What is the translation of " I'M NOT DISPUTING " in Italian?

• non discuto
• non sto contestando

Examples of using I'm not disputing in English and their translations into Italian

I'm not disputing that.
Non discuto che.

Clearly there's gonna be an impact so I'm not disputing that increasing CO2 emissions is going to have an impact.
Chiaramente avrà un impatto, ma io non sto discutendo che l'aumento della CO2 abbia un impatto.

I'm not disputing that.
Non discuto questo.

No, your honor, I'm not disputing the fine. I'm refusing to pay it.
No, Vostro Onore, non sto contestando la multa, mi sto rifiutando di pagarla.

I'm not disputing her merits.
Non discuto i suoi meriti.

Yeah, I'm not disputing that fact, dude.
Si', non contesto quello, amico.

I'm not disputing that.
Non lo sto contestando.

Look, I'm not disputing the evidence, major.
Ascolti, non voglio negare l'evidenza, maggiore.

I'm not disputing that fact.
Non sto discutendo il fatto.

I know but I'm not disputing the ownership of the shoulder.
Lo so ma non sto discutendo la proprietà della spalla.

I'm not disputing the evidence.
Non sto contestando le prove.

I'm not disputing that, Mr Goad.
Non contesto questo, Signor Goad.

I'm not disputing that honey.
Non lo metto in dubbio, tesoro.

I'm not disputing that.
Io non lo sto mettendo in discussione.

I'm not disputing the cause of death.
Non contesto le cause della morte.

I'm not disputing your medical judgment.
Non discuto il suo parere medico.

I'm not disputing that.- Or been so consistent.
Non discuto che… sarebbe coerente.

I'm not disputing that, Mr. Vice President.
Non sto contestando questo, Signor Vice Presidente.

I'm not disputing cause of death.
Non sto mettendo in discussione la causa della morte.

I'm not disputing that Brian Beale was involved.
Non discuto sul coinvolgimento di Brian Beale.

I'm not disputing the annual return of your fund. Thank you.
Non discuto la rendita annuale del vostro fondo. Grazie.

I'm not disputing that, but you have got to meet somebody else.
Questo non lo nego, ma devi conoscere qualcun'altra.

I'm not disputing J&R's authority to have a chief administrator here. Look.
Non mi oppongo all'autorita' della J & R di avere un amministratore capo qui. Ascolti.

I'm not disputing it, but there's no need to get so excited about it.
Non lo metto in dubbio, ma non c'è bisogno di eccitarsi così tanto per questo.

I'm not disputing that the… cuisine is four-star… but come on,
Non contesto che la… cucina sia a 4 stelle… ma dai,

I'm not disputing that Bonnie and Clyde are like family to you,
Non discuto sul fatto che Bonnie e Clyde siano la sua famiglia,

President.- I am not disputing your remarks, but it
Presidente.- Non contesto la pertinenza della sua osservazione,

I am not disputing the fact that in the future the Community will have
Non discuto il fatto che in futuro la Comunità dovrà condurre

I am not disputing whether or not there is more or less crime as I
Non discuto, né al momento dispongo di dati per dirle