Examples of using Randomized study in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A 2014 study in Prostate randomized study evaluated 225 men aged 55 to 80 who had prostate symptoms.
年に実施された前立腺ランダム化研究では、前立腺関連の症状がある55〜80歳の男性225人が評価されました。To study whether employees are more or less productive at home or in the office,the researchers created perhaps the first randomized study of remote work at Ctrip, a travel agency in Shanghai, China with 13,000 employees.
在宅勤務とオフィス勤務では、どちらがより生産性が高いのかを調べるため、研究チームは、中国上海に拠点を置く従業員13,000名の旅行代理店Ctrip社を対象に、おそらく史上初となる在宅勤務についての無作為研究を実施した。The Phase III randomized study, was led by GOG Foundation investigators and was conducted at 202 sites in 10 countries.
Sentinel node biopsy For patients with breast cancer, sentinel lymph node dissection has gained favor over axillary lymph node dissection for the axillary staging of early disease because of decreased morbidity and because of the questionable survival benefits of axillary lymph node dissection,as shown in a phase III randomized study(ACOSOG-Z0011) of axillary lymph node dissection in women who had stage I or IIA breast cancer and a positive sentinel node.
センチネルリンパ節生検乳がん患者に対するセンチネルリンパ節生検は、I期またはIIA期乳がんでセンチネルリンパ節陽性の女性における腋窩リンパ節郭清術の第III相ランダム化研究(ACOSOG-Z0011)で示されているように、合併症が少なく、腋窩リンパ節郭清術による生存利益に疑問の余地があるため、早期がんの腋窩での病期分類については腋窩リンパ節郭清術よりも支持されている。Shankaran next plans to launch a randomized study assessing the impact of financial navigation on household finances.
Shankaran氏は次に、金融ナビゲーションが家計に与える影響を評価するランダム化試験を開始する予定である。A randomized study has shown that bleomycin is an essential component of the BEP regimen when only three courses are administered.[25].
あるランダム化研究により、3コースだけを施行する場合にはブレオマイシンがBEPレジメンに不可欠な要素であることが示されている。[25]。A large, noninferiority, phase III randomized study compared the OS in 1,725 chemotherapy-naïve patients with stage IIIB/IV NSCLC and a PS of 0 to 1.
大規模な非劣性第III相ランダム化研究では、IIIB期/IV期のNSCLCで、PSが0～1の化学療法未治療患者1,725人を対象にOSが比較された。A randomized study of 103 post-heart attack patients who received an average of 353 mg/day resulted in improved heart rate and no significant arrhythmias.
平均353mg/日を摂取した心臓発作後の患者103人のランダム化研究では、心拍数が改善し、有意な不整脈は生じなかった。A new protocol for further prospective randomized study will be proposed and discussed in the next meeting based on the experience of the above mentioned studies. .
次のミーティングでは、上記の研究の経験に基づき、さらなる将来の無作為研究のための新しい臨床試験計画について、提案され議論されるであろう。A randomized study suggested a possible reduction in incidence of squamous cell carcinomas(SCCs), but study design and analysis problems complicate interpretation of the results.
SCCの発生が減少する可能性を示唆するランダム化研究があるが、研究デザインと解析に問題があり、その結果の解釈を困難にしている。Cutaneous: A phase III randomized study showed that local control of cutaneous metastases could be achieved with the application of topical miltefosine;
皮膚：ある第III相ランダム化研究では、皮膚転移の局所制御は局所用ミルテフォシン（miltefosine）の塗付で達成できることが示された；。A randomized study suggested a possible reduction in incidence of squamous cell carcinomas(SCCs), but study design and analysis problems complicate interpretation of the results.
扁平上皮がん（SCC）の発生が減少する可能性を示唆するランダム化研究があるが、研究デザインと解析に問題があり、その結果の解釈を困難にしている。One small, single-institution randomized study of 219 patients showed that the LAC procedure was independently associated with reduced tumor recurrence on multivariate analysis.
患者219人の単一施設小規模ランダム化研究では、多変量解析を行ったところ、LAC法は腫瘍再発率の減少と独立して関連していた。A randomized study evaluating the role of surgery in addition to chemoradiation therapy enrolled 328 patients with LD SCLC and found no OS benefit with the addition of pulmonary resection.
化学放射線療法に追加した手術の役割を評価したランダム化研究にはLDSCLC患者328人が登録したが、肺切除の追加によるOSの有益性は認められなかった。A double-blind, placebo-controlled, randomized study found that 800mg of vitamin E during pollen season was able to significantly reduce nasal symptoms compared to placebo(3).
二重盲検プラセボ対照無作為化研究では、花粉シーズン中のビタミンEの800mgが、プラセボと比較して鼻症状を大幅に軽減できることがわかりました（3。In another randomized study of 118 patients, reported in abstract form only, cryosurgery was compared with PDT with methyl aminolevulinic acid.
