What is the translation of " FOREIGN BORROWING " in Spanish?

• préstamos del exterior
• endeudamiento externo
• préstamos extranjeros
• préstamos externos
• empréstitos en el exterior
• deuda externa

Examples of using Foreign borrowing in English and their translations into Spanish

This is foreign borrowing and it also is quite undesirable because.
Esto es deuda externa y también es indeseable porque.

However, not all Governments have access to long-term foreign borrowing.
Pero no todos los gobiernos tienen acceso a empréstitos extranjeros a largo plazo.

Foreign borrowing used to finance a consumption boom is likely to be unsustainable.
El endeudamiento externo que se utiliza para financiar una expansión del consumo probablemente no sea sostenible.

The oil crisis of 1973 magnified the economic problems, which the government tried to solve with extensive foreign borrowing.
La Crisis del petróleo de 1973 magnificó los problemas económicos del país, aunque el gobierno trató de resolver la situación con un amplio endeudamiento externo.

Taxing foreign borrowing(to eliminate the margin between local and foreign interest rates);
Gravar el préstamo extranjero(eliminando así la brecha entre tasas de intereses locales y extranjeras);.

Economists have relied on macroeconomic analysis and indicators to deduce quantitative relations between foreign borrowing and overall economic performance.
Los economistas se han basado en análisis e indicadores macroeconómicos para deducir la relación cuantitativa entre el endeudamiento externo y los resultados económicos generales.

The overwhelming bulk of foreign borrowing should be aimed at establishing efficient and competitive industries.
El grueso de los préstamos del exterior deberá destinarse al establecimiento de industrias eficaces y competitivas.

The fixed exchange rate also provided an implicit assurance to market participants, who saw no need to hedge foreign borrowing.
El tipo de cambio fijo ofrecía también garantías implícitas a los participantes en el mercado, quienes no consideraban necesaria una cobertura de los empréstitos en el exterior.

This foreign borrowing is essentially inconsistent with some basic economic fundamentals facing the region.
Estos préstamos del exterior son fundamentalmente incompatibles con algunos fundamentos económicos que afronta la región.

In most of the region's other countries, financial capital inflows into the public sector came from higher foreign borrowing, in particular in the form of short-term loans.
En los demás países de la región, el ingreso de flujos de capital financiero al sector público correspondió en su mayor parte al aumento del endeudamiento externo, sobre todo de corto plazo.

It is planned that foreign borrowing will be considered for particular projects, where this is consistent with Government's deficit target, if.
Está previsto examinar el endeudamiento exterior tratándose de proyectos concretos, siempre que esté en consonancia con el objetivo del Gobierno en materia de déficit, si.

Due to low income resulting from poor export revenues, these countries have become more dependent on foreign borrowing in order to meet their obligations.
Debido a los bajos ingresos resultantes de las escasas ganancias provenientes de las exportaciones, esos países se han vuelto más dependientes de los préstamos del exterior para poder cumplir con sus obligaciones.

It has, once again, shown the dangers of excessive foreign borrowing, both on a net and a gross basis i.e., foreign borrowing that is not driven by a current account deficit.
La crisis ha demostrado una vez más los peligros de un endeudamiento externo excesivo tanto sobre una base neta como bruta es decir deuda externa que no obedece a un déficit de cuenta corriente.

In normal circumstances, growing developing countries should see their external debt rising, reflecting foreign borrowing to supplement domestic resources for investment.
En circunstancias normales, la deuda externa de los países en desarrollo debería aumentar como consecuencia de los préstamos externos destinados a complementar los recursos internos reservados a las inversiones.

Some additional tests also reveal that foreign borrowing might be of special relevance in times of economic downturn, which usually lead to severe shrinkages in State revenues.
Algunas pruebas adicionales también ponen de manifiesto que el endeudamiento externo puede revestir una especial importancia en momentos de recesión económica, que suelen entrañar una considerable contracción de los ingresos del Estado.

It has also been suggested that capital account management could be applied in a counter-cyclical manner by restricting excessive foreign borrowing in good times and controlling capital flight during crises.
Se ha sugerido también que podría aplicarse la gestión de la cuenta de capital de forma anticíclica, restringiendo el endeudamiento externo excesivo en épocas de prosperidad y controlando la huida de capitales durante las crisis.

To enhance the role of foreign borrowing for growth and development, efforts were needed to strengthen responsible lending and borrowing; debt management; and sovereign debt restructuring.
A fin de reforzar la función de los préstamos externos en pro del crecimiento y el desarrollo, es preciso fortalecer los empréstitos y préstamos responsables, la gestión de la deuda, y la reestructuración de la deuda soberana.

Given the absence or narrow scope of domestic bond markets and limited access to foreign borrowing, large budget deficits are therefore likely to exacerbate inflationary pressures.
Teniendo en cuenta la inexistencia de mercados nacionales de valores o su escaso alcance y el limitado acceso a préstamos extranjeros, es previsible que surjan grandes déficit presupuestarios que exacerben las presiones inflacionistas.

Foreign borrowing by developing-country banks can help deepen and modernize the financial sector if underlying policy and regulatory frameworks promote healthy banking practices, sound credit allocation, and proper risk management.
El endeudamiento externo de los bancos de países en desarrollo puede ayudar a profundizar y modernizar el sector financiero si los marcos normativos y regulatorios subyacentes promueven prácticas bancarias saludables, la asignación prudente de los créditos y la adecuada gestión de los riesgos.

