What is the translation of " DIFFICULT TO ADDRESS " in Greek?

• δύσκολο να αντιμετωπιστούν
• δύσκολο να αντιμετωπίσουμε
• δύσκολο να αντιμετωπιστεί

Examples of using Difficult to address in English and their translations into Greek

Poverty is difficult to address.
Η φτώχεια με δυσκολία αντιμετωπίζεται.

We avoid these issues because they are difficult to address.
Τα προβλήματα αυτά χρονίζουν γιατί είναι δύσκολο να αντιμετωπισθούν.

This programme is extremely difficult to address but she has done it with great energy.
Είναι εξαιρετικά δύσκολο να ασχοληθεί κανείς με αυτό το πρόγραμμα, αλλά αυτή το έκανε με πολύ μεγάλη ενεργητικότητα.

In fact it would make them even more difficult to address.
Μάλιστα, θα καθιστούσε ακόμη πιο δύσκολη την αντιμετώπισή τους.

When things are too difficult to address by home remedies, a traditional doctor may be consulted too.
Όταν το πρόβλημα είναι τόσο δύσκολο που δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί με σπιτικά γιατροσόφια, μπορούμε να απευθυνθούμε σε έναν παραδοσιακό γιατρό.

The challenge posed by ISIL is more immediate and difficult to address.
Η πρόκληση που θέτει το ISIL είναι πιο άμεση και δύσκολη να αντιμετωπιστεί.

He's proven to be more difficult to address than expected.
Αποδεικνύεται πιο δύσκολος να αντιμετωπιστεί, απ' όσο περιμέναμε.

Consequently, cross-cutting issues such as forest fires have become more difficult to address.
Συνεπεία αυτού, ήταν δυσκολότερο να αντιμετωπιστούν οριζόντια ζητήματα, όπως οι δασοπυρκαγιές.

Because these feelings are often difficult to address and require taking responsibility, we tend to shove them away.
Επειδή τα δυσφορικά συναισθήματα είναι συχνά δύσκολο να τα αντιμετωπίσουμε και απαιτούν ανάληψη ευθύνης, τείνουμε να τα απομακρύνουμε.

Clinical relevance of the primary efficacy endpoint was however difficult to address.
Ωστόσο, η κλινική σημασία του πρωτογενούς καταληκτικού σημείου αποτελεσματικότητας ήταν δύσκολο να προσδιοριστεί.

So I have learned that it is exceptionally difficult to address anything in this area and try to reach an acceptable solution.
Έτσι έχω μάθει ότι είναι ιδιαίτερα δύσκολο να εξετάσουμε οτιδήποτε σε αυτό τον τομέα και να προσπαθήσουμε να βρούμε μια αποδεκτή λύση.

If security is not addressed early on, the cost and complexity of a smart city could make it difficult to address problems.
Αν το ζήτημα της ασφάλειας δεν αντιμετωπιστεί νωρίς, το κόστος και η πολυπλοκότητα μιας«έξυπνης πόλης» θα μπορούσε να καταστήσει δύσκολη την αντιμετώπιση των προβλημάτων.

Angular 2 Fundamentals I thinks it was difficult to address the training to our group, due to uneven level of knowledge among participants.
Νομίζω ότι ήταν δύσκολο να αντιμετωπιστεί η εκπαίδευση στην ομάδα μας, εξαιτίας του ανομοιόμορφου επιπέδου γνώσεων μεταξύ των συμμετεχόντων.

As kids age they might utter fewer words, but the ones they do say are usually not as cute and the issues that arise are much more difficult to address.
Όπως τα παιδιά της ηλικίας, θα μπορούσαν να προφέρουν λιγότερες λέξεις, αλλά αυτά που λένε συνήθως δεν είναι τόσο χαριτωμένα, και τα ζητήματα που προκύπτουν είναι πολύ πιο δύσκολο να αντιμετωπιστούν.

You bring up a lot of issues here which are difficult to address in a single comment.
Θέτεις πολλά ζητήματα που είναι εύστοχα και είναι δύσκολο να απαντηθούν μέσα σε ένα σχόλιο.

In fact, reducing it to such terms could even be counterproductive and lead to a worrying escalation in the conflict, especially given that we know that some ship owners, in order to maximise their presence in the area, are risking more than they should and moving further away from protected areas than they should, creating a risk that is always very difficult to address.
Για την ακρίβεια, ανάγοντας το ζήτημα σε αυτές τις διαστάσεις, θα μπορούσε να είναι ακόμη και αντιπαραγωγικό και θα οδηγούσε σε μια ανησυχητική κλιμάκωση της σύγκρουσης, ειδικά από τη στιγμή που γνωρίζουμε ότι ορισμένοι πλοιοκτήτες, προκειμένου να μεγιστοποιήσουν την παρουσία τους στην περιοχή, διακινδυνεύουν περισσότερο από όσο θα έπρεπε και απομακρύνονται από τις προστατευόμενες περιοχές περισσότερο από όσο θα έπρεπε, δημιουργώντας έναν κίνδυνο ο οποίος είναι πολύ δύσκολο να αντιμετωπιστεί.

