A RECOGNITION Meaning in Malay - translations and usage examples

• pengiktirafan
• mengiktiraf

Examples of using A recognition in English and their translations into Malay

Basic to any ethic is a recognition of the other and my responsibility to that other.
Hal pokok bagi etika adalah pengakuan akan yang lain dan tanggungjawab saya terhadap yang lain.

Pierre's dedication and efforts paid off when he was crowned Meilleur Ouvrier de France(MOF) year 2011, a recognition of being the top in his trade.
Dedikasi dan usaha Pierre selama ini berbaloi apabila dia dinobatkan sebagai Meilleur Ouvrier de France( MOF) pada 2011, pengiktirafan tertinggi di dalam bidangnya.

It can be a recognition of one's own standing, and can be a way of casting away false pride.
Ia boleh jadi kesedaran mengenai taraf diri seseorang, dan boleh menjadi satu jalan bagi menghapuskan perasaan bangga yang tidak sepatutnya.

Much more realistic would be some form of autonomy, and a recognition by the Thai state of the distinctive character of Patani.
Lebih realistik akan beberapa bentuk autonomi dan pengiktirafan oleh kerajaan Thai watak tersendiri Patani.

It is also a recognition of the progress that the Chinese authorities have made in the past years in reforming China's monetary and financial systems.
Penerimaan ini juga adalah sebagai pengiktirafan kepada kemajuan yang telah dicapai pihak berkuasa China dalam tahun-tahun yang lalu dalam pembaharuan sistem monetari dan kewangan mereka.

Any payment paid by an employer to an employee upon completion of service or voluntary resignation as a recognition of such employee's service.
Apa-apa bayaran yang dibayar oleh majikan kepada pekerja atas sebab tamat tempoh perkhidmatan atau pemberhentian secara sukarela sebagai mengiktiraf perkhidmatan pekerja itu.

Bujumbura is the capital city of Burundi, a recognition the city received after the country gained independence from Belgium in 1962.
Bujumbura adalah ibukota Burundi, pengiktirafan yang diterima oleh bandar setelah negara mendapat kemerdekaan dari Belgium pada tahun 1962.

Our society has become increasingly aware of the complex mental health needs of students in Canada and there needs to be a recognition of the similar mental health needs of teachers and principals.
Masyarakat kita semakin sedar daripada keperluan kesihatan mental kompleks pelajar di Kanada dan perlu ada pengiktirafan terhadap keperluan kesihatan mental yang sama guru dan pengetua.

Participants were selected to make a recognition to the cases which were discussed for 5 minutes, followed by 15 minutes of discussion.
Peserta-peserta telah dipilih untuk membuat pengenalan terhadap kes-kes yang dibincangkan selama 5 minit dan disusuli dengan perbincangan selama 15 minit.

Graduates leave SLIIT with lifelong contacts, an appreciation of business responsibility to community and society, and a recognition and understanding of multicultural context of today's business world.
Graduan meninggalkan SLIIT dengan hubungan sepanjang hayat, penghargaan tanggungjawab perniagaan kepada komuniti dan masyarakat, dan pengiktirafan dan pemahaman konteks multikultural dunia perniagaan hari ini.

He said that it was also a recognition given to USM for the efforts towards the betterment of the community, which is part of its mission as an APEX university.
Beliau berkata bahawa ia juga merupakan satu pengiktirafan kepada USM di atas segala usaha ke arah kemajuan masyarakat, yang merupakan sebahagian daripada misinya sebagai universiti APEX.

In 2014 Bucharest Business School received the 3 Palmes of Excellence award from edUniversal as a recognition for its international activity, care for the needs of our students and modern curricula.
Pada tahun 2014 Bucharest Business School menerima 3 Palmes anugerah Kecemerlangan dari edUniversal sebagai pengiktirafan untuk aktiviti antarabangsa, menjaga keperluan pelajar-pelajar kita dan kurikulum moden.

It is a recognition for the outstanding technical sophistication of a document and for promoting the best in system infrastructure and implementation of a government passport or identity card scheme," the statement said.
Ia merupakan pengiktirafan kepada kecanggihan teknikal luar biasa sesebuah dokumen dan bagi menggalakkan yang terbaik dalam sistem infrastruktur serta pelaksanaan skim pasport kerajaan atau kad pengenalan, menurut kenyataan itu.

