MAKING IT POSSIBLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مما يجعل من الممكن
• مما يمكن
• يتيح
• يمكّن
• مما أتاح
• يجعل بالإمكان
• يمكﱢن
• إتاحة إمكانية
• تتيح
• مما جعل من الممكن
• مما يمكّن

Examples of using Making it possible in English and their translations into Arabic

Thanks for making it possible.
شكرا لجعله ممكن

Making it possible the shots were fired from a second vehicle.
مما يجعل إحتمال إطلاق الطلقات تم من شاحنة أخرى

Thank you for making it possible.
شكراً لك لجعله ممكناً

Not much goes through without Cristina knowing about it and making it possible.
ليس كثيرا يمر دون كريستينا معرفة عن ذلك، ومما يجعل من الممكن

The On-off input is 24V, making it possible for different weaving looms choose the suitable sensor.
أون-أوف المدخلات هو 24 فولت، مما يجعل من الممكن لمختلف يلوح النسيج اختيار استشعار مناسبة

My delegation welcomes that trend and commends members of the Council for making it possible.
ويرحب وفدي بهذا الاتجاه ويشيد بأعضاء المجلس على جعله ممكنا

It is vital to have a national laboratory network making it possible to address the risk comprehensively.
من الأهمية بمكان وجود شبكة مختبرات وطنية تتيح التصدي للخطر على نحو شامل

Lafarge adds value to waste by using it as alternative fuel or materials, thus making it possible to.
وتعمل"مجموعة لافارج" على إيجاد قيمة مُضافة للنفايات عبر استخدامها كبدائل للمواد أو الوقود مما يتيح ما يلي

A similar survey was done in 2002, making it possible to see developments over time.
وكانت قد أُجريت دراسة استقصائية مماثلة في عام 2002، مما أتاح معرفة ما طرأ من تطورات عبـر هذه الفترة الزمنية

Thicker weft beating shaft assures enough beating rigidity, making it possible to.
ثخن لحمة الضرب رمح يؤكد ما يكفي من الضرب صلابة، مما يجعل من الممكن

Actual disbursement has also increased, making it possible to launch a number of rehabilitation and reconstruction projects.
وقد زادت المدفوعات الفعلية أيضا مما أتاح بدء عدد من مشاريع اﻹصﻻح والتعمير

Because of the United States leadership, biotechnology holds out the hope for greater agricultural productivity, making it possible to keep up with rising populations.
بسبب قيادة الولايات المتحدة, التكنولوجيا الأحيائية يبشر بالأمل لزيادة الإنتاجية الزراعية, مما يجعل من الممكن لمواكبة ارتفاع السكان

The State party should establish a centralized system making it possible to identify all serious human rights violations and to properly monitor their investigation.
وينبغي أن تنشئ الدولة الطرف نظاماً مركزياً يمكّن من تحديد جميع الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان، ورصد التحقيق فيها على وجه السرعة

The programme strengthened its outreach capacity by adding a short news feature to its web site, www. africarecovery. org, making it possible to post analytical articles.
وقد عزز البرنامج قدراته على الاتصال بإضافة زاوية إخبارية قصيرة إلى موقعه على الشبكة www. africarecovery. org مما أتاح نشر مقالات تحليلية

This makes it easier for you to locate the elements, making it possible to move them in a practical way.
هذا يجعل من الأسهل بالنسبة لك تحديد العناصر، مما يجعل من الممكن نقلها بطريقة عملية

The findings have been incorporated into geographical information systems(GIS), making it possible to increase farming efficiency.
وأدرجت النتائج في نظم المعلومات الجغرافية، ممَّا مكَّن من زيادة كفاءة الزراعة

In 1953, transistor hearing aids were introduced, making it possible for hearing aids to develop in miniaturization.
في عام 1953، تم تقديم أجهزة السمع الترانزستور، مما يجعل من الممكن أن تساعد أجهزة السمع في التصغير

Trade diplomats for making it possible.
التجارة الدبلوماسيين لتجعل من الممكن

That endeavour devolved upon the Second Committee, making it possible for all members to have a voice on such issues.
وألقي هذا الجهد على عاتق اللجنة الثانية، مما جعل من الممكن أن يكون لجميع الأعضاء رأي في تلك القضايا

