Examples of using Making it easier in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Making it easier to vote.
投票しやすくなる。This increases smoothness, making it easier to weave.
平滑性が増し織りやすくなります。Making it easier for medicine to cover wounds.
They are aimed at making it easier to understand the law.
これはひいては法律を分かり易くすることに繋がる。Making it easier to achieve success in life.
人生で成功しやすくなるということなのです。
People also translate
This makes minor changes, hopefully making it easier to use.
小さな変更ですが、使いやすくなったと思います。Aimed at making it easier for small companies to comply.
狙いは、中小企業が導入しやすくすることです。Weight Reliever Lessens an item's weight, making it easier to equip.
ウェイト軽減アイテムのウェイトが軽減されて装備しやすくなる。Superior& intuitive user interface making it easier for the users to adopt the system.
優れた＆直感的なユーザーインターフェイスは、ユーザーがシステムを採用しやすくなります。Light swing, you swing the bat lightly,does not fly away even if hit, making it easier per.
弱震は、バットを軽く振ります、当たっても遠くには飛びませんが、当たりやすくなります。Egg protein also promotes satiety, making it easier to stick to diet plans.
また、卵タンパク質満腹感を促進します、それが簡単にダイエット計画に固執すること。Absolute protection against denial of service is impossible,but this anti-clogging token provides a technique for making it easier to handle.
DoS攻撃への完全な保護は不可能であるが、このACTを使用することで扱いやすくなる。Rules do a good job of limiting options, making it easier for players to reach decisions.
ルールは選択肢を絞り、プレイヤーが判断に到りやすくする上でいい働きをする。Also, your finger goes deep into the back of the card, making it easier to grasp.
また、指がカードの裏にも深く入り、掴みやすくなっています。The phone ships with an unlocked bootloader making it easier to load custom Android versions, should you not like OxygenOS.
ロック解除されたブートローダは、それが簡単にカスタムAndroidのバージョンをロードすることで携帯電話の船,あなたはOxygenOSが好きべきではありません。The text is printed in one paragraph across the page, making it easier to read.
つの項目についてが1ページにまとめられていて、読みやすくなっています。Then you can come back with a fresh mind, making it easier for you to focus entirely on the editing process.
その後、新鮮な気持ちに戻り、編集プロセスに全面的に集中することが容易になります。If you play sports with a wrong form,excessive force will be applied to the muscle and bone, making it easier to get injured.
間違ったフォームでスポーツを行うと、筋肉や骨に無理な力が加わって、けがをしやすくなります。Samsung Kies connects your PC to your phone, making it easier for you to synchronise data and find new apps.
SamsungKiesはMacを携帯電話に接続するので、データの同期や新しいアプリの検索が容易になります。Each organization can add more items as necessary, making it easier to manage.
各組織で必要に応じた項目を追加して、より管理がしやすくなります。They deliver a rated operating temperature of 110°C(max), making it easier to accommodate temperature margins in system designs.
また、動作温度定格は110°C(max)の仕様で、セットの温度設計マージンを確保しやすくなります。Even if you put coins properly,just keep them in your pocket, making it easier to arrange naturally.
適当にコインを入れても、ポケットに入れておくだけで、自然に整いやすくなっています。After the second song, many songs of Gil Evans, making it easier to feel more Miles and Gil.
曲目以降は、ギル・エバンスの曲も多く、マイルスとギルがより感じやすくなっています。By providing our URP Spine shaders as a UPM package,such dependencies are automatically resolved, making it easier to use this additional functionality.
URPSpineシェーダーをUPMパッケージとして提供することで、このような依存関係は自動的に解決され、この追加機能が使いやすくなります。Europe has now changed to the Euro in many countries making it easier to travel from country to country.
Especially made for this rich soup,the noodle's cross-section is rectangular, making it easier for the soup to coat the noodle.
麺はこれに合わせて開発された断面の四角い細麺で、コクのあるスープが絡みやすくなっています。By matching the colors you can keep the original order, making it easier to select the right color next time around.
色と色を合わせてかたづけると、最初の並び順が保て、次に色を選びやすくなります。You can even see thestatus for all of the various servers they offer around the world, making it easier to choose the ones that you want to use.
世界中の提供されているサーバーの状態を見ることができるので、選びやすくなっています。This way, you could truly take in the scents you try,thus, making it easier to decide on a fragrance.
こちらです,あなたは本当にあなたがしようと香りに取ることができる,こうして,それが簡単に香りを決定すること。また、各従業員に特別な機能を割り当てることができます,それが簡単に与えられた時間スケールで管理するようになってい。
