What is the translation of " DIFFICULT TO ADDRESS " in Russian?

• трудно решать

Examples of using Difficult to address in English and their translations into Russian

It is therefore difficult to address how they should be handled.
Поэтому трудно решить, как к ним относиться.

The needs in such countries are often so great, however, that it is difficult to address them.
Однако нужды таких стран зачастую настолько велики, что их трудно удовлетворить.

He's proven to be more difficult to address than expected.
Он оказался гораздо более серьезной проблемой, чем ожидалось.

Without an effective multilateral system, conflict and its causes will be much more difficult to address.
В отсутствие эффективной многосторонней системы разрешать конфликты и устранять их причины будет намного труднее.

Two main obstacles have made it difficult to address these shortcomings.
Два основных препятствия затрудняют решение указанных проблем.

Despite these initiatives, the Earth's environmental challenges continue to expand and become ever more difficult to address.
Несмотря на эти инициативы, экологические проблемы Земли продолжают расти и становятся все более трудно решаемыми.

It was extremely difficult to address all high-priority issues at once.
Рассматривать одновременно все особо приоритетные вопросы чрезвычайно сложно.

Furthermore, the country's cultural diversity also makes it difficult to address the theme.
Кроме того, культурное многообразие страны также затрудняет решение этой проблемы.

This, in turn, makes it very difficult to address the protection problems of refugees.
Это, в свою очередь, серьезно затрудняет решение проблем защиты беженцев.

Many of these deliveries are in rural areas, which can be difficult to address accurately.
Многие из адресатов находятся в сельской местности, где сложно определить точный адрес.

The second issue has not been difficult to address, although it raises several questions that will be discussed later.
Решить второй вопрос было несложно, хотя он сопряжен с рядом проблем, которые будут рассмотрены позднее.

If climate change and other environmental challenges were not addressed, it would be difficult to address poverty.
Если проблемы изменения климата и другие экологические проблемы не решать, будет сложно бороться с нищетой.

The question of migration was more difficult to address from a population viewpoint, however.
Однако вопрос миграции сложнее решить с демографической точки зрения.

The needs in such countries, however, are often so great that it is difficult to address them.
Вместе с тем потребности в таких странах во многих случаях настолько значительны, что их удовлетворение является сложной задачей.

Some of the issues it raised were difficult to address because of a range of complicating factors.
Ряд затронутых в нем вопросов трудно обсуждать из-за присутствия множества осложняющих факторов.

The problems arising from the 2006 crisis were considerable, but the long-term challenges ahead may prove to be even more difficult to address.
Проблемы, возникшие вследствие кризиса 2006 года, были значительными, но, возможно, будет еще труднее решить грядущие долгосрочные задачи.

Stronger currencies make it even more difficult to address the challenges of a current account deficit for macroeconomic stability.
Более сильные валюты делают еще более сложным решение проблемы дефицита счетов текущих операций для макроэкономической стабильности.

It was also recognized that irrigation was an important level II factor which was difficult to address because of a shortage of data.
Было также признано, что ирригация является на уровне II важным фактором, который чрезвычайно трудно проанализировать в связи с нехваткой данных.

Terrorism is a protean notion difficult to address, in part because there are only a few international treaties and limited case law on which to draw.
Терроризм-- это многогранное понятие, трудное для рассмотрения, отчасти потому, что существует лишь несколько международных договоров и ограниченное прецедентное право, которые можно было бы использовать.

The pooling of expertise and resources will help narrow the technical and resource gaps that may be difficult to address without pooling.
Объединение опыта и знаний и соответствующих ресурсов поможет устранить технические недостатки и дефицит ресурсов, что было бы гораздо более сложной задачей без объединения усилий.

The Special Rapporteur stated that it was therefore often very difficult to address cases of racial or religious discrimination as they relate to Arabs and Muslims separately.
Специальный докладчик заявил, что именно поэтому очень трудно рассматривать случаи расовой и религиозной дискриминации, поскольку они относятся отдельно к арабам и мусульманам.

