Examples of using Does not repeat in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
History does not repeat exactly.
No-repeat- background image does not repeat.
背景画像（繰り返さない。God does not repeat the same work.
神は同じ働きを繰り返さない。Android animation does not repeat.
Androidのアニメーションが繰り返されない。God does not repeat the same work.
神は同じ業を繰り返しはしない。Reorganize the activity so that the situation does not repeat.
状況が繰り返されないよう、活動を再編成する。History does not repeat itself but….
歴史は繰り返さない、けれども……。I would like to ensure that the terrible past does not repeat itself.
悪い過去が繰り返されないようにしたい。History does not repeat the same event.
歴史は同じことは繰り返さない。And, contrary to common belief, history does not repeat itself.
一般に信じられているのとは反対に、歴史は繰り返されない。This voice does not repeat for six months.
ヶ月の間繰り返されることはありません。Room, is assigned to a thread, redkosten, He does not repeat.
部屋,スレッドに割り当てられました。,redkosten,彼は繰り返さない。History does not repeat itself; people keep forgetting it.
歴史は繰り返さず、人これを繰り返す」。First, you need to understand that history does not repeat in cycles.
まず、あなたは、歴史が環状に繰り返すものではないことを理解する必要があります。The book does not repeat the"last lecture" presentation.
だけど、同じ話を「最終講義」では繰り返さない。That is because Jesus has already done this work,and God does not repeat the same work.
それは、イエスがすでにこの働きを終えているので、神は同じ働きを繰り返さないためである。History does not repeat but we can learn lessons from it.
歴史は決して繰り返さないが、そこから教訓を学ぶことは可能である。This attribute is ignored if the target attribute value does not support addition,or if the animation element does not repeat.
この属性は対象となる属性値が加法をサポートしていない、あるいは要素のアニメーションが反復されない場合、無視される。History does not repeat itself, humans are just stupid that way.
歴史は繰り返されるのではなく、愚かな人間がそれを繰り返す。Greater chances of the owner of the name to find happiness in the second marriage,as she takes into account her mistakes and does not repeat.
それは考慮に私たちの過ちを取り、繰り返さないようビッグチャンスの所有者名は、第二の結婚で幸せを見つけるために。History does not repeat itself, foolish people repeat history.”.
歴史は繰り返されるのではなく、愚かな人間がそれを繰り返す。Otherwise the element is played normally for itsrepeating duration(or simple duration if the element does not repeat) and then is frozen or not shown depending on the value of the fill attribute.
そうでなければ、要素は通常どおりその反復持続時間（または要素が反復されない場合は単純持続時間）だけ再生され、fill属性の値に依存して凍結されるか表示されなくなる（下の４番目と５番目の例を見よ）。As God does not repeat His work and man invariably judges the work of God today based on His work of the past, it is exceedingly difficult for God to carry out each stage of work of the new age.
神はその働きを繰り返すことはなく、人は例外なく神の過去の働きに基づいて神の今日の働きを判断するので、神が新しい時代の働きの各段階を実行するのは困難を極める。As the saying goes, history does not repeat itself but it often rhymes.
ことわざにもある通り…歴史は繰り返されませんが、しばしば韻を踏んでいます。This time Luke does not repeat the charges, but based on Paul's answer(Acts 25:8) we can see that they were similar to the ones brought two years before, perhaps with the further emphasis that, for being an agitator, Paul also represented a threat to the empire.
今回、ルカは告訴内容を繰り返していませんが、私たちはパウロの答えに基づいて（同25：8）、彼らが2年前の人たちと同様であり、パウロが煽動者であるがゆえに帝国にとっても脅威になる、とさらに強調したであろうことがわかります。There is a famous saying,"history does not repeat itself, but it sure does rhyme".
僕の好きな言葉に、「Historydoesn'trepeatitself,butitdoesrhyme.」というものがあります。Rome requires, to become personally engaged and then to allow the own bases, a cover of the United Nations or, at least,an agreement with the West, which does not repeat the disastrous management of the period following the fall of Gaddafi.
ローマは個人的に従事なるために、必要とし、その後、自身の拠点、国連のカバーまたは、少なくとも、カダフィの秋、以下の期間の悲惨な管理を繰り返さない西、との合意を可能にします。However, the seed progeny of varietal rhododendrons does not repeat the characteristics of the source material, moreover, the resulting seedlings are often less decorative.
しかしながら、様々なシャクナゲの子孫は原材料の特性を繰り返さない、さらに、結果として得られる実生はしばしば装飾的ではない。Otherwise the element is played normally for itsrepeating duration(or simple duration if the element does not repeat) and then is frozen or not shown depending on the value of the fill attribute(see the fourth and fifth examples below).
そうでなければ、要素は通常どおりその反復持続時間（または要素が反復されない場合は単純持続時間）だけ再生され、fill属性の値に依存して凍結されるか表示されなくなる（下の４番目と５番目の例を見よ）。
