor la cerințele vieții de azi.

The puppy will not be able to understand what exactly the owner was angry with, the maximum: he can connect the host's anger with the presence of a heap, but the organism's functioning can not be changed, so the poor kid will start cleaning in the only way available to him: eating, this is one of the causes of the known many illnesses- Caprophagia, which is very difficult to adjust.
Catelul nu va fi capabil să înțeleagă exact ce înfuriat proprietarului, maximul el ar putea lega comandantul furios cu prezența o mână, dar pentru a schimba modul de funcționare a organismului nu este în puterea lui, astfel încât copilul săraci începe să curețe disponibil numai pentru el: mânca, aceasta este una dintre cauzele cunoscute pentru multe boli- kaprofagiya, care este foarte dificil să fie corectată.

Because I analyze it by hand and find it difficult to adjust it to 8 in 9 doubles for 6 weeks.
Pentru că îl analizez de mână și mi-e greu să-l reglez la 8 în 9 duble timp de 6 săptămâni.

If the dog shows leadership qualities, he is not too obedient and perceives the owner as the leader, it is necessary to apply for help from professionals as soon as possible- it is very difficult to adjust the behavior of an adult black terrier.
În cazul în care câinele prezintă calități de conducere, el nu este prea supus și percepe proprietarul ca lider, este necesar să se solicite asistență de la profesioniști cât mai curând posibil- este foarte dificil să se adapteze comportamentul unui adult terrier negru.

This work was very difficult, because it is always more difficult to adjust the result of crossbreeding, but the cynologists brilliantly coped with their task.
Acest lucru a fost foarte dificil, deoarece este întotdeauna mai dificil de a corecta rezultatul incrucisarii mnogoporodnogo dar chinologilor strălucit făcut față cu sarcina sa.

But, considering that from products not all vitamins from a hair loss are well acquired and it is rather difficult to adjust their quantity thus, additional measures are necessary.
Dar, având în vedere faptul că din produsele nu toate vitaminele rezultate din pierderea părului sunt bine achiziționate și este destul de greu să se ajusteze cantitatea lor astfel, sunt necesare măsuri suplimentare.

Owners of apartments in houses built in the Khrushchev is extremely difficult to adjust their cuisine to the requirements of today's life.
Proprietarii de apartamente în case construite în Hrușciov este extrem de dificil să se adapteze bucătăria lor la cerințele vieții de azi. Toată lumea știe că zona de bucătărie în aceste apartamente sunt prea mici.

Wood is considered an environmentally friendly material, but it is difficult to maintain, and, moreover, wooden structures are difficult to adjust after they subside over time and lose their properties.
Lemnul este considerat un material ecologic, dar este dificil de întreținut și, în plus, structurile din lemn sunt greu de reglat după ce au scăzut în timp și își pierd proprietățile.

This proposed increase would be intended to help Moldova adjust to the difficult external circumstances it faces.
Această majorare propusă este menită să sprijine Moldova în ajustarea la circumstanţele externe dificile cu care se confruntă ţara.

It must be difficult adjusting to new cultures.
Cred că e greu să vă adaptati unor noi culturi.