What is the translation of " RAPHAEL PROGRAMME " in Swedish?

• rafael-programmet
• raphael-programmet
• programmet rafael
• rafaelprogrammet

Examples of using Raphael programme in English and their translations into Swedish

Cultural heritage- the Raphael programme.
Åtgärdsprogram på kulturområdet- Rafael-programmet.

The Raphael programme was adopted in 1997 by the European Parliament
Raphael-programmet antogs år 1997 av Europaparlamentet och rådet för en

It relates, first, to Amendment No 693 on the Raphael programme.
Det handlar för det första om ändringsförslag 693 beträffande Raphaël programmet.

Parliament and Council adopt Raphael programme to give fresh impetus in field of cultural heritage-* point 701.
Europaparlamentet och rådet antar programmet Rafael i syfte att på nytt betona kulturarvet-¿punkt 701.

From the very beginning there were conflicts over the financial framework for the Raphael programme.
Redan från början fanns det konflikter när det gällde finansramen för Rafaelprogrammet.

Following its participation in the Raphael programme, Latvia has shown its ability to implement the Community's cultural acquis.
Efter deltagandet i programmet Raphael har Lettland visat sin förmåga att genomföra gemenskapens regelverk på det kulturella området.

A grant of up to 32 million ECU's may also be provided for the Raphael programme.
Man föreskriver också ett anslag som uppgår till 32 miljoner ecu, alltså mer än vad som anslogs till Rafael-programmet.

Raphael programme: discussed in depth.□
Raphaël programmet: fördjupad debatt.

The European Commission will shortly be adopting the Raphael programme, which will run until 2000.
Dessutom kommer kommissionen att inom kort anta Raphaelprogrammet som kommer att pågå fram till år 2000.

The purpose of the decisions is to lay down the terms and condi tions of these countries' participation in the Ariane, Kaleidoscope and Raphael programmes.
Ärende: Antagande av villkoren för dessa länders delta gande i programmen Ariane, Kalejdoskop och Rafael.

The amounts allocated to the Raphael programme will be manifestly insufficient because they will also have to cover,
De summor som avsatts till Rafael-programmet är uppenbart otillräckliga eftersom de utifrån en mycket bred definition även skall

The framework programme on culture is replacing the present Kaleidoscope, Ariane and Raphael programmes.
Det kulturella ramprogrammet ersätter de nuvarande programmen Kalejdoskop, Ariane och Rafael.

The RAPHAEL programme deals with that; it lacks only financial resources commensurate with its ambition,
Raphaelprogrammet arbetar med detta. Det enda som saknas är ett finansiellt stöd,

I certainly welcome the conclusion of the interminable discussions on the Raphael Programme.
vi nått fram till slutet av de ändlösa överläggningarna om Rafael-programmet.

This Decision establishes the Community action programme in the field of cultural heritage, the Raphael programme, set out at Arrnex, hereinafter referred to as'the programme',
Härmed inrättas gemenskapens åtgärdsprogram på kulturarvsområdet- programmet Rafael- såsom det fast ställs i bilagan- nedan kallat"programmet", för tiden från

The Raphael programme has gone through the same difficult process
Rafael-programmet har gått igenom samma svåra process

Mr President, the CULTURE 2000 programme, as a single instrument, will be replacing the ARIANE, KALEIDOSCOPE and RAPHAEL programmes which gave outstanding service to the cause of European culture and whose success has been universally acknowledged.
Herr talman! Kultur 2000-programmet blir ett enhetligt instrument och ersätter programmen Ariane, Kalejdoskop och Rafael, vilka har tjänat den europeiska kulturen och vars framgång har fått ett enhälligt erkännande.

quantitatively, the implementation and achievements of the Raphael programme.
kvantitativ rapport om genomförandet och resultaten av Raphael-programmet.

when we now publicize this by the fact that we have set up a Raphael programme, then we shall find that we shall receive many applications
när vi nu går ut och annonserar med det faktum att vi inrättat ett Rafael-program så kommer vi att konstatera att det kommer in många ansökningar

Council Decision establishing a Community action programme in the field of cultural heritage- the Raphael programme C4-0391/97-95/0078 COD.
förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och Rådets beslut om upprättandet av ett gemensamt åtgärdsprogram på området för kulturarvet- Rafaelprogrammet A40267/97.

Kaleido scope and Raphael programmes, Lithuania to participate in the Kaleidoscope
Kalejdoskop och Rafael; till Litauen att delta i programmen Kalejdoskop och Rafael,

As rapporteur for the RAPHAEL programme, I should like to ask the Commission if it has already drawn up the proposal for revising the programme's financial framework, as provided for in Article 8(3)
Som föredragande för RAFAEL-programmet, vill jag fråga om kommissionen har utarbetat ett för slag till revision av programmets anslag i enlighet med artikel 8.3 i beslutet om programmet"den ekonomiska ramen(…)

Council Decision establishing a Community action programme in the field of cultural heritage- the Raphael Programme(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2)
förslag till Europaperlamentets och rådets beslut om upprättandet av ett gemensamt åtgärdsprogram på området för kulturarvet,"Raphael-programmet"(fremlegt ev kommissionen i enlighet med artikel 189a.2

the Commission felt it made sense to include in this evaluation exercise the Kaleidoscope2 and Ariane3 programmes, which are of the same generation as the Raphael programme and for which no ex-post evaluation was provided in the Decisions establishing them.
det ska finnas ett ytterligare informationselement för utarbetandet av ett nytt kulturprogram som skall gälla efter år 2006, har kommissionen ansett att programmen Kalejdoskop2 och Ariane3 bör tas med i denna utvärdering, eftersom de tillhör samma programgeneration som Raphael och ingen utvärdering i efterhand av dessa program har föreskrivits i rättsakterna.

as was the case with the Raphael programme, for instance. The European Commission's
vilket är fallet med Rafael-programmet; på så sätt att förväntningarna

measures to protect the cultural heritage(Raphael programme), support artistic
åtgärder inom området kultur, samt till förmån för kulturarvet(programmet Rafael), och stöd till artistiska