What is the translation of " IS A TIME WHEN " in Czech?

• je doba kdy
• je chvíle kdy
• je čas kdy
• nastal čas kdy

Examples of using Is a time when in English and their translations into Czech

This is a time when you can make.
Nadešel čas, kdy může být tvořena budoucnost.

He ate a bit of one of them when he was a student, which is a time when most of us are experimenting with something new.
Snědl kousek jednoho z nich, když byl student, což je čas, kdy většina z nás experimentuje s něčím novým.

But this is a time when you must choose the lesser evil.
Ale tohle je chvíle, kdy musíte vybrat menší zlo.

Tatsi, all day long I work to please this officer, that diplomat, some tourist, to store up favors so if there is a time when we need help, I have powerful people I can call upon.
Tatsi, celý dlouhý den pracuju, abych uspokojil ty důstojníky, diplomaty, turisty, abych si nashromáždil laskavosti, takže když nastane chvíle, kdy budeme potřebovat pomoc my, mám pár mocných lidí, které budu moct požádat.

This is a time when America needs to pull together and.
To je doba, kdy Amerika musí táhnout za jeden provaz a.

Tatsi, all day long I work to please this officer, so if there is a time when we need help, I have powerful people I can call upon. that diplomat, some tourist, to store up favors.
Takže když nastane chvíle, abych uspokojil ty důstojníky, kdy budeme potřebovat pomoc my, diplomaty, turisty, abych si nashromáždil laskavosti, Tatsi, celý dlouhý den pracuju.

This is a time when typically, the population of the area of Praia da Luz triples from some 400,000 to 1.
Z nějakých 400 000 na 1,5 milionu lidí. populace v oblasti Praia da Luz ztrojnásobí Tohle je doba, kdy se obvykle.

Because Christmas is a time when a family ought to be together.
Protože Vánoce jsou doba, kdy by měla být rodina spolu.

This is a time when all of these people are clamoring to get back in.
Nastal čas, kdy všichni ti lidé bojují za to aby se mohli vrátit zpátky.

Maybe this is a time when he needs to be with them.
Možná, že tohle je chvíle, kdy s nimi chce být..

There is a time when you never think of things like survival.
Existují časy, kdy byste nikdy nemysleli na věci, jako je přežití.

Of course, this is a time when most people are into protest magic.
Mluvíme o období, kdy lidi protestovali proti kouzlení.

This is a time when the European Union ought to respond to the increase in gas prices through market liberalisation, which is the only instrument that accurately reflects the relationship between supply and demand.
Toto je chvíle, kdy by Evropská unie měla reagovat na nárůst cen zemního plynu liberalizací trhu, což je jediný nástroj, který věrně odráží vztah mezi nabídkou a poptávkou.

And this is a time when she needs her best friend Spencer more than ever.
Teď je doba, kdy potřebuje svoji nejlepší kamarádku Spencer víc než kdy jindy.

Today is a time when we need urgent action and implementation.
Nadešel čas, kdy potřebujeme podniknout bezodkladné kroky a provést opatření.

This is a time when the Soviet forces need all the transport they can get.
Toto je doba, kdy sovětské síly potřebují všechny transporty, které mohou dostat.

This is a time when people of the future will ask, Did you act, or did you stand idly by?
To je doba, kdy se lidé v budoucnu zeptají, Dělal jsi něco?

This is a time when we have to deploy true partner organisations and immediately give them the resources to act.
Nyní je doba, kdy budeme muset nasadit skutečně partnerské organizace a okamžitě jim dát prostředky, aby jednaly.

Christmas is a time when we want to bring joy to our loved ones and there is no better gift than something hand-made!
Vánoce jsou časem, kdy chceme potěšit své blízké, a není lepšího dárku, než vlastnoručně vyrobeného!

This is a time when, unlike the context in which past debates took place, we have to take into consideration aid for coal mining.
Toto je okamžik, kdy na rozdíl od situace, za níž se odehrávaly předešlé rozpravy, musíme zvážit podporu těžby uhlí.

This is a time when, wherever we are and wherever we stand, we need to highlight the immigration dangers that we may have to face; we cannot simply stand by and watch something that is already happening.
Toto je doba, kdy ať jsme kdekoli a ať stojíme kdekoli, musíme poukazovat na nebezpečí přistěhovalectví, jemuž možná budeme muset čelit; nemůžeme prostě stát stranou a pozorovat něco, co již probíhá.

I think this is a time when we can expect something bold from the Commission, and I hope that on 3 March, the Commission will propose a document that is far more ambitious than the- in my view- disappointing conclusions of the informal summit.
Myslím, že nastal čas, kdy můžeme od Komise očekávat něco odvážnějšího, a doufám, že 3. března Komise navrhne dokument, který bude daleko ambicióznější než- podle mého názoru- neuspokojivé závěry neformálního summitu.

This is possible, and it is a time when we are able to present a positive picture of the European Union in central European countries; if we do not hang about one after the other, but say together that indeed in a case of crisis we will give a guarantee for the entire population's deposits.
Je to uskutečnitelné a přichází čas, kdy se budeme moci jako Evropská unie ukázat v dobrém světle i v evropských zemích střední Evropy; nebudeme-li tu jeden jako druhý zahálet, ale společně prohlásíme, že v případě krize vskutku poskytneme záruku vkladů všech obyvatel.

And there's a time when that's supposed to end. there's a time when your girlfriends are supposed to be your whole world, All I'm saying is..
Všechno co říkám je, být nejdůležitější na celém světě, že je doba, kdy by kamarádky měly a je doba, kdy to musí skončit.

There's a time when a man might look more keenly with his mind than his eyes and legs.
Než očima a nohama. Je to chvíle, kdy člověk může najít víc svou myslí.

So, there was a time when all… most people believed that the decisions of a majority.
Takže tam byl čas když všechny… Většina lidí věřil, že rozhodnutí většiny.

There was a time when I wished that she was dead.
Tam byl čas, kdy jsem si přál, že je mrtvá.

There was a time when Christianity here grew and flourished here.
Bývaly doby, kdy zde křesťanství rostlo a vzkvétalo.

Must be a time when they actually look at one another and think, you know.
Musí nastat čas kdy se na sebe podívají a pomyslí si..

Well, there was a time when I would've.
No, tam byl čas, kdy bych si.