Our commitment to excellence is reflected in our AACSB accreditation- a recognition that places us among the top 5 percent of graduate business schools worldwide.
Komitmen kami untuk kecemerlangan ditunjukkan dalam akreditasi AACSB kami- pengiktirafan yang menempatkan kami di antara 5 peratus daripada sekolah perniagaan siswazah di seluruh dunia.

In a recognition proceeding, a court in one country is asked to accept a judicial decision rendered by a court of a"foreign" country and to issue a judgment in substantially identical form without re-examining the merits of the original lawsuit.
Dalam prosiding pengiktirafan, mahkamah di satu negara diminta untuk menerima keputusan kehakiman yang diberikan oleh mahkamah sebuah negara" asing" dan mengeluarkan suatu penghakiman dalam bentuk yang sangat sama tanpa mengkaji semula merit tuntutan asal.

This homepage is published and maintained by Pustaka Negeri Sarawak as a recognition to their contribution and to facilitate access by the public to their publications.
Laman web ini dihasilkan dan dikemaskini oleh Pustaka Negeri Sarawak sebagai penghargaan kepada sumbangan mereka dan pemantauan akses daripada rakyat kepada bahan-bahan pengarang.

The award was given to Dr Mahathir as a recognition of his leadership, voice and initiatives in developing and promoting Malaysia, as well as his role at the international level.
Anugerah itu diberikan kepada Dr Mahathir sebagai pengiktirafan terhadap kepimpinan, suara dan inisiatifnya dalam membangun dan mempromosikan Malaysia, di samping peranannya di peringkat antarabangsa.

She is the chief editor of Harpers Bazaar, but in 1988 she was editor of the English version of Marie Claire and thanks to it the magazine won five awards for the Magazine of the Year, a recognition from Amnesty International, and Glenda won three awards for Editor of the Year.
Beliau adalah ketua pengarang Harpers Bazaar, tetapi pada tahun 1988 dia adalah editor versi Bahasa Inggeris Marie Claire dan terima kasih majalah itu memenangi lima anugerah untuk Majalah Terbaik, pengiktirafan dari Amnesty International, dan Glenda memenangi tiga anugerah untuk Editor Tahun.

The award is being given to Dr Mahathir as a recognition of his leadership, voice and initiatives in developing and promoting Malaysia as well as its role on the international stage.
Anugerah itu diberikan kepada Dr Mahathir sebagai pengiktirafan terhadap kepimpinan, suara dan inisiatifnya dalam membangun dan mempromosikan Malaysia, di samping peranannya di peringkat antarabangsa.

Date of arrival(resettlement) of the physical person on a constant residence to member state the customs union- date of issue of the document confirming reception of the status of the refugee, the compelled immigrant or a recognition of the person arrived(moved) on a constant residence to member state the customs union according to the legislation of this state;
Tarikh Ketibaan( penempatan semula) individu bagi kediaman kekal di negeri ahli satu-kesatuan kastam- tarikh terbitan mengesahkan dokumen itu status pelarian, dalaman disesarkan, atau pengiktirafan seorang yang datang( dipindahkan) untuk kediaman tetap di Negeri Ahli sebuah kesatuan kastam yang selaras dengan undang-undang Negeri itu;

The National Technologist Award is held as a recognition of outstanding work and achievements by Technicians(Laboratory Technician/ Assistant and semi-professional staff) whose work is related to science and technology(S& T).
Anugerah Juruteknologi Negara diadakan sebagai satu pengiktirafan terhadap kerja dan pencapaian yang cemerlang oleh Juruteknologi( Juruteknik/ Pembantu Makmal serta kakitangan separuh ikhtisas) yang kerja-kerjanya berkaitan dengan sains dan teknologi( S& T).

We have a broken political system with both parties basically in business to preserve their own ideology without a recognition and responsibility to represent the interests of the American people,” Mr. Schultz said in the interview.
Sistem politik Amerika kini sudah rosak, dengan kedua-dua parti( Demokrat dan Republikan) hanya mahu memelihara ideologi masing-masing tanpa mengiktiraf tanggungjawab mereka untuk mewakili kepentingan rakyat Amerika, katanya dalam satu temu bual bersama The New York Times.

