What is the translation of " DIFFICULT TO ADJUST " in Slovak?

• ťažké nastaviť
• ťažké prispôsobiť

Examples of using Difficult to adjust in English and their translations into Slovak

It will be difficult to adjust.
A bude ťažké sa tomu prispôsobiť.

Notorious ears on the sides cause a lot of problems, since it is quite difficult to adjust.
Známe uši na stranách spôsobujú veľa problémov, pretože je dosť ťažké ich napraviť.

I often find it difficult to adjust my life according to the circumstances. 1 2.
Často mi príde ťažké prispôsobovať svoj život tomu, čo sa aktuálne deje. 1 2.

Such stereotypes are quite difficult to adjust.
Takéto stereotypy sa dajú ťažko upraviť.

It is also quite difficult to adjust the water temperature in the presence of an electric boiler.
Je tiež dosť ťažké nastaviť teplotu vody v prítomnosti elektrického kotla.

I think that will be difficult to adjust to..
A bude ťažké sa tomu prispôsobiť.

It turns out that inflation and its social consequences in this case are very difficult to adjust.
Ukazuje sa, že inflácia a jej sociálne dôsledky v tomto prípade sú veľmi ťažko prispôsobiteľné.

The positive changes can be as difficult to adjust to as the negative ones.
Adaptovať sa na pozitívne zmeny môže byť rovnako náročné ako na tie negatívne.

The CHMP noted that mercaptopurine is established as an important treatment for ALL and that the only authorised form in the EU is a 50 mg tablet, making it difficult to adjust the dose for smaller children.
Výbor CHMP konštatoval, že merkaptopurín predstavuje významný spôsob liečby ALL a že jedinou schválenou formou v EÚ je 50 mg tableta, a preto je ťažké upraviť dávku pre menšie deti.

The main thing is that it is very difficult to adjust the lowering height in such mechanisms.
Hlavná vec je, že je veľmi ťažké nastaviť výšku spúšťania v takýchto mechanizmoch.

Only a comprehensive solution to the problem can help, since it is quite difficult to adjust one parameter.
Iba komplexné riešenie problému môže pomôcť, pretože je pomerne ťažké upraviť jeden parameter.

It is recommended to assemble it first, it is difficult to adjust the copier to the serial device, it requires deep reworking.
Odporúča sa najprv zostaviť, je ťažké nastaviť kopírovací stroj na sériové zariadenie, vyžaduje hĺbkové prepracovanie.

Primary school children Starting school is stressful for all children, and many will find it difficult to adjust in the beginning.
Začiatok chodenia do školy je stresujúci pre všetky deti a mnohé z nich sa mu na začiatku ťažko prispôsobujú.

At stage 3, the nodes become painful, difficult to adjust, the pain occurs not only after bowel movements, but also when walking or when the patient just sits.
V treťom štádiu sú uzly bolestivé, ťažko sa nastavujú, bolesť nastáva nielen po pohybe čriev, ale aj pri chôdzi alebo keď pacient jednoducho sedí.

Owners of apartments in houses built in the Khrushchev is extremely difficult to adjust their cuisine to the requirements of today's life.
Majitelia bytov v domoch postavených v Chruščova je nesmierne ťažké prispôsobiť svoju kuchyňu požiadavkám dnešného života.

LED Spot Lights It is very difficult to adjust the parameters of injection molding process to realize the qualified products, and the design of the die structure must be optimized.
LED bodové svetlá Je veľmi ťažké nastaviť parametre vstrekovacieho procesu na realizáciu kvalifikovaných výrobkov a musí byť optimalizovaná konštrukcia lisovacej štruktúry.

The new lifting chain is too long or after use elongation, it is difficult to adjust, can be seen to remove the chain section, but must be even.
Nové zdvíhacie reťazec je príliš dlhý alebo po použitie ťažnosť, je ťažké nastaviť, možno vidieť na odstránenie časti reťazca, ale musí byť aj.

The Commission's use of standardised objectives for its gbs programmes means that it is difficult to adjust the programmes to coordinate them with other donors' objectives for their gbs programmes. moreover, the 2007 eu Code of Conduct on Complementarity and division of labour in development policy requires the Commission and member states to aim at focusing their active involvement in a partner country on a maximum of three sectors10.
To, že Komisia využíva štandardizované ciele pre programy PVR znamená, že je ťažké prispôsobiť tieto programy a koordinovať ich s cieľmi programov PVR ostatných poskytovateľov pomoci. Okrem toho sa v Kódexe správania EÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce v rozvojovej politike z roku 2007 požaduje, aby Komisia a členské štáty zamerali ich aktívnu účasť v partnerskej krajine na najviac tri sektory10.

The disadvantages of the screwdriver are unnecessarily softened disk, switching the limiting coupling(it is difficult to adjust the desired speed), and the indication of the charge level located on the device body.
Nevýhody skrutkovača sú zbytočne zmäkčený disk, prepnutie obmedzujúcej spojky(je ťažké nastaviť požadovanú rýchlosť) a indikáciu úrovne nabitia umiestneného na telese zariadenia.

This work was very difficult, because it is always more difficult to adjust the result of crossbreeding, but the cynologists brilliantly coped with their task.
Táto práca bola veľmi ťažká, pretože je vždy ťažšie prispôsobiť výsledok kríženia, ale cynológovia sa brilantne vyrovnali s ich úlohou.

And if with activity achievements and personal qualities one can still do something, work, develop, change, then appearance is more difficult to adjust, this is what is inherent in us initially and is the base, namely, the basic levels change the hardest.
A ak s činnosťou úspechy a osobné kvality človek môže ešte niečo urobiť, pracovať, rozvíjať, meniť, potom vzhľad je ťažšie prispôsobiť, to je to, čo je vlastné v nás spočiatku a je základom, a to, že základné úrovne zmeniť najťažšie..

The new sprocket is too long or elongated after use, it is difficult to adjust, see the situation to remove the link, but must be even.
Nové zdvíhacie reťazec je príliš dlhý alebo po použitie ťažnosť, je ťažké nastaviť, možno vidieť na odstránenie časti reťazca, ale musí byť aj.

In the new style, the chain is too long and after the use of the extension, it is difficult to adjust, you can see the situation to remove the chain link, but it must be an even number.
Nové zdvíhacie reťazec je príliš dlhý alebo po použitie ťažnosť, je ťažké nastaviť, možno vidieť na odstránenie časti reťazca, ale musí byť aj.

The Commission's use ofstandardised objectivesforits GBS programmes means that it is difficult to adjust the programmes to coordinate them with other donors' objectives for their GBS programmes.
To, že Komisia využíva štandardizované ciele pre programy PVR znamená, žeje ťažké prispôsobiť tieto programy a koordinovať ich s cieľmi programov PVR ostatných poskytovateľov pomoci.