What is the translation of " MAKING IT EASIER " in Slovak?

• uľahčuje
• uľahčiť
• zjednodušiť
• zjednodušuje
• je uľahčiť
• uľahčí
• uľahčujú
• uľahčil
• uľahčilo
• zjednodušila

Examples of using Making it easier in English and their translations into Slovak

Making it easier to return to work.
Uľahčíte si návrat do práce.

Shouldn't we be making it easier?
Nemali by sme mu to preto uľahčiť?

Making it easier to cross the street.
Uľahčila im prechod ulicou.

Thank you for making it easier!
Ďakujem vám, že ste to urobili ľahší!

Making it easier to switch providers.
Zjednoduším zmenu poskytovateľa služieb.

These articles aim at making it easier.
Cieľom tohto článku je ho uľahčiť.

Making it easier to learn the languages of the host countries.
Uľahčiť učenie sa jazyka hostiteľskej krajiny.

It is also shorter and lighter, making it easier to draw with.
Je tiež kratšie a ľahšie, čo uľahčuje kreslenie.

Making it easier for banks to lend to businesses and households.
Uľahčiť bankám poskytovanie úverov podnikom a domácnostiam.

In 1990 the Chinese Government passed laws making it easier to buy gold.
V roku 1990 čínska vláda schválila zákony, ktoré uľahčujú nákup zlata.

The three friends making it easier for students to rent a room.
Traja priatelia uľahčujú študentom prenajať si izbu.

This pack also includes a stool, HP-170 stereo headphones and 5A sticks, providing great value for money and making it easier to get set up and started playing!
Tento balík tiež obsahuje stoličku, stereofónne slúchadlá HP-170 a 5A palice, ktoré poskytujú vysokú hodnotu za peniaze a uľahčujú nastavenie a začatie hrania!

Box 2: Making it easier for banks to lend to businesses and households.
Rámček 2: Uľahčiť bankám poskytovanie úverov podnikom a domácnostiam.

We work with every insurance company, making it easier for you to repair your car.
Sme zmluvný partner pre všetky poisťovacie spoločnosti, čo zjednodušuje Vašu opravu.

Making it easier for firms to comply with legal requirements applicable in other Member States.
Ako firmám zjednodušiť dodržiavanie zákonných požiadaviek platných v iných členských štátoch.

In addition, it improves mood via serotonin making it easier to consume one diet.
Tiež zlepšuje stav mysle prostredníctvom serotonínu robí to jednoduchšie pre jednu diétny plán.

Making it easier for the disadvantaged population groups to approach the culture and fulfil their cultural needs.
Uľahčiť znevýhodneným skupinám obyvateľstva prístup ku kultúre a napomáhať napĺňanie ich kultúrnych potrieb;

Supports PowerPoint 2013 for Windows slide transitions, making it easier to share files between platforms.
Prechody snímok Podpora prechodov snímok PowerPointu 2013 pre Windows zjednodušuje zdieľanie súborov medzi platformami.

Making it easier for users to discover and access different news sources representing alternative viewpoints;
Uľahčiť používateľom objavovanie rôznych spravodajských zdrojov zastupujúcich rôznorodé názory a pristupovanie k nim.

The phone is customizable with changing shells, making it easier to mix and match the phone with various different colors.
Telefón je prispôsobiteľný s meniacimi sa shellmi, čo zjednodušuje mixovanie a prispôsobenie telefónu rôznym farbám.

Making it easier for the physically disabled to drive a private vehicle is an absolute priority since it gives them real independence.
Absolútnou prioritou je uľahčiť telesne postihnutým vodičom riadiť osobné vozidlo, aby získali ozajstnú nezávislosť.

President Vladimir Putin on Wednesday signed a decree making it easier for people living in eastern Ukraine's separatist territories to obtain a Russian passport.
Putin podpísal v stredu dekrét, ktorý uľahčí ľuďom žijúcim na separatistických územiach východnej Ukrajiny získať ruský pas.

The Commission aims at making it easier for broadcasters to clear the rights and facilitate licensing to the benefit of all Europeans.
Cieľom EÚ je uľahčiť prevádzkovateľom vysielania, aby upravili práva a uľahčili udeľovanie licencií v prospech všetkých Európanov(viac o iniciatíve).

By joining the Alliance, countries commit to controlling and restricting exports of these goods, and making it easier for customs authorities to track down shipments and identifying new products.
Vstupom do Aliancie sa krajiny zaväzujú obmedziť vývozy tohto tovaru a uľahčiť colným orgánom sledovanie zásielok a identifikáciu nových produktov.

We're introducing family on PSN, making it easier to manage your friends, and adding a variety of new features for Broadcast, Notifications, Messages, and much more.
Tie do PSN zavádzajú funkciu zameranú na rodiny, uľahčujú manažment priateľov, a pridávajú nové funkcie pre broadcast, notifikácie, správy či ďalšie.

Cities will be designed and built on smaller areas of land, making it easier to walk to shops, schools and restaurants therefore the buildings will get taller and slimmer.
Mestá budú navrhnuté a postavené na menších plochách krajiny, čo uľahčí chodenie do obchodov, škôl a reštaurácií, a preto budú budovy vyššie a štíhlejšie.

Then there is the social aspect: making it easier for all the people of Europe to find suitable employment and to access information about job vacancies throughout the European Union.
Potom je tam sociálny aspekt: uľahčiť všetkým ľuďom v Európe nájdenie zamestnania a prístup k informáciám o voľných pracovných miestach v celej Európskej únii.

CETA will open up the services market, making it easier for professionals such as engineers, accountants and architects to work in Canada.
Táto dohoda otvorí trh so službami, čo uľahčí odborníkom, ako sú inžinieri, účtovníci či architekti, ich pôsobenie v Kanade.

A convenient distraction making it easier for your associates to do whatever they wish to do.
Vhodným odvrátením pozornosti uľahčujete svojim spoločníkom urobiť to, čo si želajú.

The EESC approves the intention to introduce a new form of company making it easier for SMEs(including start-ups and micro-enterprises) in particular, to operate in the single market.
EHSV víta zámer pomocou novej formy spoločnosti uľahčiť najmä malým a stredným podnikom(vrátane začínajúcich podnikov a mikropodnikov) činnosť na vnútornom trhu.