If we have no farmers it will be even more difficult to address the rural exodus issue.”.
Εάν δεν έχουμε αγρότες, θα είναι ακόμη πιο δύσκολο να αντιμετωπίσουμε το ζήτημα της ερήμωσης της υπαίθρου».

Nevertheless, we spend the vast majority of our energy focused on this level of the pyramid, trying to tackle things that are already completely adapted to human beings, that are going to be very very difficult to address-- as we have seen in the case of HIV.
Ωστόσο, σπαταλούμε την περισσότερη ενέργεια μας σε αυτό το επίπεδο της πυραμίδας, προσπαθώντας να αντιμετωπίσουμε κάτι που έχει πλήρως προσαρμοστεί στους ανθρώπους, που είναι εξαιρετικά δύσκολο να το αντιμετωπίσουμε.

The management of these project means new challenges, that are difficult to address without information solutions dedicated to these business fields.
Η διαχείριση αυτών των έργων μεταφράζεται σε νέες προκλήσεις οι οποίες είναι δύσκολο να υλοποιηθούν χωρίς πληροφοριακές λύσεις συγκεκριμένα για αυτά τα επιχειρηματικά πεδία.

Nevertheless, we spend the vast majority of our energy focused on this level of the pyramid, trying to tackle things that are already completely adapted to human beings, that are going to be very very difficult to address-- as we have seen in the case of HlV.
Ωστόσο, σπαταλούμε την περισσότερη ενέργεια μας σε αυτό το επίπεδο της πυραμίδας, προσπαθώντας να αντιμετωπίσουμε κάτι που έχει πλήρως προσαρμοστεί στους ανθρώπους, που είναι εξαιρετικά δύσκολο να το αντιμετωπίσουμε, όπως είδαμε στην περίπτωση του HIV.

I think you see how complex the issue is, and it is very difficult to address all aspects, but it is good to try to address the complexity of the issue.
Νομίζω ότι αντιλαμβάνεστε πόσο περίπλοκο είναι το ζήτημα, και είναι πολύ δύσκολο να αντιμετωπιστούν όλες οι πτυχές, είναι ωστόσο καλό που προσπαθούμε να αντιμετωπίσουμε την πολυπλοκότητα του ζητήματος.

Looking forward, it is clear that the challenges the Navy face are shifting in character, are increasingly difficult to address in isolation, and are changing quickly.
Ατενίζοντας το μέλλον, είναι σαφές ότι οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε στη θάλασσα μεταβάλλονται σε επιχειρησιακό και επιχειρηματικό χαρακτήρα, είναι δε όλο και πιο δύσκολο να αντιμετωπιστούν μεμονωμένα αφού οι μεταβολές είναι ταχύτερες απ' ότι στο παρελθόν.

This is probably the most far-reaching concern and at the same time the most difficult to address as it affects the substance of legal acts which are the result of a legislative process during which the various concerns were considered by the legislator.
Αυτή είναι ίσως η σημαντικότερη ανησυχία και ταυτόχρονα η δυσκολότερη στην αντιμετώπισή της καθώς αφορά την ουσία των νομικών πράξεων, οι οποίες είναι το αποτέλεσμα μιας νομοθετικής διαδικασίας κατά την οποία οι διάφορες πτυχές έχουν εξεταστεί από το νομοθέτη.

Additionally, some medical conditions are associated with depressed butyric acid concentrations that may be difficult to address with increased fiber intake alone, regardless of fiber source.
Επιπλέον, ορισμένες ιατρικές καταστάσεις σχετίζονται με καταθλιπτικές συγκεντρώσεις βουτυρικού οξέος που μπορεί να είναι δύσκολο να αντιμετωπιστούν με αυξημένη πρόσληψη ινών μόνο, ανεξάρτητα από την πηγή ινών.

I would also like to emphasise that when misfortunes of this type occur, it is much more difficult to address their consequences if they occur in poor countries and poor regions.
Θα ήθελα επίσης να τονίσω ότι όταν συμβαίνουν δυσάρεστα γεγονότα αυτού του είδους, είναι πολύ πιο δύσκολο να αντιμετωπιστούν οι συνέπειές τους εάν εμφανιστούν σε φτωχές χώρες και σε φτωχές περιφέρειες.

Even political scientists who are sympathetic to the EU and its processes have always said that there are challenges, which are difficult to address through the development of electorally accountable institutions.
Ακόμη και πολιτικοί επιστήμονες που είναι φιλικοί προς την Ε.Ε. και τις διαδικασίες της πάντοτε έλεγαν ότι υπάρχουν προκλήσεις, που είναι δύσκολο να αντιμετωπιστούν μέσω της ανάπτυξης εκλογικά υπόλογων θεσμικών οργάνων.

Difficult decisions to address its fiscal crisis.
Λήψης σκληρών μέτρων για την αντιμετώπιση της δημοσιονομικής κρίσης.

However, both the United States and the EU have difficult issues to address.
Ωστόσο, τόσο οι Ηνωμένες Πολιτείες όσο και η ΕΕ έχουν να αντιμετωπίσουν δύσκολα θέματα.