MAKING IT POSSIBLE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 可能となります
• できるようにします
• できるようになりました
• 可能にさせて

Examples of using Making it possible in English and their translations into Japanese

Thanks D for making it possible.
Dさんのおかげでそれが可能になりました。

Even if the memory trace remains, attention is accurately aimed at the content that matches the target behavior, making it possible to search correctly.
記憶痕跡は残っていても、目標行動に合致した内容に注意が的確に向けられることにより、正しい検索が可能となります。

We thank all for making it possible to bring in a new reality.
新しい現実を可能にさせてくれる皆さん全員に、感謝を申し上げます。

It boasts the highest amount of hot water in Niigata Prefecture, making it possible to sink from the source.
新潟県有数の湯量を誇り、源泉かけ流しを可能にしています。

Media channels are bottomless, making it possible for you to test numerous campaigns and search out a qualified campaigns.
メディアチャンネルは豊富にあり、複数のキャンペーンをテストしたり、資格のあるユーザーを探したりすることができます。

There were also improvements in writing brushes making it possible to represent Hataku.
筆の改良も進み波磔の表現も可能になりました。

The rear seat is connected to the trunk, making it possible for you to load big items onto the vehicle.
トランクとつながりますので大きな荷物も積むことが可能になります。

This has reduced the amount of air required for cooling to two-thirds of a conventional system, thereby making it possible to keep running costs low.
これにより、焼結冷却のための風量を従来の2/3まで低減することができ、結果的にランニングコストを低く抑えることが可能となります。

It can be processed the same as acrylic, making it possible to shape doorknobs, furniture parts or accessories.
アクリルの通常加工が可能でドアノブや家具の部品、アクセサリーなどの造形を作ることが可能。

The Info and Error methods implement structured logging by making it possible to pass in.
InfoとErrorメソッドは、各メッセージと共にオプションのキーと値のペアを渡すことができるようにすることで、構造化ログを実装します。

The application will address that by making it possible to create or buy trading robots.
このアプリケーションは、取引ロボットの作成または購入を可能にすることにより、それらの課題に対処します。

For example, when I was in college, my Physical Education teacher put a bell inside a ball, thereby making it possible for me to play basketball.
大学生のとき、体育の先生がボールの中に鈴を入れて私がバスケットボールをできるようにしてくれました。

The Java Service Wrapper addresses these issues by making it possible to install your Java application as a daemon.
JavaServiceWrapperは、Javaアプリケーションをデーモンとしてインストールできるようにすることで、これらの問題に対処します。

KANZACC has recently attempted to increase the maximum diameter of corrugated cables from 50⌀ to 80⌀, making it possible to mass produce large cables.
このたび、当社はコルゲートケーブルの最大径50φから80φとサイズ拡大を図り太物の量産化が可能となりました。

The second determines the final direction making it possible to trick the goalkeeper.
最終的な方向性をそれが作ることが可能騙して。

Also, because it included some templates for your presentation board, making it possible to create just the editing.
また、プレゼンボードに適したテンプレートを収録しており、編集だけで作成が可能となっています。

ARKit 2 also extends support for image detection and tracking, making it possible to detect 3D objects like toys or sculptures.
さらに、ARKit2では画像の認識とトラッキングのサポートが拡大し、おもちゃや彫刻などの3Dオブジェクトを認識できるようになった。

Shapes and patterns were engraved while the clay was still moist and flexible, thus making it possible to produce even more exquisite dotaku.
粘土が湿気をもち軟らかいうちに形や文様を彫るので、より精巧な銅鐸を造ることが可能になった。

This technology provides real-time insights into the papermaking process, making it possible to adjust and optimize performance to the highest level.
この技術によって製紙プロセスをリアルタイムで洞察することができ、性能を最高レベルに調節し最適化することが可能になります。

Using this system eliminates light loss, which was a drawback of the spectral comb filtering method, making it possible to offer brighter, clearer images.
この方式を採用することによって、分光方式の短所であった光のロスをなくし、より明るく鮮明な色の映像を提供できるようになりました。

A key element of Visa's FinTech engagement activity is a fast-track initiative making it possible for start-ups to on-board with Visa in just four weeks.
フィンテックに対するビザの取り組みの柱の1つは、スタートアップ企業がわずか4週間でビザのネットワークに参加できるようにするファストトラック・イニシアチブです。

Rentberry streamlines the entire long-term rental process using blockchain and smart contracts technology and eliminates the need for a middleman making it possible for tenants and landlords to complete all rental tasks in one place.
Rentberryはブロックチェーンとスマートコントラクト技術を使用して長期レンタルのプロセスを合理化し、仲介者の必要をなくし、テナントと家主がすべてのレンタルタスクを1か所で完了できるようにします。

Furthermore, we are striving to create a suitable environment for the exercise of shareholders' rights, including making it possible to exercise rights from a PC or a mobile phone in addition to the exercise of rights in writing.
また、書面での議決権行使方法に加え、パソコンや携帯電話からの議決権行使を可能とするなど、株主の皆さまの権利行使に係る適切な環境整備に努めています。

In Volgograd arrested 43-year-old man, who sold hacked smart cards, making it possible to watch free satellite TV.
ボルゴグラードで43歳の男を逮捕,ハッキングされたスマートカードを販売した者,無料の衛星テレビを視聴することが可能となります。

Thank you to all our players who participated in our tournaments making it possible for us to break these records.
私たちのトーナメントに参加したすべての選手に、これらの記録を破ることを可能にしてくれてありがとうございます。

Voice_filename_format variable allows you to customize the voice filename, making it possible to omit directories and extensions.
Voice_filename_format変数を使うとボイスファイルの名前をカスタマイズでき、ディレクトリーと拡張子を省略できるようになります。

Along with its 2004 acquisition of Craigslist, eBay has democratised the e-commerce process, making it possible for anyone to sell anything- including land.
年のクレイグズリストの買収に伴ってeBayは電子商取引プロセスを民主化することによって、誰もが土地を含むあらゆる商品を販売できるようになりました。

This enables operators to be notified of where that flaw ultimately is on the product, thereby making it possible to significantly reduce the mixing in of defective products.
これにより、最終的に製品のどこに欠陥があるかオペレーターに知らせることができ、不良品混入を大幅に削減することが可能となります。

When it reacts with β-galactosidase, it emits a more than 1,000 times brighter light, making it possible to detect the activity of cancer cells' β-galactosidase.
Β-ガラクトシダーゼと反応すると1000倍以上明るく光り、がん細胞のβ-ガラクトシダーゼ活性を検出できるようにした。

Rentberry plans to streamline the entire long-term rental process using blockchain and smart contract technology; they plan to eliminate the need for a middleman, making it possible for tenants and landlords to complete all rental tasks in one place.
Rentberryはブロックチェーンとスマートコントラクト技術を使用して長期レンタルのプロセスを合理化し、仲介者の必要をなくし、テナントと家主がすべてのレンタルタスクを1か所で完了できるようにします。