What is the translation of " DOES NOT REPEAT " in Slovenian?

• ne ponavlja
• se ne bo ponovilo

Examples of using Does not repeat in English and their translations into Slovenian

Who says history does not repeat?
Kdo pravi, da se zgodovina ne ponavlja?!

History does not repeat, but it rhymes.
Zgodovina pa se ne ponavlja, vendar pa rime.

Room, is assigned to a thread, redkosten, He does not repeat.
Soba, je dodeljen nit, redkosten, On ni ponoviti.

The translator does not repeat the question in Spanish.
Tolmač je ponovil vprašanje v slovenskem jeziku.

How to react to the"bad" words so that the child does not repeat them in the future?
Kako se odzvati na"slabe" besede, da jih otrok v prihodnosti ne bo ponovil?

History does not repeat but we can learn lessons from it.
Zgodovina se seveda ne ponavlja, vendar se iz nje lahko učimo.

It has been said that history does not repeat but it does rhyme.
Pravijo, da se zgodovina ne ponavlja, je pa ciklična.

If it does not repeat at set intervals, enter it as a regular task every time it occurs.
Če ga ne Ponavljaj intervalih nastavitev, ga vnesite kot navadno opravilo, vsakič, ko se pojavi to.

Who said… History does not repeat himself!!!…!
Naj mi še kdo reče, da se zgodovina ne ponavlja.!!!

Greater chances of the owner of the name to find happiness in the second marriage, as she takes into account her mistakes and does not repeat.
Večja možnost lastnika imena, da najde srečo v drugi poroki, saj upošteva njene napake in se ne ponavlja.

But in the second, Olesya does not repeat his mistakes and finds true happiness.
Toda v drugem, Olesya ne ponovi svojih napak in najde pravo srečo.

In this mercilessly harsh world, he must not only fight for survival but also teach his son to survive… so that he does not repeat the bloody mistakes of the spirit of Sparta.
V krutem, neusmiljenem svetu se mora boriti za preživetje in te veščine predati svojemu sinu ter mu preprečiti, da ponovi krvave napake duha Sparte.

You will not find a single newspaper that does not repeat the hackneyed accusation that the Bolsheviks violate popular rule.
Ne najdete časopisa, ki ne bi ponavljal običajnih obtožb, da boljševiki kršijo ljudovlado.

The Waste Management Strategy, which the Slovenian Government has already adopted, forms the framework for addressing the waste management problems. Therefore this document does not repeat the definitions of the strategy.
Strateške usmeritve Republike Slovenije za ravnanje z odpadki, ki jih je Vlada Republike Slovenije že sprejela, je najširši okvir reševanja problematike ravnanja z odpadki, zato jih v tem dokumentu ne ponavljamo.

If the task does not repeat at regular intervals, you enter it as you would any other task each time it occurs.
Če se opravilo ne ponavlja v rednih intervalih, ga vnesete enako kot bi vnesli katero koli drugo opravilo, vsakič ko se pojavi.

Using Randomize with the same value for number does not repeat the previous sequence.
Z uporabo izjave Randomize z enako vrednostjo za število se ne bo ponovilo prejšnje zaporedje.

The NEAP does not repeat the goals and measures of the documents mentioned, but deals above all with the problems of threats to forests due to pollution.
NPVO ne ponavlja ciljev in ukrepov iz navedenih dokumentov, ampak se ukvarja predvsem s problematiko ogrožanja gozdov zaradi onesnaževanja.

In response, I will be forming a bipartisan commission to examine campaign finance reform so history does not repeat itself, and so that our nation can heal from these wounds.
V odgovor, bom oblikoval dvostrankarsko komisijo, ki bo preiskala finance kampanje, da se ne bo ponovilo isto kot prej. Ter da, se lahko država ozdravi teh ran.

The Pillar does not repeat nor paraphrase the EU"acquis": it spells out in more detail principles and commitments that can steer greater convergence within the euro area.
Steber ne ponavlja ali parafrazira„pravnega reda EU“, ampak podrobneje pojasnjuje načela in zaveze, ki bi lahko vodila k večji konvergenci v euroobmočju.

Some only once in their whole lives under some unusual influence become sensitive enough to recognize the presence of one of its inhabitants, and perhaps, because the experience does not repeat itself, they may come in time to believe that on that occasion they must have been the victims of hallucination.
Nekateri postanejo samo enkrat v celem življenju zaradi nekega nenavadnega vpliva dovolj občutljivi, da prepoznajo prisotnost enega od njegovih stanovalcev, vendar pa mislijo, zato ker se izkušnja ne ponovi, da so bili ob tej priložnosti žrtev haluncinacije.

It is also a good thing that this report does not repeat the demand that Montenegro pursue the sort of neo-liberal economic policy which would go even further than we already have within the European Union.
Dobro je tudi to, da poročilo ne ponavlja zahteve po tem, da Črna gora izvaja takšno obliko neoliberalne gospodarske politike, ki bi presegala tisto, ki že velja v Evropski uniji.

If you want to make sure that similar situation does not repeat itself in the future, you should be more attentive during free software installation.
Če želite, da poskrbite, da sličen položaj ne ponovi v prihodnosti, mora biti bolj pozoren med prost software umestitev.

And very often in such a case, because the experience does not repeat itself, the seer comes in time to believe that on that occasion he must have been the victim of hallucination.
In v takšnih primerih se zelo pogosto dogaja, ker se izkušnja ne ponovi, da videc sčasoma misli, da je bil v tem primeru žrtev neke halucinacije.

Do not repeat the alarm.
Ne ponovi alarma.

Do not repeat my mistakes.
Ne ponovi mojih napak.

Do not repeat the error of thinkin'.
Ne ponavljaj napake razmišljanja.

Try to play, make mistakes and do not repeat them.
Išči napake, ne ponavljaj jih.

So I like the fact that you don't repeat anything.
Všeč mi je, ker se nič ne ponavlja.

Do not repeat your father's mistake.
Ne ponovi očetove napake.

Do not repeat the title on the article body.
Ne ponovi naslov članka v členu telo.