Examples of using Timecode in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
You see that timecode?
Vedi il timecode?The timecode spans several days.
That's strange. The timecode jumps 37 minutes.
L'orologio salta 37 minuti È strano.No timecode and no video support.
Nessun codice di tempo e senza il supporto video.That's strange. The timecode jumps 37 minutes.
È strano. L'orologio salta 37 minuti.The timecode jumps 37 minutes. That's strange.
L'orologio salta 37 minuti È strano.Do not forget to disable timecode in the camera.
Non dimenticar di inabilitare il timecode nella macchina fotografica.The timecode jumps 37 minutes. That's strange.
È strano. L'orologio salta 37 minuti.Retains all ancillary data such as timecode and subtitles.
Supporto per dati ausiliari tra cui timecode e sottotitoli.Drag the timecode to set the frame.
Trascinate il codice di tempo per impostare il fotogramma.Select the video clip and the audio clip that contains timecode.
Selezionate la clip video e la clip audio contenente il codice di tempo.This shows the timecode reception status.
Questo mostra lo stato di ricezione del Timecode.Timecode puts him here after the shop closed.
L'orario lo colloca qui dopo che il negozio aveva chiuso.Out Indicates the Out point timecode of the selected clip.
Indica il codice di tempo del punto Converts the value of t to a String representing timecode.
Converte il valore Added import of timecode from BWF and BWF iXML metadata.
With this method, you can format and animate the timecode text.
Con questo metodo potete formattare e animare il testo del codice di tempo.It's still got timecode on it, but, otherwise, it's a clean copy.
C'e' ancora il timecode, ma a parte questo, la qualita' e' ottima.Embed audio from balanced analog or AES/EBU and timecode input.
Integra l'audio degli ingressi analogici bilanciati o AES/EBU e il timecode.Longitudinal SMPTE timecode is widely used to synchronise music.
Il timecode SMPTE longitudinale è di largo impiego per la sincronizzazione musicale.The position of any device is most often described using timecode.
La posizione di qualsiasi periferica è quasi sempre descritta tramite il timecode.Display Timecode is inconsistent when multiple Timeline
Il timecode visualizzato è incoerente quando sono visibiliEDIUS now also introduces the 50/60p timecode display.
Dalla versione 9.30, EDIUS consente anche la visualizzazione del timecode 50/60p.That surveillance timecode must have been wrong, because that was me.
L'orologio di quella telecamera di sicurezza doveva essere rotto,Timecode window• View project and source timecode in one or more floating timecode windows.
Visualizza il timecode della sorgente e del progetto in una o più finestre fluttuanti.Various timecode modes and slate tone/mic for memos are also available.
Sono incluse molteplici modalità di timecode ed un microfono slate per memo e slate tone.Timecode and user bit settings are important features for professional applications.
Le impostazioni del timecode e Internal timecode generator, ideal for synchronizing all the cameras.
Generatore interno di timecode, ideale per sincronizzare tutte le camere Stand-alone timecode generator/ readers often have the window
Generatori/lettori di timecode indipendenti hanno 
