Examples of using Yapping in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Can't you stop yapping?
Quit yapping, it's too painful.
Basta parlare, mi fa troppo male.No snacks. No yapping.
Niente spuntini, niente chiacchiere.Enough yapping, get to work.
Basta chiacchiere. Mettiti al lavoro.What? I can't tolerate the yapping.
Non posso tollerare lo yapping.- Che cosa?Stop yapping and start flapping!
Basta parlare e cominciare a volare!I'm gettin' real tired of your yapping.
Mi sto stancando delle tue chiacchiere.Stop yapping and get back to work.
I can't tolerate the yapping.- What?
Non posso tollerare lo yapping.- Che cosa?Quit yapping in circles, Four Eyes.
Smettila di parlare in cerchio, quattrocchi.You looked weak. Stop yapping and go to bed.
Enοugh yapping. We have gοt a life tο save.
Basta chiacchiere, dobbiamo salvare una vita.Although I won't miss the constant yapping.
Stop yapping, and let brother shoot.
Sorry, did we interrupt your session? Yapping?
Blaterare"? Scusaci, abbiamo interrotto la tua sessione?Stop yapping. We have got problems of our own.
Basta blaterare. Abbiamo già i nostri problemi.Well, then let's quit yapping and start looking.
Allora smettiamola di blaterare e cominciamo a cercarlo.I got this new roommate and he won't stop yapping.
Il mio nuovo coinquilino non vuole smetterla di ciarlare.I just keep on yapping… blah, blah, blah, blah, blah, blah.
Continuo ad parlare. Blah, blah, blah, blah.I prefer to act instead of whining and yapping.
Io preferisco agire piuttosto che piagnucolare e starnazzare.I can hear her yapping, but clearly she's not talking.
La sento blaterare, ma chiaramente non sta dicendo nulla.As a way of passing on the favor. So… consider my yapping.
Quindi considera questo mio blaterare… come un modo di ricambiare il favore.If you two are done yapping, I would like my last meal.
Se avete finito di blaterare, gradirei il mio ultimo pasto.Look, if you want to stick with me, stop with the yapping and keep up.
Senti, sei vuoi venire con me, basta con le chiacchiere e cammina.Mortal sin is yapping in the voice number down to take!
Il peccato mortale è abbaiare nel numero di voce per scattare!I tried to talk to Earl, but he was distracted by Joy's yapping.
Ho provato a parlare con Earl, ma era distratto dalle chiacchiere di Joy.The dogs don't stop yapping, Where I come from, you don't just muzzle'em.
Da dove vengo io, i cani non smettono di abbaiare.So… consider my yapping as a way of passing on the favor.
Quindi considera questo mio blaterare… come un modo di ricambiare il favore.Yeah, well, if he don't quit yapping, he's gonna alert the whole stinking ship!
Si', e se non smette di abbaiare, avvisera' l'intera navicella!
