IS A TIME WHEN Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 時です
• 時代
• 時期
• 時間のとき
• 時が

Examples of using Is a time when in English and their translations into Japanese

This is a time when men have opportunity.
こういう時が男性にはチャンスです。

For many industries, October/November is a time when people start to wind down.
例年、10月、11月は開業する人の多い時期です。

This is a time when government should act.
今度は、政府が行動を起こすべき時です。

These hail storms occur in the days prior to the passage, which is a time when humanity should be under shelters.
これらの雹の嵐は、人類が避難所の下にいるはずの時である、通過前の数日内に起こります。

This is a time when they look most attractive.
柿が最も魅力的に見えるのは、この時です。

The annual Mexican celebration, Día de Muertos(Day of the Dead), is a time when families gather to honor and remember deceased loved ones.
毎年恒例のメキシコの祭典、ディアデムエルトス（死者の日）は、家族が亡くなった愛する家族を称え、思い出すために集まる時です。

This is a time when policies go right or wrong.
政治は正しい時と間違っている時がある。

As with other popular holidays in America, especially in suburban neighborhoods, Halloween is a time when house decorations are quite elaborate.
よく知られているアメリカの他の休日と同様で、ハロウィンの時は、とりわけ郊外の住宅地のデコレーションがとっても目立ちます。

Spring is a time when the body and the spirit awaken.
春は、心と体が目覚める時です。

The point is that this is a time when we have to assume the worst.
最悪の事態を想定すべき時だという事である。

It is a time when there is much in the window but nothing in the room.'.
今の時代、窓の外側には多くがあるが、部屋の内側には何も無い」。

Today is a time when diversity is valued.
現代は多様性が尊重される時代である。

It is a time when I believe God's spirit is acting in a powerful way.
今この時代に、神様の力が強力に働いていることを感じて下さればと思います。

Dragon, it is a time when the situation seems favorable.
ドラゴン、それは状況が有利に思える時です。

It is a time when all things are made new.
いろんなことが新しくなる時期です。

Because it is a time when people relax, go on vacation, to ski….
その時期は人々がリラックスして休暇に入ったり、スキーに行ったりしているからね…。

It is a time when everyone is taking pictures.
今は誰でも写真が撮れる時代です。

But then this is a time when we are going to need strong leadership.
そのうちには、強力なリーダーシップが必要な時代もくるだろう。

This is a time when you need someone to stand by you.
誰かに支えてもらう必要がある時があります。

If you have one, this is a time when an old-fashioned mortar and pestle will come in handy.
仮に居たとしても…いずれしっぺ返しや化けの皮が剝がれる時が来るものです…。

This is a time when massive inequality plagues the planet.
これは大規模な不平等が地球を襲う時です。

I feel like right now is a time when I'm blossoming and I want them to know that I'm there for them.
まさに今、私が開花する時だと感じていますし、彼らのためにそこにいることを知って欲しいです。

This is a time when the world needs that kind of story.
いつの時代も、世界はそんな語り手を求めている。

This is a time when America needs to pull together and… Stop.
止めろ“一丸となって祈る時です”だ。

This is a time when your child might want to give up.
お子さんが辞めたいと口にする時期があるかもしれません。

Spring is a time when many baby animals are born.
春は動物の赤ちゃんがたくさん生まれる時期です。

This is a time when communities need to come together and not be divided.
今は各国が協調すべき時であり、分裂しているときではない。

Christmas is a time when you get homesick, even when you're home.”.
クリスマスはホームシックになる時期です……たとえあなたが自宅にいたとしても。

This is a time when the Starseeds and Lightworkers are called upon to help.
このような時こそ、スターシードとライトワーカーの助けが必要とされます。

This is a time when the community should come together,” said Toronto Mayor John Tory, who praised first responders.
これはコミュニティが集まるべき時です」と最初の対応者を賞賛したジョン・トーリー市長は語った。