As Dean in 1997, succeeded in obtaining a recognition for the Bachelor of Dental Surgery Degree of University of Malaya from The General Dental Council of the United Kingdom, a Body which was responsible in regulating the standard and practice of Dentistry in United Kingdorm.
Sebagai Dekan Fakulti Pergigian Universiti Malaya pada tahun 1997, beliau telah berjaya untuk mendapatkan pengiktirafan Ijazah Sarjana Muda Pembedahan Pergigian keluaran Universiti Malaya oleh The General Dental Council of United Kingdom, iaitu badan yang berwajib di United Kingdom dalam memastikan kualiti dan pengamalan doktor pergigian di UK berada pada tahap yang diperlukan.

Najib said besides the strengthening of ties between Malaysia and the Gulf state, the visit was also a recognition of the country's success in implementing its policies, particularly in upholding Islam and advancing the Ummah.
Najib berkata selain memantapkan hubungan Malaysia dengan negara Teluk, lawatan itu juga merupakan satu pengiktirafan kepada negara atas kejayaan dasar-dasar yang diperkenalkan terutama dalam memartabatkan Islam dan memajukan ummah.

Talking about this, Beck says, “Obviously the chaos and anomie of red, each one doing what's right in their own eyes, reaches a stage where there is a need for order and a shift out of looking only for self today into a recognition that “thou, too, are mortal, †and there will come some time in the future the reality of death.
Bercakap tentang ini, Beck berkata, â Bercakap tentang ini, Beck berkata, â œObviously huru-hara dan anomie merah, masing-masing melakukan apa yang benar di mata mereka sendiri, mencapai tahap di mana terdapat keperluan untuk pesanan dan peralihan daripada mencari hanya untuk diri hari ini ke dalam pengiktirafan yang bahawa â œthou juga adalah manusia, â dan akan datang suatu masa hadapan yang realiti kematian.

I am grateful to be chosen to receive this award and I hope through such a recognition, more scientific books in the country will be translated for the benefit of the larger community,” he said, after receiving the award comprising a trophy and certificate.
Saya bersyukur kerana dipilih untuk menerima anugerah ini dan berharap, melalui pengiktirafan sebegini, lebih banyak lagi buku penyelidikan negara yang dapat diterjemahkan untuk manfaat masyarakat umum, ujar beliau selepas menerima anugerah berupa piala dan sijil.

Peter Foster, President and CEO of Air Astana, was quoted at a press conference in Almaty on 6 November 2018 as saying that FlyArystan is“on the one hand a response to demand for lower airfares in a more competitive local market, on the other, a recognition of the huge opportunity for low cost air travel throughout Central Asia and the Caucasus”.
Peter Foster, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Syarikat Penerbangan Air Astana, dikutip dalam sidang media di Almaty pada Tarikh 6 November 2018 sebagai mengatakan bahawa Syarikat Penerbangan FlyArystan" di satu pihak adalah respons terhadap permintaan untuk tambang yang lebih rendah di pasaran tempatan yang lebih kompetitif, di sisi lain, pengiktirafan peluang besar untuk perjalanan udara kos rendah ke seluruh wilayah Asia Tengah dan Kaukasus.

Alibaba Cloud is excited to offer Red Hat Enterprise Linux on our marketplace globally, as this is a recognition of Alibaba Cloud's capability to provide a more secure, scalable, and stable environment to modernize businesses," Yeming Wang, general manager of Alibaba Cloud Europe said.
Alibaba Cloud teruja untuk menawarkan Red Hat Enterprise Linux di pasaran kami di seluruh dunia, kerana ini adalah pengiktirafan keupayaan Alibaba Cloud untuk menyediakan persekitaran yang lebih selamat, berskala dan stabil untuk memodenkan perniagaan," Yeming Wang, pengurus umum Alibaba Cloud Europe kata.

We have a broken political system with both parties basically in business to preserve their own ideology without a recognition and responsibility to represent the interests of the American people,” he said in an interview with the New York Times.
Sistem politik Amerika kini sudah rosak, dengan kedua-dua parti( Demokrat dan Republikan) hanya mahu memelihara ideologi masing-masing tanpa mengiktiraf tanggungjawab mereka untuk mewakili kepentingan rakyat Amerika, katanya dalam satu temu bual bersama The New York Times.