What is the translation of " DIFFICULT TO ADJUST " in Slovenian?

• težko prilagoditi

Examples of using Difficult to adjust in English and their translations into Slovenian

It is also difficult to adjust.
Tudi prilagajanje je težko.

Is difficult to adjust in almost any situations.
Zlahka se prilagodi v skoraj vseh situacijah.

It was not difficult to adjust.
A ni se bilo težko prilagoditi.

It turns out that inflation and its social consequences in this case are very difficult to adjust.
Izkazalo se je, da je inflacijo in njene socialne posledice v tem primeru zelo težko prilagoditi.

Japan is also difficult to adjust to..
Temu se prilagaja tudi Japonska.

What you have been through these last few weeks, breast cancer, surgery, chemo, these things are difficult to adjust to..
To, kar si prestal v zadnjih nekaj tednih: rak na dojki, operacija, kemoterapija; tem stvarem se je težko privaditi.

It was difficult to adjust to life.
Težko se je bilo prilagoditi na življenje.

Dr. Perry's condition was difficult to adjust to--.
Stanjedr. Perry je bilo težko prilagoditi… Eli.

It is also quite difficult to adjust the water temperature in the presence of an electric boiler.
Prav tako je težko prilagoditi temperaturo vode v prisotnosti električnega kotla.

Under the vagaries of the weather is difficult to adjust.
Pod vremenskimi pogoji je težko prilagoditi.

He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
Zelo težko se mu je bilo prilagoditi na življenje v avtomobilu.

If the lilac is too high, it will be difficult to adjust its shape.
Če je lila previsoka, bo težko prilagoditi njeno obliko.

But he says it is difficult to adjust to the rapid rise in rents in a city where wages are still low.
Težko se je prilagoditi na hitro rast najemnin v mestu, kjer so plače še vedno nizke.

Because of this, it sometimes made it difficult to adjust to it.
Zato se jima je bila včasih kar težko prilagoditi.

Sure, it may be difficult to adjust to a new routine, but sometimes, change may be just what the doctor ordered.
Seveda se je morda težko prilagoditi novi rutini, včasih pa je lahko sprememba le tisto, kar je naročil zdravnik.

Its volatility in recent years has hit hard and made it difficult to adjust gradually.
Nihanje cen v zadnjih letih ima hude posledice in je močno otežilo postopno prilagajanje.

It is very difficult to adjust, so it is important not to bring yourself to this state, especially during pregnancy.
Zelo težko ga je prilagoditi, zato je pomembno, da se v to stanje ne spravite, še posebej med nosečnostjo.

There is concern over whether the plants are getting the right balance of nutrients, and if they're not, it can be difficult to adjust the nutrient flow.
Obstaja skrb, ali rastline dobivajo pravo ravnovesje hranil, in če jih ni, je težko prilagoditi tok hranil.

The Commission's use ofstandardised objectivesforits GBS programmes means that it is difficult to adjust the programmes to coordinate them with other donors' objectives for their GBS programmes.
Ker Komisija prisvojih programih SPP uporabljastandardizi-rane cilje, je programetežko prilagodititako, daso usklajeni s cilji drugih donatorjev v njihovih programih SPP.

But the reliability of such a connection will be low, because the sharp edges of the tool can damage the wire, and the tightening torque is difficult to adjust….
Toda zanesljivost takšne povezave bo nizka, saj lahko ostri robovi orodja poškodujejo žico, navor privijanja pa je težko prilagoditi. Kako narediti postopek nadzorovan? Bo treba Po….

Owners of apartments in houses built in the Khrushchev is extremely difficult to adjust their cuisine to the requirements of today's life.
Lastniki stanovanj v hišah, zgrajenih v Hruščov je zelo težko prilagoditi svoje kuhinje zahtevam današnjega življenja.

Indeed, at the start of the current seven-year period(2014-20) nobody expected migration and security to feature as one of the top priorities today; however our regions and cities are first in line on those issues but find it difficult to adjust the use of EU funds to new priorities.
Na začetku sedanjega sedemletnega proračunskega obdobja(2014- 2020) dejansko nihče ni pričakoval oziroma mogel napovedati, da bodo danes ena glavnih prednostnih nalog migracije in varnost, pri čemer so pri teh vprašanjih najbolj izpostavljeni prav naše regije in mesta, ki ugotavljajo, da je uporabo sredstev EU težko prilagajati novim prioritetam.

Dual functional wireless systems can be slightly more expensive and difficult to adjust, but when it's done, flexibility is worth the effort.
Dvojni funkcionalni brezžični sistemi so lahko nekoliko dražji in težko nastavljivi, vendar pa, ko je to storjeno, je fleksibilnost vredna truda.

The CHMP noted that mercaptopurine is established as an important treatment for ALL and that the only authorised form in the EU is a 50 mg tablet, making it difficult to adjust the dose for smaller children.
CHMP je ugotovil, da je merkaptopurin uveljavljen kot pomembno zdravilo za zdravljenjeALL in da je njegova edina odobrena oblika v EU 50 mg tableta, kar otežuje prilagajanje odmerka za manjše otroke.

In Morocco, 87% of farm workers have no agricultural training at all, which makes it difficult to adjust to a globalised context.
V Maroku 87% delavcev v kmetijstvu nima nobene izobrazbe s tega področja, to pa otežuje prilagajanje globaliziranemu okolju.

In some cheap models, the angle of adjustment of the water temperature is small, so it is difficult to adjust the flow of water to a comfortable temperature.
Pri nekaterih poceni modelih je kot nastavitve temperature vode majhen, zato je težko prilagoditi pretok vode na prijetno temperaturo.

But, considering that from products not all vitamins from a hair loss are well acquired and it is rather difficult to adjust their quantity thus, additional measures are necessary.
Ampak, glede na to, da pri izdelkih niso vsi vitamini iz izpada las zelo dobro pridobljeni, zato je težko prilagoditi njihovo količino, zato so potrebni dodatni ukrepi.

But, considering that from products not all vitamins from a hair loss are well acquired and it is rather difficult to adjust their quantity thus, additional measures are necessary.
Ampak, glede na to, da se vsi izdelki iz vitaminov iz izpadanja las dobro ne absorbirajo in je tako težko uravnavati njihovo količino na ta način, so potrebni dodatni ukrepi.

Wood is considered an environmentally friendly material, but it is difficult to maintain, and, moreover, wooden structures are difficult to adjust after they subside over time and lose their properties.
Les se šteje za okolju prijazen material, vendar ga je težko vzdrževati, poleg tega pa so lesene konstrukcije težko prilagoditi, ko se sčasoma umirijo in izgubijo svoje lastnosti.

The ability to adjust to difficult living conditions.
Sposobnost prilagajanja na težke bivalne pogoje.