MAKE THE DIFFERENCE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 違いを生む
• 違いを作る
• 違いを作り出せる
• 違いを生み出す

Examples of using Make the difference in English and their translations into Japanese

It is humans who make the difference.
違いを作ったのは人間だ。

People make the difference and their only the value added of the property!
人を作る違いと自分たちだけプロパティの付加価値!

He's a player who can make the difference.
彼は違いを作る選手だ。

We make the difference, guaranteeing consistency, good service, professionalism and being held responsible for all of this.
私たちは違いを作り、一貫性、優れたサービス、プロ意識を保証し、これらすべての責任を担っています。

Your vote can make the difference!
あなたの投票が違いを生むことができます！

He's a player who attacks boldly and can therefore make the difference.
彼は勇敢なプレーでチャンスを作ろうとするし、それによって違いを生み出すことができる。

Even a single vote can make the difference between victory and defeat.
たった一人の人間が勝利と敗北の違いを生むこともあるんだ。

When he received the ball he can make the difference.
ボールを持ったときは違いを生み出すことが出来る。

A delay of even a few years can make the difference between normal vision and going blind.
わずか数年の遅れでも、通常の視力と盲目の視力の違いを生むことがあります。

Once the outline is prepared, this 3D tattoo can only make the difference.
アウトラインが作成されると、この3Dの入れ墨は違いを生むだけです。

Over the years, we have seen people who make the difference with their neck hummingbird tattoo designs.
長年にわたり、私たちは彼らの首のハチドリの入れ墨のデザインとの違いを作る人々を見てきました。

The race will be long and we know how tire choice and strategy can make the difference.
レースは長く、タイヤ選択と戦略が違いを作り出せることは分かっている。

Our votes could make the difference!
あなたの投票が違いを生むことができます！

Those abstained from voting, which are a large part of the electoral quorum, could make the difference.
選挙定例会の大部分を占める投票から棄権した人々は、その違いを生むことができます。

Your vote could make the difference!
あなたの投票が違いを生むことができます！

Qualifying wasn't perfect for us today and in a championship as closely contested as this, that can make the difference.
今日の予選はわれわれにとって完璧とはいかず、これと同じように接近戦が展開されるチャンピオンシップでは、それが違いを生むかもしれない。

Desire-Vips details make the difference.
欲望-VIPS詳細は違いを作る。

In a luxury escort Vip details make the difference.
高級護衛のVIP詳細は違いを作ります。

Today I want to share with you 6 skills that can make the difference when it comes to cooking ingredients and find new flavours and textures.
今日はあなたと共有したいです。6食材を調理するときの違いを生むことができ、新しい味とテクスチャを見つけるスキル。

It's the amino acids that make the difference.
それは違いを作るアミノ酸です。

He is one of the players who can make the difference in every moment.
彼は、どんな時でも違いを作り出せる選手だ。

He's capable of deciding games and can make the difference at a high level.
彼は試合を決めることができるし、違いを生むこともできる。

Her survival is a testament to how preparation can make the difference between life and death.
彼女の生存は、備えることが生死に大きな違いをもたらすことを証明しています。

The premium Windshield Washer Fluid can make the difference between life and death.
プレミアムウィンドシールドウォッシャー液は生と死の違いを生むことができます。

Life Jacket is the most important piece of equipment and can make the difference between life and death.
ライフジャケットは最も重要な機器であり、生と死の違いを生むことができます。

That does not sound once for an awful lot, but can make the difference, especially in the later levels.
それは非常に多くのために一度鳴りませんが、特にそれ以降のレベルでは、違いを作ることができます。

Clothing and equipment- being suitably dressed and equipped can make the difference between a great day out and a complete disaster.
服や機器-適切な服を着て素晴らしい一日と完全な災害の違いを作ることができます装備されています。