The highest temperature of LINA Dispersion Kneader can reach 400℃, making it possible to mix all kinds of new materials.
أعلى درجة حرارة LINA تشتت عجان يمكن أن تصل إلى 400℃، مما يجعل من الممكن لخلط جميع أنواع المواد الجديدة

During the first years, the comments associated to the news were free making it possible for users to open discussions of interest.
وخلال السنوات الأولى؛ كانت التعليقات المرتبطة بالأخبار مجانيةً مما أتاح للمستخدمين فتح مناقشات حول اهتماماتهم

Such services have reduced delays and improved the reliability of supply, making it possible for traders to keep smaller buffer stocks.
وقد خفّضت هذه الخدمات حالات التأخير وحسّنت موثوقية التوريد مما مكّن التجار من الاحتفاظ بمخزونات احتياطية أصغر

New laws were adopted which were accompanied by an active public discussion, making it possible to take account of the views of civil society institutions.
واعتمدت قوانين جديدة اقترنت بمناقشة عامة نشطة، مما مكَّن من أخذ آراء مؤسسات المجتمع المدني في الاعتبار

The average school bus holds approximately 80 gallons of diesel fuel, making it possible for them to travel up to 550 miles on a single tank.
باص المدرسة العادي يحوي تقريبا ثمانين غالونا من الوقود مما يجعل من الممكن لهم ان يسافروا حوالي 550 ميلا بدون تعبئة

Electricity is converted into heat, the apparatus is provided by thermostats, making it possible to set the required temperature underfloor heating.
يتم تحويل الكهرباء إلى حرارة، يتم توفير جهاز من الحرارة، مما يجعل من الممكن لضبط مطلوب التدفئة تحت البلاط درجة الحرارة

But unlocking requires backend procedures which change your device's status to eligible making it possible for you to use different SIM cards on the phone.
ولكن فتح يتطلب إجراءات الخلفية التي تغير حالة الجهاز الخاص بك مؤهلة مما يجعل من الممكن بالنسبة لك لاستخدام بطاقات سيم مختلفة على الهاتف

At the same time, the prospects for growth in the world economy have improved significantly, making it possible to envisage a revival of development cooperation through dialogue.
وفي الوقت نفسه، أخذت تتحسن بدرجة كبيرة آفاق نمو اﻻقتصاد العالمي بما يمكن من توخي إحياء التعاون اﻹنمائي من خﻻل الحوار

The Judicial Inspection Services became operational during the first part of 2013, making it possible to support inspections and improve the control of judicial activities.
وقد باشرت دوائر خدمات التفتيش القضائي مهامها خلال الشطر الأول من عام 2013، مما جعل من الممكن دعم عمليات التفتيش وتحسين الرقابة على الأنشطة القضائية

Suitable marbles and finishes are chosen together with our professional designers and architects making it possible to accurately transpose every idea onto stone, irrespective of its technical complexity.
يتم إنتقاء أحجار الرخام والتشطيبات المناسبة مع المصممين والمعماريين الاحترافيين، مما يُمكن من تحويل أيّة فكرة إلى حجر بصورة دقيقة، بغض النظر عن التعقيدات الفنية

The Single, Total and Definitive Compensation Plan was implemented in two stages with coordination by the trade-union organizations, making it possible to remove inactive personnel from the Public Employees Payroll.
ونفذت خطة التعويضات الوحيدة والإجمالية والنهائية على مرحلتين بالتنسيق مع المنظمات النقابية، مما يمكن من استبعاد الموظفين الخاملين من صفوف الموظفين العامين

How to use "making it possible" in a sentence

And making it possible day after day.

Thanks for making it possible through KS.

Thanks for making it possible for someone!

Thanks for making it possible for us.

Making it possible requires the proper technology.

Zabdiel Boylston, making it possible for Dr.

Thanks for making it possible for viewing.

For making it possible for the two-step.

Making it possible to even work with injuries.

Thank you Joel for making it possible here.