In developing countries, diminished government revenues, coupled with poorly resourced and inefficient public service sectors, will make it much more difficult to address vertical and horizontal inequalities.
В развивающихся странах факт уменьшения государственных доходов в сочетании с плохим финансированием и неэффективностью сектора государственных услуг еще больше осложнит решение проблемы вертикального и горизонтального неравенства.

Without them, according to China and the Russian Federation, it would be difficult to address the issue of meaningful security assurances that would duly reflect Mongolia's unique geopolitical location.
По мнению Китая и Российской Федерации, без их участия было бы трудно решать вопрос об эффективных гарантиях безопасности, которые бы должным образом отражали уникальное географическое положение Монголии.

While many countries have addressed this issue in principle under chapter I.(a) and have enacted or are enacting several measures in this regard, this issue seems to be particularly difficult to address in countries in transition in Eastern Europe.
В то время как во многих странах этот вопрос, как правило, решается в рамках элемента a главы I и в этой области уже приняты или принимается ряд мер, его, повидимому, особенно сложно решать в восточноевропейских странах с переходной экономикой.

It was also difficult to address the issues that are unresolved and currently under negotiation by the SBI and the COP, in particular matters relating to the reporting requirements for non-Annex I Parties;
Было также трудно решать неурегулированные вопросы, которые в настоящее время обсуждаются в ВОО и КС, в частности вопросы, касающиеся требований к представлению информации, предъявляемых к Сторонам, не включенным в приложение I;

Lack of a unified analysis of those problems by the organizations had made the situation more difficult to address, but it was clear that for some, inequities in purchasing power parities were an issue.
Отсутствие проведенного организациями унифицированного анализа этих проблем еще более затруднило рассмотрение ситуации, однако было ясно, что для некоторых несправедливость в паритетах покупательной способности является вопросом.

Its studies were no longer as reliable, thus undermining credibility, and there had been delays in their publication-- the twentieth-anniversary Chernobyl report being a case in point-- which in turn had hampered the work of other specialized agencies; it had become impossible to engage first-class experts and difficult to address cross-disciplinary aspects.
Результаты его исследований уже не столь надежны, что подрывает доверие к нему, и случались задержки с их опубликованием- как это было с опубликованием доклада по случаю двадцатой годовщины чернобыльской аварии- что в свою очередь мешает работе других специализированных учреждений; стало невозможно привлекать к работе первоклассных экспертов и трудно решать вопросы междисциплинарного характера.

Other issues, such as building a trusting, responsive and inclusive Organization, were more difficult to address as they affected all levels of the system and required collective action and ownership.
Другие вопросы, такие как создание доверительной, быстро реагирующей и представительной Организации, являются более трудными для рассмотрения, поскольку проявляются на всех уровнях системы и требуют коллективных действий и ответственности.

Detailed discussions about the practical aspects of such criterion for prioritization presented to be challenging and unnecessarily open doors to various forms of gaming, which would be difficult to address, at least at this stage of the New gTLD Program getting close to launch.
Подробное обсуждение различных аспектов такого критерия определения приоритетов представляется проблематичным и без надобности открывает двери различным видам спекуляции, с которыми будет трудно бороться, по крайней мере на текущем этапе накануне запуска программы новых рДВУ.

In respect of particularly vulnerable groups, she remained concerned that if groups such as the Quilombola were not targeted, it would be very difficult to address their specific needs, particularly since certain programmes required potential beneficiaries to produce certificates or other forms of identification.
Что касается особо уязвимых групп, то оратора по-прежнему беспокоит то, что, если не сделать упор на такие группы, как, например, община" киломболас", будет весьма сложно удовлетворить их конкретные потребности, особенно с учетом того, что для участия в некоторых программах потенциальным бенефициарам необходимо предъявить свидетельства или другие документы, удостоверяющие личность.