What is the translation of " RAPHAEL PROGRAMME " in Italian?

• programma RAFFAELLO
• programma raffaello

Examples of using Raphael programme in English and their translations into Italian

The raphael programme.
Il programma Raffaello.

Extension of the Raphael programme.
Estensione del Programma Raphaël.

The Raphael programme(-point 1.3.202);
Programma Raffaello(* punto 1.3.202);

Source of funding: Raphael programme.
Fonte di finanziamento: Programma Raffaello.

The Raphael programme is an excellent answer.
Il programma RAFFAELLO è una risposta eccellente.

Cultural heritage- the Raphael programme.
Patrimonio culturale Programma Raffaello.

The Raphael programme was adopted in 1997 by the European Parliament
Il programma Raffaello è stato adottato nel 1997 dal Parlamento europeo

Cultural heritage- the Raphael programme, p. 7- 9.
Patrimonio culturale- Programma Raffaello, pag. 7-9.

difficult road towards the adoption of the Raphael programme.
complesso percorso per l'adozione del programma RAFFAELLO.

Subject: Revision of the Raphael programme budget.
Oggetto: Revisione della dotazione di bilancio del programma RAFFAELLO.

The Raphael programme was adopted in 1997 with the aim of encouraging
Il programma Raffaello è stato adottato nel 1997, con l'intento di incoraggiare

Projects undertaken in the framework of the Raphael programme must.
I progetti sviluppati nel quadro del programma Raffaello devono.

Any budgetary cut to the Raphael Programme is a blow to the possibility of creating new jobs.
Ogni decurtazione della dotazione per il programma RAFFAELLO significa trascurare la possibilità di creare nuovi posti di lavoro.

ECU's may also be provided for the Raphael programme.
vale a dire più che per il programma Raffaello.

The Council and Parliament approve the Raphael programme designed to give new impetus to activities
D Approvazione da parte del Consiglio e del Parlamento europeo del programma Raffaello destinato a dare un nuovo impulso nel settore

for instance through the Raphael programme or the structural funds earmarked for Italy.
ad esempio, attraverso il programma RAFFAELLO o i Fondi strutturali destinati all'Italia.

Mr President, the Raphael programme now under discussion is being put
Signor Presidente, il programma RAFFAELLO, oggi in discussione, viene proposto

The European Commission will shortly be adopting the Raphael programme, which will run until 2000.
La Commissione dovrebbe inoltre adottare prossimamente il programma Raffaello, che si estenderà fino al 2000.

future action to provide a decent budget for the Raphael programme.
membri a garantire un bilancio quantomeno decente al programma RAFFAELLO.

The European Council suesses its interest in arriving shortly at a viable agreement on the Raphael programme regarding cultural heritage of European significance.
Sottolinea l'interesse di raggiungere in breve tempo un accordo valido sul programma Raffaello relativo al patrimonio culturale di rilevanza europea.

action programme in the field of cultural heritage the Raphael programme.
d'azione comunitario nel settore del patrimonio culturale: programma RAFFAELLO.

Therefore, we must reject the paltry budget proposed by the Council for the Raphael Programme, the most emblematic Community programme in the area of culture.
Per tutte queste ragioni non possiamo accettare la ridicola dotazione finanziaria proposta dal Consiglio per il programma RAFFAELLO, che è l'azione più emblematica della Comunità in materia di cultura.

action programme in the field of cultural heritage the Raphael programme.
comunitario d'azione in materia di beni culturali programma Raffaello.

The amounts allocated to the Raphael programme will be manifestly insufficient because they will
Le somme concesse al programma RAFFAELLO saranno palesemente insufficienti perché anch'esse dovranno,

Parliament's delegation which brought the difficult conciliation on the Raphael programme to a conclusion.
del nostro Parlamento che hanno portato a conclusione la difficile conciliazione sul programma RAFFAELLO.

Amongst other things, the Raphael programme is aimed at supporting projects which are
Il programma Raffaello ha tra le altre cose l'obiettivo di sostenere progetti

support for European cultural centres in the context of the Raphael programme, which supports joint and cooperation activities,
appoggio finanziario ai centri culturali europei nel contesto del programma RAFFAELLO, che sostiene iniziative congiunte e di cooperazione

Commissioner Marcelino Oreja has introduced the Raphael programme, which seeks to encourage and support cooperation between Member States
Il Commissario Marcelino Oreja ha presentato il programma Raffaello, che mira a promuovere la cooperazione tra gli Stati membri

action programme in the fieldof cultural heritage- the Raphael programme, which aims to support and supplement,
programma d'azione in materia di beni culturali, il programma Raffaello, chesi prefigge di appoggiare ed integrare,

In the documents which we are now analysing we should point out that the Raphael Programme is aimed at supporting
Nei documenti attualmente in esame, occorre rilevare che il programma RAFFAELLO è destinato ad appoggiare e