Examples of using Foreign borrowing in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
This has to be financed, and it is done with foreign borrowings.
Questo dev'essere finanziato, ed è fatto con i prestiti stranieri.Foreign borrowing in dollars should be lower than in 1984.
For those countries dependent on foreign borrowing, austerity is inevitable, in some form.
Per i paesi che dipendono dai prestiti con l'estero in qualche modo, l'austerità è inevitabile.Foreign borrowings came from Greek,
I prestiti esteri sono venuti da lingue greche,This work should lead to the definition of general guidelines for foreign borrowing policy.
I lavori dovrebbero sfociare nella definizione degli orientamenti generali della politica d'indebitamento estero.The foreign borrowing of Kazakh banks amounted to around 50% of GDP,
L'indebitamento estero delle banche kazache arrivava al 50% del Pil. MoltiThe current account deficits have been financed by foreign borrowing and foreign direct investment.
I disavanzi delle partite correnti sono stati finanziati dai prestiti esteri e dagli investimenti meant to show what English scientific works might look like without foreign borrowings.
intese con ciò mostrare come sarebbe potuto sembrare l'inglese senza prestiti stranieri.In the 16th and 17th centuries, controversy over needless foreign borrowings from Latin and Greek(known as"inkhorn terms") was rife.
Nel XVI e XVII secolo, fu sollevata una polemica contro i prestiti stranieri ritenuti innecessari conosciuti come"termini inkhorn.investment and other policies that permit normal access to all sources of foreign borrowing.
in modo da permettere il normale accesso a tutte le fonti di finanziamento estero.Writers such as Thomas Elyot flooded their writings with foreign borrowings, whilst writers such as John Cheke sought to keep their writings"pure.
Scrittori come Thomas Elyot subissarono i loro scritti di termini stranieri, mentre scrittori come John Cheke cercarono If the foreign borrowing in euros is associated with speculative short positions,
Se l'indebitamento estero in euro Ã̈ associato a posizioni corte speculative,teaching them to believe that rapid development depends on foreign borrowing to supplement investment based on domestic savings.
insegnando loro che un rapido sviluppo dipende sui prestiti internazionali per finanziare investimenti basati sui risparmi interni.An inkhorn term is any foreign borrowing(or a word created from existing word roots by an English speaker)
characterized by the absence of any influence from MSA and by relatively little foreign borrowing.
colloquiale caratterizzata dall'assenza di qualsiasi influsso dell'AMS e da pochi prestiti stranieri.With foreign borrowing financing a yawning trade deficit, the US economy as a whole
Attraverso il finanziamento di un deficit commerciale sempre maggiore tramite prestiti stranieri, l'economia statunitense ha speso in totale1981 which is intended, inter alia, to reduce foreign borrowing and help correct the external imbal.
inteso tra l'altro a ridurre l'indebitamento estero e ad eliminare gli squilibri dei conti con l'estero.It was welcomed that, although total foreign debt and foreign borrowing remain high,
soddisfazione che sebbene il debito estero totale e i prestiti dall'estero restino elevati,domestic borrowing(± l 484,6 Mio ECU) and foreign borrowing(± 1 664,7 Mio ECU),
terzi residenti in Brasile(± l 484,6 Mio ECU), capitale di prestito estero(± 1 664,7 Mio ECU),far that the country could then survive without new foreign borrowing.
abbastanza da permettere al Paese di sopravvivere senza nuovi prestiti stranieri.a deficit in a country's Target account indicates foreign borrowing via the ECB, whereas a surplus denotes foreign lending via the ECB.
finanziari(“claims”), un deficit nel conto Target di un paese indica i debiti contratti con l'estero attraverso la Bce,fuelled by foreign borrowing, overheated the economy and led to large external imbalances,
alimentato dai prestiti esteri, ha surriscaldato l'economia provocando gravi squilibri esterni,heavy reliance on foreign borrowing and high inflation.
forte dipendenza dai prestiti esteri e alta inflazione.the lack of access of households to direct foreign borrowing, this has resulted in a weaker credit growth
famiglie e l'impossibilità per le famiglie di accedere ai prestiti esteri diretti, hanno fatto sì che il credito alle imprese aumentasse inused no matter where the amounts being used come from own reserves, foreign borrowing, or resort to the very shortterm credit facilities.
quale che sia la provenienza degli importi utilizzati riserve proprie, prestiti esteri, o ricorso alle facilitazioni di credito a brevissimo termine.foreign demand for domestic currency assets">is limited" to pursue the catastrophic road of foreign borrowing(for them"there still is the possibility of non
estera di assets denominati in">valuta interna è limitata" a perseguire la catastrofica strada dell' indebitamento estero( per loro" c' è sempre la possibilitàBorrowing in foreign currencies is a tiny fraction(3%) of the total debt outstanding.
L'indebitamento in valuta estera rappresenta una minuscola frazione(3 %) del debito totale in essere.there still is the possibility of nongovernment borrowing in foreign currency to promote economic development
vi è ancora la possibilità dell'indebitamento in valuta estera per promuovere lo sviluppo economicoUntil now, the Russian language changed anything- borrowing foreign words, generating new by«varvarizatsii»,- not only through the Internet.
Fino ad ora, la lingua russa è cambiato nulla- prestito parole straniere, generando nuove da«varvarizatsii»,- non solo attraverso Internet.In fact, given the high domestic interest rates, borrowing in foreign currency seemed convenient.
Infatti, dati gli alti tassi d'interesse, agli islandesi sembrava conveniente indebitarsi in valuta estera.
