SOURCEFORGE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• sourceforge

Examples of using Sourceforge in English and their translations into Japanese

It's up on Github and SourceForge now.
今日はGitHubやSourceTreeについてです。

Sourceforge is used to make it open source.
SourceForgeはオープンソース向けのサービスです。

OSDL, IBM, Novell, Red Hat and VA Software's SourceForge.
OSDL、IBM、ノベル、レッドハット、VASoftwareのSourceForge。

SourceForge already has something like this.
Sourceforgeにはそれらしいものがいくつかあるようでした。

Download the Win32 Disk Imager application from SourceForge.
Win32DiskImagerはsourceforgeのページからダウンロードできます。

SourceForge- how the mighty have fallen.
テインティッド・レイディ／HowTheMightyHaveFallen【CD】。

The project seems quite beta, and there isn't a lot of activity on their SourceForge site.
プロジェクトはかなりベータと思われ、SourceForgeのサイトには多くの活動はありません。

SourceForge takes 5% of the donations for themselves.
SourceForgeは寄付金の5%を手数料として取るからです。

As such, the source files for the included binary packages are also hosted at Sourceforge.
このようにして、バイナリパッケージのソースファイルもSourceforge.netにてホストされています。

SourceForge is a web based source code repository.
SourceForgeは、Webベースのソースコード･リポジトリである。

OmegaT also has the following mailing lists and trackers, which are hosted on Sourceforge:.
OmegaTは、以下に示すメーリングリストや管理システムも持っています。これらはSourceForgeがホストになっています。

SourceForge has been hosting XAMPP since the very start!
SourceForgeは、XAMPPをスタート時からホストしてくれています！

In addition to hosting this site and the downloads, SourceForge provides the following resources for the project:.
サイトホスティングとダウンロードの他、SourceForgeは以下のサービスを提供しています。

SourceForge are now providing the hosting site for all of those.
現在、SourceForgeはこれらすべてのホスティングサイトを提供している。

Here are some current statistics about the state of our project since it was first published in Sourceforge, now we work with Github.
我々のプロジェクトの最新の状況については、当初Sourceforgeで公開していましたが、現在はGithubを利用しています。

The SourceForge page is what would be the project's home page, had the project not used a custom home page.
SourceForgeのページは、プロジェクトのホームページになるはずのものでしたが、ユーザーに自前のホームページを使わせないようにしています。

FusionForge is a collaborative development tool with some ancestry in SourceForge, a hosting service for free software projects.
FusionForgeはフリーソフトウェアプロジェクト用のホスティングサービスであるSourceForgeを起源とする共同開発ツールです。

If you had previously used SourceForge to report bugs to Python, you can obtain your Roundup password through Roundup's password reset procedure.
以前バグ報告にSourceForgeを使っていたことがあるなら、Roundupのpasswordresetprocedure からRoundupのパスワードを取得することができます。

The response to Microsoft's entry into the open-source site has been relatively neutral, said SourceForge director Patrick McGovern.
Microsoftのオープンソースサイト参加に対する反応は、比較的中立的だとSourceForgeのディレクターPatrickMcGovernはいう。

SourceForge and Google Code shrugged, issued an apology to their users, and complied- after all, they were nothing more than ordinary US companies and had to obey the law.
結局、SourceForgeとGoogleCodeは普通の米国企業であるため、ユーザーに謝罪し、法律に従わなければなりませんでした。

If you encounter any problem when building from source, please contact us by email([email protected]) or the SourceForge project web.
ソースからのビルドで問題を見つけた場合は、メール([emailprotected])もしくはSourceForge上のプロジェクトページにてお知らせください。

Several academic studies of free software hosting sites SourceForge and Savannah have shown what many free software developers who have put a codebase online already know first-hand.
自由ソフトウェアのホスティングサイトSourceForgeとSavannahのいくつかのアカデミックな研究は、コードベースをオンラインにしている多くの自由ソフトウェア開発者が既に最初の一歩の段階から知っていることを、明かにしています。

The DITA Open Toolkit, which makes it possible to convert DITA to various data formats, has been developed as a sourceforge open project which is available for free.
DITAからさまざまなデータ形式へ変換するためのDITAOpenToolkitが、sourceforgeのオープンプロジェクトとして開発され、無料で配布されています。

Please be reassured, it is perfectly safe to execute them if they were acquired from the download page of the Tanuki Software website or the Official"Java Service Wrapper" SourceForge page.
それらがタヌキソフトウェアウェブサイトのダウンロードページ、或いはJavaServiceWrapperのオフィシャルSourceForgeページから取得されたものであれば実行するのは完全に安全です。

For example, hosting bioinformatics software packages on archivally stable services, such as GitHub or SourceForge, greatly improves the long-term accessibility of omics tools.
たとえば、GitHubやSourceForgeなどのアーカイブ上安定したサービスでバイオインフォマティクスソフトウェアパッケージをホスティングすると、omicsツールの長期的なアクセス性が大幅に向上する。

Please be reassured, it is perfectly safe to execute them if they were acquired from the download page of the Tanuki Software website or the Official"Java Service Wrapper" SourceForge page.
安心してください。それらがタヌキソフトウェアウェブサイトのダウンロードページ、或いはJavaServiceWrapperのオフィシャルSourceForgeページから取得されたものであれば実行するのは完全に安全です。

Write better code faster thanks to the best-selling'iText in Action' books and thousands of community posts on Stack Overflow and the Sourceforge mailing list.
ベストセラーの「iTextinAction」や、StackOverflowやSourceforgeメーリング・リストのコミュニティへの多数の投稿によって、よりよいコードを、より短時間で書くことができます。

The infrastructure committee of the Python Software Foundation therefore posted a call for issue trackers, asking volunteers to set up different products and import some of the bugs and patches from SourceForge.
そのようなわけで、PythonSoftwareFoundationのインフラ委員会はボランティアたちに課題トラッカーについて、異なるプロダクトのセットアップをし、SourceForgeからバグ報告とパッチのインポートをする依頼の呼び掛けをしました。