Debt accumulation is likely to be unsustainable if domestic or foreign borrowing is used to finance public or private consumption with no effect on long-term growth.
La acumulación de deuda probablemente sea insostenible si el endeudamiento externo o interno se utiliza para financiar el consumo público o privado, sin efecto alguno en el crecimiento a largo plazo.

President Pervez Musharraf's Government is working on good governance, the restoration of democracy and an economic revival which regulates foreign borrowing to shed dependency on external creditors.
El Gobierno del Presidente Pervez Musharraf están trabajando por una buena gestión pública, la restauración de la democracia y la recuperación económica que reglamenten los préstamos extranjeros para poner fin a la dependencia de los acreedores externos.

In order to enhance the role of foreign borrowing in financing growth and employment, a renewed focus must be given to the conditions under which external debt can contribute to these desired objectives.
A fin de mejorar la función de los préstamos del exterior en la financiación del crecimiento y la creación de empleo, debe prestarse atención renovada a las condiciones en que la deuda externa puede contribuir al logro de los objetivos deseados.

Build-Operate-Transfer(BOT) arrangements have been used by several countries as an alternative to foreign borrowing or investment from the public budget for the development of infrastructure.
Varios países han recurrido a los arreglos de construcción-explotación-transferencia como opción a la contratación de préstamos en el extranjero o a las inversiones con cargo al presupuesto fiscal para el desarrollo de la infraestructura.

The more rapidly growing economies of the last few years- Croatia, Hungary, Poland and Slovakia, for example- have all had large increases in their current account deficits, underlining the dependence of the transformation process on imports and foreign borrowing.
Las economías que crecieron más rápidamente en los últimos años- Croacia, Eslovaquia, Hungría y Polonia, por ejemplo- experimentaron grandes aumentos de sus déficit en cuenta corriente, lo que demuestra la medida en que el proceso de transformación depende de las importaciones y de los préstamos del exterior.

The link between how debt accumulation can contribute to capital formation is weakened when foreign borrowing is not utilized to finance a build-up of productive capacity that is capable of producing additional revenues for its servicing.
El vínculo entre la acumulación de la deuda y la formación de capital se debilita cuando los préstamos del exterior no se utilizan para reforzar la capacidad productiva, lo que a su vez generaría ingresos adicionales para el servicio de la deuda.

It will also help them estimate the resources needed to achieve the goals and macroeconomic tradeoffs, which could emerge under different financing strategies, such as scaling up of aid, more foreign borrowing or increased domestic resource mobilization.
También los ayudará a calcular los recursos necesarios para alcanzarlos y las medidas macroeconómicas que podrían derivarse de diferentes estrategias de financiación, tales como el incremento de la ayuda, el aumento de los préstamos del exterior o una mayor movilización de los recursos nacionales.

To maintain their balance of payments, countries increased foreign borrowing to compensate for declining terms of trade as commodity prices dropped sharply in the early 1980s.
Para poder mantener su balanza de pagos, los países siguieron solicitando préstamos en el extranjero con el fin de compensar el empeoramiento de la relación de intercambio derivado de la caída de los precios de los productos básicos que se produjo a principios del decenio de 1980.

This has also contributed to widening budget deficits in some of the traditionally surplus countries, obliging some of them to resort to foreign borrowing and liquidation of assets held abroad and to pursue more conservative aid policies.
Ello ha contribuido también a ampliar los déficit presupuestarios en algunos de los países que tradicionalmente tenían superávit y ha obligado a algunos de ellos a recurrir a préstamos extranjeros y a la liquidación de sus bienes en el extranjero, así como a aplicar políticas de ayuda más conservadoras.

In such countries, it is particularly essential that all resources, including foreign borrowing, be used for productive investments, especially since developing countries generally pay higher interest rates in international capital markets.
En esos países es especialmente indispensable que todos los recursos, incluidos los préstamos obtenidos en el exterior, sean utilizados para inversiones productivas, en particular porque los países en desarrollo suelen pagar tipos de interés más altos en los mercados de capital internacionales.

This includes governance, structural adjustment programmes, negotiations for foreign borrowing, procurement of goods and services, corruption, utilization of aid, capital flight, emigration and remittances.
Ejemplos de ello son la gestión de los asuntos públicos, los programas de ajuste estructural, las negociaciones para los empréstitos en el extranjero, el suministro de mercaderías y servicios, la corrupción, el aprovechamiento de la ayuda, la evasión de capitales, la emigración y las remesas de fondos.

How to use "foreign borrowing" in a sentence

What does prudent foreign borrowing mean?

Alongside foreign borrowing there exist local traditions.

Restrictions on unfavorable foreign borrowing were intensified.

In addition, foreign borrowing has spiralledever higher.

Foreign borrowing always results in austerity, eventually.

Foreign borrowing and foreign investments have to more..

And third, a US$5.5 billion foreign borrowing request.

The choice was clear: either foreign borrowing or austerity.

Today, we face unsustainable foreign borrowing and rising interest rates.

Pakistan has been relying on the foreign borrowing since 1950’s.