Examples of using Setup in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
It was a setup.
Era una messinscena.Well, if it's a setup, it's a pretty stupid one.
Beh se è una montatura, è stupida.It's just a setup.
È solo una montatura.It's all a setup to fabricate motive.
È tutta una messinscena per creare un movente.See? It was a setup.
Visto? Era una montatura.
People also translate
This was a setup to hit the rest of the team.
Era una montatura per colpire il resto della squadra.It's all part of the setup.
Tutto parte della messinscena.He knew it was a setup, and he was ready for it.
Aveva capito che era una trappola e si è preparato.That whole day was a setup.
E' stata tutta una messinscena.The setup didn't work, and you want the key back?
La trappola non ha funzionato e tu rivuoi la chiave?Yeah, except the scandal was a setup.
Si', tranne che lo scandalo era una montatura.This whole goddamn setup isn't funny.
E io non trovo divertente questa maledetta messinscena.That was the whole reason for the setup.
Questa era la ragione dell'intera messinscena.It's a setup to discover secret and profound feelings.
È una messinscena per scoprire sentimenti segreti e profondi.It doesn't change the fact that it was a setup.
Non cambia il fatto che era una trappola.If this wasn't a setup, you think that Shane would have left that behind?
Se non fosse una montatura, credi che Shane I'avrebbe lasciata lì?That meeting you had with Tommy was a setup.
Il suo incontro con Tommy era una messinscena.Yeah, I hope he doesn't suspect it's a setup.
Gia', spero non sospetti che sia una trappola.Someone could have seen you, or this could be a setup.
Qualcuno puo' avervi visto, o…- Era una trappola.There is a weight, a ballast is a question of setup.
Heath and I had mutual friends, so it was a setup.
Io e Heath avevamo amici in comune, quindi era una trappola.Unless you want me to tell her the whole thing was a setup.
Oppure le potrei dire che e' stata tutta una messinscena.Whoever did this to me faked Jenkins as part of the setup.
Chiunque sia stato, il falso Jenkins era parte della montatura.I told you, I don't know anything about any fuckin' setup.
Te l'ho già detto, io non so niente di nessuna fottuta trappola.He tells you to meet him under the bridge, but it's a setup.
Ti ha detto di incontrarvi sotto al ponte, ma era una trappola.make a case to the American people this was a setup.
Possiamo ancora far credere alla gente che fosse una montatura.Not that anyone's gonna believe me, but… the whole thing was a setup.
Non che qualcuno mi crederà, ma… È stata tutta una trappola.Some bullshit over a woman. Well, seems like some kind of setup.
Qualche cazzata per una donna. Beh, sembra una specie di trappola.You will do enough jail time to convince anyone this is no setup.
Starai dentro abbastanza da convincere tutti che non è una montatura.They were waiting when the Russians made landfall, but the whole thing was a setup.
Erano in attesa quando i russi approdarono, ma era tutta una montatura.