人の患者を対象とした別のランダム化研究（抄録形式のみの報告）では、凍結手術とアミノレブリン酸メチルを使用するPDTが比較された。This is the first large randomized study for major depression ever conducted for an incarcerated population, one that found an effective and cost-effective solution,” Johnson says.
これは、収容された人口に対して行われた大うつ病の最初の大規模無作為化研究であり、効果的で費用対効果の高い解決策を見出したものです」とJohnson氏は述べています。This comparison may be done in a randomized study of two treatment arms or by evaluating a single new treatment and comparing the results with those previously obtained with existing therapy.
この比較は2種類の治療法のランダム化試験によって、あるいは新しい治療を単独で評価しそれまでに得られた標準の治療法の結果と比較することにより行う。A prospective, randomized study of 768 patients with relapsed or relapsed and refractory myeloma compared panobinostat, bortezomib, and dexamethasone with placebo, bortezomib, and dexamethasone.
再燃した、または再燃し、かつ難治性骨髄腫の患者768人を対象とした1件のプロスペクティブ・ランダム化研究では、パノビノスタット、ボルテゾミブ、およびデキサメタゾンとプラセボ、ボルテゾミブ、およびデキサメタゾンとを比較した。A randomized study in children with AML that evaluated G-CSF administered after induction chemotherapy showed a reduction in duration of neutropenia but no difference in infectious complications or mortality.[34].
AMLの小児を対象に寛解導入化学療法後のG-CSF投与を評価したランダム化研究では、好中球減少症の持続期間の短縮が示されたが、感染性合併症または死亡における差は認められなかった。[33]。Another large(N 134 completers) randomized study compared a 1-year weight-lifting intervention with a no-exercise control group for breast cancer survivors who had unilateral disease and at least two lymph nodes removed.
別の大規模ランダム化研究(治療完了例134)では、片側乳がんで2つ以上のリンパ節を切除した乳がん生存者を対象として、1年間のウェイトリフティング介入群と全く運動をしない対照群が比較された。In a small randomized study conducted by the Eastern Cooperative Oncology Group(ECOG), all patients who did not receive postremission therapy experienced a relapse after a short median complete remission(CR) duration.
ECOG（theEasternCooperativeOncologyGroup）が実施した小規模ランダム化研究によると、寛解後療法を受けなかった患者では、全例が中央値の短い完全寛解（CR）期間後に再発した。A randomized study(DSHNHL-1999-1A[NCT00052936]) of 1,222 patients older than 60 years compared R-CHOP given every 2 weeks for six or eight cycles with CHOP given every 2 weeks for six or eight cycles.
歳を超える患者1,222人を対象としたランダム化研究（DSHNHL-1999-1A[NCT00052936]）で、2週間ごとに投与するR-CHOPの6または8サイクルの治療と2週間ごとに投与するCHOPの6または8サイクルの治療が比較された。A randomized study from Argentina demonstrated no benefit from this intensified approach compared with a more standard maintenance regimen for patients who receive induction and consolidation phases based on a BFM backbone.[57].
アルゼンチンのランダム化研究では、BFMの基本骨格に基づいた寛解導入療法相および地固め療法相の治療を受けた患者に対するより標準的な維持療法レジメンと比べて、この強化アプローチによる利益は実証されなかった。[57]。However, a different Australian randomized study(the Nambour Skin Cancer Prevention Trial) showed that, after 4.5 years of follow-up, there was no statistically significant difference in the incidence of BCCs or SCCs with regular SPF 16 sunscreen use.
しかしながら、別のオーストラリアのランダム化研究（NambourSkinCancerPreventionTrial）では、SPF16のサンスクリーン常用により、4.5年の追跡調査後のBCCまたはSCCの発生率に統計的な有意差は認められなかった。A randomized study RTOG-0212(NCT00005062) of 720 patients with LD SCLC in complete remission after chemoradiation therapy demonstrated that standard-dose PCI(25 Gy in 10 fractions) was as effective as and less toxic than higher doses of brain radiation.[36].
化学放射線療法後に完全寛解を示したLDSCLC患者720人のランダム化研究、RTOG-0212（NCT00005062）により、標準線量のPCI（10分割で25Gy）は、より高線量の脳放射線療法と比較して同程度に有効であるとともに毒性が低いことが実証された。[36]。In a small, single-center, randomized study, 88 patients were assigned to undergo either cryosurgery in two freeze-thaw cycles; or PDT using delta-aminolevulinic acid as the photosensitizing agent and 635 nm wavelength light with 60 J/cm2 energy delivered by neodymium-doped yttrium aluminum garnet(Nd: YAG) laser.
小規模な単一施設のランダム化試験で、88人の患者が2サイクルの凍結-解凍を行う凍結手術、または光感作性薬剤としてδ-アミノレブリン酸を使用し、neodymium-dopedyttriumaluminumgarnet（Nd:YAG）レーザーにより波長が635nmの光線を60J/cm2の出力で照射するPDTのいずれかを受ける群に割り付けられた。
