Examples of using Someone else to blame in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
There's always someone else to blame.
you give me someone else to blame!
mia dia qualcun altro da incolpare!Don't look for someone else to blame.
Non cercare qualcuno da incolpare.doesn't turn out the way you want there's someone else to blame!
Wes found someone else to blame.
Wes ha trovato un altro capro espiatorio.If he ever makes a mistake, he will have someone else to blame.
Se commettesse un errore, avrebbe qualcuno da incolpare.He will find someone else to blame in a few days.
Tra un paio di giorni incolperà qualcun altro.I just killed your friend… and you find someone else to blame.
Ho appena ucciso il tuo amico e tu trovi qualcun altro da incolpare.It's always someone else to blame. Always someone there to bail you out.
C'e' sempre qualcun altro da incolpare o qualcuno che ti salvi.But now you're always looking for someone else to blame, aren't you?
Ma ora cerchi sempre qualcun altro da incolpare, non è così?There's always someone else to blame for your crap life, your dumb mistakes.
C'e' sempre qualcun altro da incolpare per la tua vita schifosa.- I tuoi stupidi errori.He's a coward who always has an excuse or someone else to blame.
È un codardo che ha sempre la scusa pronta o qualcuno da incolpare.There's always someone else to blame.
Perte… la colpa è sempre di qualcun altro.I'm tired of playing games, of looking for someone else to blame.
Sono stanco di fare giochetti, di cercare qualcun altro da incolpare.I understand that you always thinks there's someone else to blame when things don't go your way.
Capisco che tu pensi sempre sia colpa degli altri quando le cose non vanno a modo tuo.I don't know but it seems like you have always got someone else to blame.
Non lo so… ma sembra proprio che tu voglia sempre scaricare la colpa sugli altri.Per depistarci. Per fare la vittima e trovare qualcun altro da incolpare, anche se e' lui… il colpevole.Every time a deal of yours doesn"t work out. Look for someone else to blame.
Ogni volta che trovate qualcosa che non quadra. Di cercare qualcun altro da accusare.we immediately find someone else to blame, and sometimes, when in good mood,
abbiamo subito trovare qualcun altro da incolpare, e talvolta, quando di buon umore,I just killed your friend… and you find someone else to blame.
E tu trovi qualcun altro a cui dare la colpa. Ho appena ucciso il tuo amico.so now you're looking for someone else to blame. a phone he could use to sabotage their governments.
e cercate qualcun altro da incolpare. Lasciate scappare Roman con il cellulare di una leader mondiale.hard time accepting what happened looking for someone else to blame besides myself.
accettare cos'è successo… sto cercando qualcuno da incolpare al mio posto.To blame someone else for our mistakes.
Dare la colpa a qualcun altro… per i nostri errori.Are you trying to blame someone else now?
Cerchi di accusare qualcun altro ora?That's just like Patty to blame someone else.
E' tipico di Patty incolpare qualcun altro.You're trying to blame someone else now?
Cerchi di accusare qualcun altro ora?That someone else was to blame. It would seem… poetic.
Sembrerebbe… poetico avere qualcun altro da biasimare.Just because someone asked, you're going to blame someone else?
Non si può dare la colpa a qualcuno solo perché ti è stato chiesto?
